1 00:00:02,330 --> 00:00:04,350 [ผู้ชมส่งเสียงเชียร์] 2 00:00:12,420 --> 00:00:13,510 [ไมเคิล แจ็คสัน หัวเราะ] 3 00:00:15,262 --> 00:00:17,132 โห่! 4 00:00:17,132 --> 00:00:19,132 ไมเคิล: นี่เป็นเรื่องจริงจริงๆ หลายคนพูด 5 00:00:19,132 --> 00:00:21,192 คุณเพิ่งสร้างมันขึ้นมาเพื่อให้มี บางสิ่งบางอย่างที่จะพูด 6 00:00:21,192 --> 00:00:24,192 -[ผู้สัมภาษณ์หัวเราะคิกคัก] -แต่วันหนึ่ง โทรทัศน์ของเราพัง 7 00:00:24,192 --> 00:00:29,102 และเราไม่มีอะไรเลย จริงๆ ต้องทำ ชอบ ในหนังสือพิมพ์เดอะมอร์นิ่งไทม์ส 8 00:00:29,102 --> 00:00:32,222 ดังนั้นสิ่งที่เราเริ่มทำ เราเริ่มร้องเพลง 9 00:00:32,222 --> 00:00:34,272 แม่ของฉัน, พี่น้องของฉัน, 10 00:00:34,272 --> 00:00:38,072 และเราเริ่มสร้างความสามัคคี 11 00:00:38,072 --> 00:00:39,202 สิ่งต่อไปที่เรารู้ก็คือเราเป็น ร้องเพลงในงานแสดงความสามารถพิเศษ 12 00:00:39,202 --> 00:00:41,112 ชนะรางวัลและถ้วยรางวัล 13 00:00:41,112 --> 00:00:42,222 นั่นคือวิธีที่มันเริ่มต้น 14 00:00:42,222 --> 00:00:43,272 [การเล่นดนตรี] 15 00:00:43,272 --> 00:00:45,202 [การเปล่งเสียงทั้งหมด] 16 00:00:45,202 --> 00:00:48,072 ♪ คุณไปโรงเรียนแล้ว เพื่อการเรียนรู้สาวน้อย ♪ 17 00:00:48,072 --> 00:00:50,082 ♪ สิ่งที่คุณไม่เคย ไม่เคยรู้มาก่อน ♪ 18 00:00:50,082 --> 00:00:53,082 ♪ เหมือน "ฉัน" ก่อน "E" ยกเว้นหลัง "C" ♪ 19 00:00:53,082 --> 00:00:54,192 ♪ และทำไม 2 บวก 2 ถึงได้ 4 ♪ 20 00:00:54,192 --> 00:00:56,242 ♪ ตอนนี้ ตอนนี้ ตอนนี้ ฉันจะสอนคุณเอง ♪ 21 00:00:56,242 --> 00:00:58,082 ♪ สอนคุณ สอนคุณ ♪ 22 00:00:58,082 --> 00:00:59,242 ♪ ทุกอย่างเกี่ยวกับความรัก ใช่แล้ว ♪ 23 00:00:59,242 --> 00:01:01,052 ♪ ทุกอย่างเกี่ยวกับความรัก ใช่แล้ว ♪ 24 00:01:01,052 --> 00:01:02,252 ♪ นั่งลงเถอะ นั่งลง ♪ 25 00:01:02,252 --> 00:01:05,132 ♪ สิ่งที่คุณต้องทำ คือการทำซ้ำตามฉัน ♪ 26 00:01:05,132 --> 00:01:07,052 ทั้งหมด: ♪ A B C ♪ 27 00:01:07,052 --> 00:01:09,122 -♪ มันง่ายเหมือน♪ -คอรัส: ♪ 1 2 3 ♪ 28 00:01:09,122 --> 00:01:11,192 -♪ เรียบง่ายเหมือน♪ -นักร้อง: ♪ โดเรมี ♪ 29 00:01:11,192 --> 00:01:13,222 ♪ เอ บี ซี 1 2 3 ♪ 30 00:01:13,222 --> 00:01:15,122 ♪ ที่รัก คุณและฉัน ที่รัก ♪ 31 00:01:15,122 --> 00:01:16,192 ไมเคิล: หยุดหนังเรื่องนี้! เฮ้! 32 00:01:16,192 --> 00:01:18,152 กรุณาหยุดภาพยนตร์ 33 00:01:18,152 --> 00:01:21,142 เฮ้ หยุดหนังซะ! มาเร็ว. ขอบคุณ. 34 00:01:21,142 --> 00:01:24,122 พวกเขาอยากได้ยิน ฉันอยากให้คุณกลับมาและเอบีซี และความรักที่คุณบันทึกไว้ 35 00:01:24,122 --> 00:01:27,052 -[เสียงคำรามของผู้ชม] -และเครื่องเต้นรำ และชูการ์แด๊ดดี้ 36 00:01:27,052 --> 00:01:28,192 ฉันจะไปที่นั่น จะต้องอยู่ที่นั่น 37 00:01:28,192 --> 00:01:31,122 ร็อกกิ้ง โรบิน. คุณอยากได้ยินเสียงบ้านของพ่อไหม? 38 00:01:31,122 --> 00:01:34,072 คุณอยากฟังไหม ของเก่าทั้งหมดเหรอ? 39 00:01:34,072 --> 00:01:36,152 เหตุผลอันดับหนึ่ง ฉันไม่ต้องการ ทำสิ่งเก่า, 40 00:01:36,152 --> 00:01:38,182 -หมายเลขหนึ่ง มันเก่าแล้ว โอเคไหม? -โอ้... 41 00:01:38,182 --> 00:01:41,192 หมายเลขสอง การออกแบบท่าเต้นเก่า 42 00:01:41,192 --> 00:01:43,052 [ผู้ชมพูดคุยกัน] 43 00:01:43,192 --> 00:01:45,102 แจ็กกี้แก่. 44 00:01:45,102 --> 00:01:47,252 [ผู้ชมส่งเสียงเชียร์] 45 00:01:47,252 --> 00:01:50,102 -คุณสนใจเรื่องนี้ไหม? -[ผู้ชมส่งเสียงเชียร์] 46 00:01:50,102 --> 00:01:51,232 คุณสนใจไหม? 47 00:01:51,232 --> 00:01:55,052 -[ผู้ชมคำราม] - ฉันจะบอกคุณว่าอะไร... 48 00:01:55,052 --> 00:01:58,062 - ฉันจะทำแบบเก่า ของสำหรับคุณ โอเคไหม? -[ผู้ชมส่งเสียงเชียร์] 49 00:01:58,062 --> 00:02:00,142 แต่ฉันกำลังทำเพื่อคุณ ฉันไม่ได้ทำเพื่อพวกเขา 50 00:02:00,142 --> 00:02:01,252 ฉันทำเพื่อคุณ. 51 00:02:03,000 --> 00:02:09,074 โฆษณาผลิตภัณฑ์หรือแบรนด์ของคุณที่นี่ ติดต่อ www.OpenSubtitles.org ได้แล้ววันนี้ 52 00:02:23,232 --> 00:02:27,182 [การเปล่งเสียง] 53 00:02:27,182 --> 00:02:29,082 ♪ แค่ให้ฉันบอกคุณตอนนี้ ♪ 54 00:02:33,122 --> 00:02:35,222 ♪ เมื่อฉันมีเธอเพื่อตัวเอง ♪ 55 00:02:35,222 --> 00:02:37,232 ♪ ฉันไม่อยากให้คุณอยู่ใกล้ ♪ 56 00:02:37,232 --> 00:02:42,212 ♪ ใบหน้าที่สวยงามเหล่านั้น ทำให้คุณโดดเด่นอยู่เสมอ ในฝูงชน ♪ 57 00:02:42,212 --> 00:02:47,242 สี่เพลงแรกของพวกเขา ทำลายบันทึกประวัติศาสตร์ 58 00:02:47,242 --> 00:02:51,082 เพราะพวกเขาทั้งหมด ก้าวไปสู่อันดับหนึ่ง สี่เพลงแรกสุด 59 00:02:52,252 --> 00:02:55,092 พวกเขาเคยบันทึกไว้ ซึ่งฉันต้องการให้คุณกลับมา... 60 00:02:55,092 --> 00:02:57,072 ซูซาน เดอ ปาสเซ่: Abc ความรักที่คุณปกป้อง... 61 00:02:57,072 --> 00:02:59,052 เบอร์รี่ กอร์ดี้: ฉันจะไปที่นั่น 62 00:02:59,052 --> 00:03:02,112 เกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น. เราไปจากการเป็น สามารถไปได้ทุกที่, 63 00:03:02,112 --> 00:03:04,192 รับแฮมเบอร์เกอร์ ไปดูหนัง คุณรู้ไหม 64 00:03:04,192 --> 00:03:07,102 ไปช้อปปิ้งเพื่อเป็น สามารถไปไหนได้. 65 00:03:07,102 --> 00:03:10,192 พวกเขากลายเป็นอย่างนั้น ประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็ว 66 00:03:10,192 --> 00:03:13,202 ว่าไม่มีพวกเรา ได้เตรียมไว้สำหรับมัน 67 00:03:13,202 --> 00:03:14,232 คอรัส: ♪ ฉันอยากให้เธอกลับมา ♪ 68 00:03:14,232 --> 00:03:16,042 ♪ โอ้ ที่รัก 69 00:03:16,042 --> 00:03:17,102 คอรัส: ♪ ฉันอยากให้เธอกลับมา ♪ 70 00:03:17,102 --> 00:03:19,152 -[การเปล่งเสียง] -♪ ฉันอยากให้เธอกลับมา ♪ 71 00:03:19,152 --> 00:03:22,072 เขาเคยร้องเพลง ด้วยความรู้สึกมากมาย 72 00:03:22,072 --> 00:03:24,142 และเขาจะร้องเพลงพวกเขา ด้วยความรู้สึกมากมาย 73 00:03:24,142 --> 00:03:26,232 และอารมณ์เหมือนมาก เขาเคยไปที่นั่นมาก่อน 74 00:03:26,232 --> 00:03:28,232 เหมือนที่เขาเคยมีชีวิตอยู่มาก่อน 75 00:03:28,232 --> 00:03:33,182 จริงๆ แล้วเขาก็แค่กระโดดเท่านั้น และมุ่งหน้าต่อไป 76 00:03:33,182 --> 00:03:36,172 ของใครก็ได้ สามารถสอนเขาได้ 77 00:03:36,172 --> 00:03:38,062 เขามาที่นี่ รู้เรื่องนั้น. 78 00:03:38,062 --> 00:03:39,222 มันอยู่ในดีเอ็นเอของเขา 79 00:03:39,222 --> 00:03:42,112 ฉันค้นพบสิ่งนั้น ไมเคิลมีพรสวรรค์มาก 80 00:03:42,112 --> 00:03:44,182 เมื่อเขาเป็นเพียง อายุประมาณสองหรือสามปี 81 00:03:44,182 --> 00:03:48,212 ไมเคิลมีจังหวะเยอะมาก และเขาชอบเต้นรำ 82 00:03:48,212 --> 00:03:51,242 ฉันคิดว่าเขาเกิดมาเต้นรำ 83 00:03:51,242 --> 00:03:53,232 ไมเคิลบอกฉันทางกลับ 84 00:03:53,232 --> 00:03:55,222 เขากล่าวว่า “สตีฟ ฉันจะไม่ยากจน" 85 00:03:55,222 --> 00:03:59,262 ลองนึกภาพเด็ก 11 คนที่อาศัยอยู่ บ้านสองห้องนอน ในเมืองแกรี รัฐอินเดียน่า 86 00:03:59,262 --> 00:04:02,102 และแกรี่ รัฐอินเดียนา ไม่ใช่เบเวอร์ลี่ฮิลส์ 87 00:04:02,102 --> 00:04:06,242 มันเป็นเรื่องยาก เมื่อคุณมี เด็กพวกนั้นทุกคนอย่างฉัน 88 00:04:06,242 --> 00:04:10,172 และเด็กๆ คุณก็รู้ พวกเขาชอบกิน ดังนั้นเมื่อพวกเขาตะโกน 89 00:04:10,172 --> 00:04:12,252 พวกเขาต้องการอาหาร คุณต้องใส่ มีบางอย่างอยู่ในมือของพวกเขา 90 00:04:12,252 --> 00:04:15,192 และฉันก็เก็บอาหารไว้บนโต๊ะ อาหารมากมาย สไปค์ 91 00:04:15,192 --> 00:04:20,242 โจเซฟทำเสร็จแล้ว งานที่โดดเด่น การสร้างกลุ่ม. 92 00:04:20,242 --> 00:04:24,072 ฉันจำได้ มันมีความหมายมากแค่ไหน ถึงพวกเขาทุกคน 93 00:04:24,072 --> 00:04:26,122 แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ไมเคิลที่จะทำให้มัน. 94 00:04:26,122 --> 00:04:29,262 ไมเคิล: ฉันจะพูด จนถึงทุกวันนี้ Motown เคยเป็น โรงเรียนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับฉัน 95 00:04:29,262 --> 00:04:31,252 จริงๆ มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุด 96 00:04:31,252 --> 00:04:35,122 ฉันเรียนรู้วิธีตัดแทร็ก ตลอดจนการผลิต 97 00:04:35,122 --> 00:04:38,052 ฉันได้เรียนรู้มากมาย เรื่องเกี่ยวกับการเขียน 98 00:04:38,052 --> 00:04:40,172 ค่อนข้างเหมือนวิทยาลัย พวกเขาสอนเรา ทุกอย่างเกี่ยวกับ 99 00:04:40,172 --> 00:04:43,052 การแต่งเพลงและ การผลิตและทุกสิ่ง 100 00:04:43,052 --> 00:04:45,152 และเราได้เรียนรู้มากมาย เกี่ยวกับเนื้อหาโคลงสั้น ๆ 101 00:04:45,152 --> 00:04:49,202 วิธีการผลิตเพลง และเป็นเพียงศิลปินที่ยิ่งใหญ่ 102 00:04:49,202 --> 00:04:53,052 พวกเขามีนักแต่งเพลงที่ดีที่สุด และศิลปินในโลก 103 00:04:53,052 --> 00:04:54,142 ที่นี่เราอยู่ในชิคาโก 104 00:04:54,142 --> 00:04:56,082 คุณเห็นที่นี่สมาชิก ของการล่อลวง 105 00:04:56,082 --> 00:05:00,262 ข้างล่างนี่ คือไมเคิลตัวน้อย ด้วยแอฟโฟรของเขา 106 00:05:00,262 --> 00:05:03,142 และฉันอยู่เคียงข้างเขา นั่นคือฉัน พวกคุณทุกคน 107 00:05:03,142 --> 00:05:06,272 สิ่งที่ไมเคิลเรียนรู้คือ ที่จะยิ่งใหญ่ 108 00:05:06,272 --> 00:05:11,172 คุณต้องมีความพากเพียร คุณต้องทำงาน 109 00:05:11,172 --> 00:05:15,252 เขาต้องดู คนอย่างไดอาน่า รอสส์ มาร์วิน เกย์, สตีวี่ วันเดอร์ 110 00:05:15,252 --> 00:05:19,112 -สิ่งล่อใจ และสโมคกี้ โรบินสัน -สโมกกี้ โรบินสัน 111 00:05:19,112 --> 00:05:21,092 แจ็กกี้แจ็คสัน: พวกที่ยอดเยี่ยมทั้งหมด ที่เราบูชาไว้ 112 00:05:21,092 --> 00:05:23,232 Joe Vogel: นี่คือตำนาน ในวงการเพลง 113 00:05:23,232 --> 00:05:26,132 ว่าเขาสามารถ เพื่อสังเกตอย่างใกล้ชิด 114 00:05:26,132 --> 00:05:28,052 ในสตูดิโอ ในองค์ประกอบของพวกเขา 115 00:05:28,052 --> 00:05:30,152 - ฉันได้รับปริญญาจาก มหาวิทยาลัยยานยนต์, -[หัวเราะคิกคัก] 116 00:05:30,152 --> 00:05:32,132 -และฉันแค่... - [ทั้งคู่หัวเราะ] 117 00:05:32,132 --> 00:05:35,072 มีบรรยากาศจริงๆ ของการแข่งขัน 118 00:05:35,072 --> 00:05:38,162 การแข่งขันผสมพันธุ์แชมเปี้ยน แต่คุณไม่สามารถ ปล่อยให้การแข่งขัน 119 00:05:38,162 --> 00:05:40,062 เอาชนะความรัก. 120 00:05:40,062 --> 00:05:44,152 และมันก็เป็นเช่นนั้น ทั้งหมดสร้างขึ้นจากความรัก และไมเคิลก็เต็มไปด้วยความรัก 121 00:05:44,152 --> 00:05:47,242 และบรรยากาศ แค่เหมาะกับเขาเป็นอย่างดี 122 00:05:47,242 --> 00:05:49,192 เราเรียนรู้มากมาย อยู่กับสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด 123 00:05:49,192 --> 00:05:51,142 นักแต่งเพลงผู้ยิ่งใหญ่ และโปรดิวเซอร์ 124 00:05:51,142 --> 00:05:54,052 และในขณะนั้น เมื่อมันเกิดขึ้น คุณไม่ตระหนักถึงสิ่งนั้น 125 00:05:54,052 --> 00:05:57,162 เราเองก็เป็นเด็กเหมือนกัน ฉันไม่รู้วิธีการทำเช่นนี้ [หัวเราะคิกคัก] 126 00:05:57,162 --> 00:06:02,052 และเรากำลังเรียนรู้ ขณะที่เราไปด้วยกัน 127 00:06:02,052 --> 00:06:05,092 ♪ หยุด! นาน่า! คุณควรบันทึกไว้! ♪ 128 00:06:06,152 --> 00:06:10,122 ♪ หยุด หยุด หยุด คุณควรบันทึกไว้! ♪ 129 00:06:10,122 --> 00:06:13,172 [การเปล่งเสียง] 130 00:06:19,072 --> 00:06:21,072 ♪ เมื่อเราเล่นแท็ก ในโรงเรียนประถม ♪ 131 00:06:21,072 --> 00:06:23,082 ♪ คุณอยากเป็นมัน ♪ 132 00:06:23,082 --> 00:06:25,102 ♪ แต่ Chasing Boys เป็นเพียงแฟชั่น ♪ 133 00:06:25,102 --> 00:06:26,262 ♪ คุณข้ามแล้ว หัวใจของคุณคุณจะเลิก ♪ 134 00:06:26,262 --> 00:06:29,052 ใช่ มันเหมือนกัน เส้นประสาท The Beatles สัมผัสได้ 135 00:06:29,052 --> 00:06:31,042 แท้จริงเมื่อหลายปีก่อน 136 00:06:31,042 --> 00:06:33,262 เฉพาะครั้งนี้เป็นกลุ่ม ของวัยรุ่นผิวสี 137 00:06:33,262 --> 00:06:37,042 เบื้องหน้า น้องชายวิญญาณอายุ 11 ปี 138 00:06:37,042 --> 00:06:38,202 ♪ ...อาจเป็นของคุณเอง ♪ 139 00:06:38,202 --> 00:06:40,152 ♪ ที่รัก ค่อยๆ หน่อย ♪ 140 00:06:40,152 --> 00:06:43,062 ♪ หรือสักวันหนึ่ง คุณจะอยู่คนเดียวทั้งหมด ♪ 141 00:06:43,062 --> 00:06:46,162 เดอ ปาส: มันเข้มข้นมาก การบูชาแฟนนี้ คุณต้องเข้าใจ 142 00:06:46,162 --> 00:06:50,042 นั่นเด็กทุกคน ใครกำลังตอบสนอง ถึงเดอะแจ็คสัน 5 143 00:06:50,042 --> 00:06:53,222 ยังไม่มีมิคกี้เมาส์คลับ เมื่อเด็กๆ ชอบพวกเขาในกล้อง 144 00:06:53,222 --> 00:06:57,092 พวกเขาเป็นตัวแทน กลุ่มเยาวชนรุ่นแรก 145 00:06:57,092 --> 00:06:58,242 ของยุคร่วมสมัยของเรา 146 00:06:58,242 --> 00:07:01,052 สำหรับเด็กเหล่านี้ทุกคน เพื่อระบุตัวตนด้วย 147 00:07:01,052 --> 00:07:02,272 และในเบื้องต้น พวกเขาเป็นเด็กผิวดำทั้งหมด 148 00:07:02,272 --> 00:07:07,072 จุดเริ่มต้นคือเมื่อใด ฉันเห็นพระองค์ครั้งแรก 149 00:07:07,072 --> 00:07:08,172 และนั่นก็คือ เหตุผลที่ฉันมาที่นี่ 150 00:07:08,172 --> 00:07:10,192 คือว่าคือ อะไรเป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน 151 00:07:10,192 --> 00:07:13,052 และอยากให้ฉันไป ทำอะไรก็ตามที่เป็น ที่ฉันกำลังทำอยู่ตอนนี้ 152 00:07:13,052 --> 00:07:17,232 เขาเป็นทุกสิ่งทุกอย่าง ที่ฉันปราถนาที่จะเป็น 153 00:07:17,232 --> 00:07:21,242 เด็กชายเหล่านั้นแค่ฝึกซ้อม เวลาส่วนใหญ่อยู่กับเรา 154 00:07:21,242 --> 00:07:25,052 ในขณะที่เด็กคนอื่นๆ ออกไปที่นั่นแล้ว 155 00:07:25,052 --> 00:07:27,092 กำลังวิ่งเข้า ถนนและการเล่น 156 00:07:27,092 --> 00:07:30,212 พวกเขาพยายามอยู่ที่นั่น เพื่อให้ได้เพลงลง หรืออะไรบางอย่าง 157 00:07:30,212 --> 00:07:34,042 เขาอยากจะเป็นคนที่ดีที่สุด ในทุกสิ่งที่เขาเคยทำ 158 00:07:34,042 --> 00:07:37,142 พวกเขาไม่ได้กังวลเลย เกี่ยวกับการทำงาน. 159 00:07:37,142 --> 00:07:39,062 เราทำงานทั้งหมด ทั้งวันทั้งคืน 160 00:07:39,062 --> 00:07:43,202 กอร์ดี้: เด็กคนนี้ อายุ 9 ขวบ หมายถึงธุรกิจที่จริงจัง 161 00:07:43,202 --> 00:07:47,102 ฉันหมายถึงเด็กคนนี้หมายถึง ธุรกิจที่จริงจังและจริงจัง 162 00:07:47,102 --> 00:07:49,102 [หัวเราะคิกคัก] ฉันหมายความว่าเขาไม่ได้ล้อเล่น 163 00:07:49,102 --> 00:07:53,232 Valerie Simpson: เขาตั้งคำถาม นิคและฉันเกี่ยวกับเรื่องของเรา เพลงยานยนต์ยุคแรก 164 00:07:53,232 --> 00:07:56,152 เขาอยากรู้อยู่เสมอ “คุณขึ้นมาได้ยังไง. ด้วยความคิดนี้?” 165 00:07:56,152 --> 00:07:59,072 “นี่คืออะไร?” “อะไรทำให้คุณพูดแบบนั้น” 166 00:07:59,072 --> 00:08:02,252 เพลงเหมือนไม่มีอะไรเลย เหมือนของจริง เขาเป็นนักเรียนที่แท้จริง 167 00:08:02,252 --> 00:08:06,042 ฉันรู้สึกทึ่งกับความจริง ว่าเขามีสิ่งนี้ ประเภทของความมุ่งมั่น, 168 00:08:06,042 --> 00:08:09,112 ความทุ่มเทแบบนี้ และอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับ... 169 00:08:09,112 --> 00:08:12,122 และเฝ้าดูอยู่เสมอ เขาจะคอยเฝ้าดูอยู่เสมอ 170 00:08:12,122 --> 00:08:15,192 แล้วคุณเป็นใครอีก คิดสร้างเวที มาสู่ชีวิตจริง 171 00:08:15,192 --> 00:08:18,222 -นอกจากฉันและเอ็ด ซัลลิแวนแล้วเหรอ? -[ผู้ชมหัวเราะ] 172 00:08:18,222 --> 00:08:20,212 ถือมันถือมัน ถือมันถือมัน ถือมัน. 173 00:08:20,212 --> 00:08:23,112 คุณกำลังเริ่มต้น เพื่ออบไอน้ำฉันเด็ก คุณเข้าใจสิ่งนั้นไหม? 174 00:08:23,112 --> 00:08:25,172 ไมเคิล: ประสบการณ์ที่ดีที่สุด ในโลก. 175 00:08:25,172 --> 00:08:28,152 ฉันกำลังนั่งอยู่ใน ปีกและการเรียนรู้ โอ้! 176 00:08:29,192 --> 00:08:31,112 ฉันกินมันแล้ว 177 00:08:31,112 --> 00:08:35,162 เขาจะนั่งกับฉัน ที่เซสชันการผสม เพราะผมผสมเยอะมาก 178 00:08:35,162 --> 00:08:37,232 เขาจะนั่งอยู่ที่นั่น เป็นเวลาหลายชั่วโมง 179 00:08:37,232 --> 00:08:39,192 ฉันจะบอกใครสักคนว่า ผู้ช่วยคนหนึ่งของฉัน 180 00:08:39,192 --> 00:08:42,092 ฉันกล่าวว่า “เอาล่ะ ฉันหันหลังแล้ว 181 00:08:42,092 --> 00:08:45,112 “แต่ฉันรู้จักไมเคิล” กำลังจ้องมองมาที่ฉัน” 182 00:08:45,112 --> 00:08:49,242 สิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับโมทาวน์ นั่นคือ Berry Gordy, 183 00:08:49,242 --> 00:08:51,242 ถ้าเขาไม่ชอบเพลง 184 00:08:51,242 --> 00:08:54,112 -เขาจะไปในสตูดิโอ และตัดตัวหนึ่งเอง -[หัวเราะคิกคัก] 185 00:08:54,112 --> 00:08:56,192 และโซ เบอร์รี่ กอร์ดี้ ในความเห็นของฉัน 186 00:08:56,192 --> 00:09:00,152 น่าจะยิ่งใหญ่ที่สุด บันทึกชายที่เคยเป็น 187 00:09:00,152 --> 00:09:03,252 ไมเคิล: เบอร์รี่มหัศจรรย์มาก ด้วยการร้องเพลง 188 00:09:03,252 --> 00:09:07,142 และนำไปสู่ ทิศทางที่ถูกต้อง ให้รสชาติที่ใช่ 189 00:09:07,142 --> 00:09:11,042 เพื่อให้มันฮิต เขารู้ว่าต้องทำอะไร 190 00:09:11,042 --> 00:09:13,062 และทุกคนก็ทำแบบนั้นไม่ได้ 191 00:09:13,062 --> 00:09:14,202 [การอ่านของผู้ประกาศ] 192 00:09:16,102 --> 00:09:17,262 [การอ่านของผู้ประกาศ] 193 00:09:18,162 --> 00:09:20,162 เบนกำลังมา 194 00:09:20,162 --> 00:09:22,132 [การอ่านของผู้ประกาศ] 195 00:09:22,132 --> 00:09:24,262 และครั้งนี้ เขาไม่ได้อยู่คนเดียว 196 00:09:24,262 --> 00:09:29,242 ไมเคิล: แล้วเบนก็มา ซึ่งเป็นเพลงประกอบของ ภาพยนตร์เกี่ยวกับหนู 197 00:09:29,242 --> 00:09:32,242 และไม่ว่าเราจะทัวร์ที่ไหน โลกทั้งใบ ความต้องการที่จะได้ยินมัน 198 00:09:32,242 --> 00:09:36,212 เราไม่สามารถลงจากเวทีได้ ผู้คนจะเริ่ม สวดมนต์เพื่อเบน 199 00:09:36,212 --> 00:09:40,192 การแสดงของเบนนี้ ในงานประกาศผลรางวัลออสการ์เมื่อปี 1973 200 00:09:40,192 --> 00:09:43,112 เป็นครั้งแรก ไมเคิลคนนั้นจริงๆ ก้าวออกมาด้วยตัวเอง 201 00:09:43,112 --> 00:09:47,082 ครั้งแรก เพลงที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงคือเบ็น จากภาพ เบน 202 00:09:47,082 --> 00:09:49,252 มันจะร้องโดยชายหนุ่มคนหนึ่ง พรสวรรค์ของใครเป็นผู้ใหญ่แล้ว 203 00:09:49,252 --> 00:09:53,102 แต่อายุใครบ่งบอก นั่นบางทีเขาไม่ควร แม้จะตื่นสายขนาดนี้ก็ตาม 204 00:09:54,122 --> 00:09:57,092 ♪ เบ็น เราสองคน ♪ 205 00:09:57,092 --> 00:10:00,222 ♪ ไม่ต้องมองหาอีกต่อไป ♪ 206 00:10:01,132 --> 00:10:03,232 ♪ เราทั้งสองพบ ♪ 207 00:10:03,232 --> 00:10:08,172 ♪ สิ่งที่เรากำลังมองหา ♪ 208 00:10:08,172 --> 00:10:13,172 ♪ กับเพื่อน ที่จะเรียกของฉันเอง ♪ 209 00:10:13,172 --> 00:10:16,132 เขาเป็นส่วนหนึ่งของ ทั้งชีวิตของคุณ 210 00:10:16,132 --> 00:10:19,212 มันบ้ามากเพื่อน เมื่อคุณยังเป็นเด็กน้อย 211 00:10:19,212 --> 00:10:22,172 ด้วยทั้งหมด เดอะ แจ็คสัน 5 เพลง... 212 00:10:22,172 --> 00:10:26,132 แล้วเมื่อคุณ แก่กว่าเล็กน้อย จากนั้นเมื่อถึงวัยแรกรุ่นของคุณ 213 00:10:26,132 --> 00:10:28,072 วัยรุ่นของคุณ. 214 00:10:28,072 --> 00:10:32,112 ♪ เบ็น คุณวิ่งอยู่เสมอ ♪ 215 00:10:32,112 --> 00:10:34,242 ♪ ที่นี่และที่นั่น ♪ 216 00:10:37,142 --> 00:10:41,102 แล้วเมื่อคุณไปที่ วิทยาลัย... เขาอยู่ข้างๆ เสมอ 217 00:10:41,102 --> 00:10:43,062 การกำหนดส่วนหนึ่งของชีวิตของคุณ 218 00:10:43,062 --> 00:10:45,062 มีมากมาย ขั้นตอนระหว่าง 219 00:10:45,062 --> 00:10:47,182 วันแรกนั้น และนอกกำแพง 220 00:10:47,182 --> 00:10:50,262 สำหรับฉันมากที่สุด อกหัก 221 00:10:50,262 --> 00:10:52,182 คือตอนที่พวกเขาออกจาก Motown 222 00:10:52,182 --> 00:10:54,262 ♪ เต้นรำ เต้นรำ เต้นรำ ♪ 223 00:10:56,082 --> 00:10:57,142 ♪ เธอคือ ♪ 224 00:10:57,142 --> 00:10:59,062 ♪ อา ที่รัก ♪ 225 00:10:59,062 --> 00:11:01,132 ♪ ขยับเลยที่รัก ♪ 226 00:11:01,132 --> 00:11:03,192 ♪ ระบบอัตโนมัติ ♪ 227 00:11:03,192 --> 00:11:05,252 ♪ เต็มไปด้วยสีสัน เป็นตัวของตัวเอง ♪ 228 00:11:05,252 --> 00:11:09,082 ♪ ปรับแต่งและอ่อนโยน สู่ความรู้สึกของคุณ ♪ 229 00:11:09,082 --> 00:11:11,142 พวกเขาเข้ามาในฐานะหมากฝรั่งบับเบิ้ล 230 00:11:11,142 --> 00:11:15,172 ไม่มีใครเคยสำเร็จการศึกษา จากกลุ่มเด็กน่ารัก ที่จะได้รับการพิจารณาอย่างจริงจัง 231 00:11:15,172 --> 00:11:17,162 ไม่มีนักร้องเด็ก ที่คุณสามารถชี้ไป 232 00:11:17,162 --> 00:11:19,262 นอกจากไมเคิลแล้ว แจ็คสันที่ไปแล้ว 233 00:11:19,262 --> 00:11:22,192 จากความยิ่งใหญ่จริงๆ สู่ป๊อปสตาร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล 234 00:11:22,192 --> 00:11:24,072 ขอบคุณพระเจ้าสำหรับเครื่องเต้น 235 00:11:42,272 --> 00:11:45,182 สิ่งที่พวกเขาเป็น การสังเกตในขณะนั้น ที่โมทาวน์ 236 00:11:45,182 --> 00:11:47,152 อะไรของแจ็คสัน ต่างเฝ้าสังเกต 237 00:11:47,152 --> 00:11:50,042 มีศิลปินมากมาย มีอิสระในการสร้างสรรค์ 238 00:11:50,042 --> 00:11:52,082 ♪ เธอคือการเต้นรำ เต้นรำ เต้นรำ แดนซ์ แดนซ์แมชชีน ♪ 239 00:11:52,082 --> 00:11:55,112 ♪ ดูเธอลงไป ดูเธอลง ♪ 240 00:11:55,112 --> 00:11:57,112 ♪ เครื่องเต้น ♪ 241 00:11:57,112 --> 00:12:00,092 เราอยากจะเขียน เราต้องการผลิตตัวเราเอง 242 00:12:00,092 --> 00:12:03,192 และสัญญาของเราที่โมทาวน์ ไม่ยอมให้เราทำอย่างนั้น 243 00:12:03,192 --> 00:12:05,272 และอีกอย่าง สัญญาของเรา กำลังจะหมดอายุในขณะนั้น 244 00:12:05,272 --> 00:12:08,232 และก็ถึงเวลาที่จะ ทำการเปลี่ยนแปลงใหม่ 245 00:12:08,232 --> 00:12:12,162 ชายสองคนชื่อรอน อเล็กเซนเบิร์ก และสตีฟ โปโปวิช... 246 00:12:12,162 --> 00:12:15,122 พวกเขาอยู่กับมหากาพย์ คนหนึ่งเป็นหัวหน้าฝ่ายส่งเสริม 247 00:12:15,122 --> 00:12:16,212 และคนหนึ่งเป็นหัวหน้าของ AandAMP;R 248 00:12:16,212 --> 00:12:18,152 พวกเขามาหาฉันแล้วพูดว่า 249 00:12:18,152 --> 00:12:20,252 “เราจะเซ็นสัญญากับ The Jacksons” เป็นกลุ่ม" 250 00:12:20,252 --> 00:12:22,262 รอน อเล็กเซนเบิร์ก: ทุกอย่าง เริ่มต้นที่โรงแรมเดอะวอร์วิค 251 00:12:22,262 --> 00:12:25,122 และไม่มีอะไรเลย แต่เด็ก ๆ รอบตัว ทั้งโรงแรม. 252 00:12:25,122 --> 00:12:27,112 ฉันไปหาคนเฝ้าประตู และถามว่า “เกิดอะไรขึ้นที่นี่?” 253 00:12:27,112 --> 00:12:29,052 และพระองค์ตรัสว่า "แจ็คสัน 5 มาแล้ว" 254 00:12:29,052 --> 00:12:33,062 ที่ให้โอกาสฉัน ที่จะไปเพียงทาง ฉันเข้าไปในล็อบบี้แล้ว 255 00:12:33,062 --> 00:12:34,182 ฉันรับโทรศัพท์บ้าน และฉันก็โทรมา 256 00:12:34,182 --> 00:12:36,072 ฉันกล่าวว่า “ไมเคิล แจ็คสัน ได้โปรด” 257 00:12:36,072 --> 00:12:38,082 และพวกเขาก็ดังขึ้น ผ่านไปยังห้อง 805 258 00:12:38,082 --> 00:12:39,212 และเขาก็มา ชั้นล่างกับพ่อของเขา 259 00:12:39,212 --> 00:12:42,052 และฉันก็มองดู เขาและฉันพูดว่า “คุณอยากทำอะไร?” 260 00:12:42,052 --> 00:12:43,242 และพระองค์ตรัสว่า “สักวันหนึ่ง ฉันอยากจะ. ที่จะทำเพลงของฉันเอง” 261 00:12:43,242 --> 00:12:45,212 ฉันพูดว่า "จริงเหรอ? แล้วตอนนี้ล่ะ?” 262 00:12:45,212 --> 00:12:49,112 กลุ่มที่ต้องการ ที่จะออกจากโมทาวน์ โจเซฟ... 263 00:12:49,112 --> 00:12:50,232 ฉันชื่อโจแจ็คสัน 264 00:12:50,232 --> 00:12:52,132 สตีฟ โปโปวิช: ...ความคิด ที่เขาอยากจะพาพวกเขามา 265 00:12:52,132 --> 00:12:54,062 และพาพวกเขาไป ระดับอื่นทั้งหมด 266 00:12:54,062 --> 00:12:55,232 โมทาวน์นั้นทำไม่ได้ 267 00:12:55,232 --> 00:12:57,252 ฉันถูกบอกไม่ให้เซ็น 'Em' 268 00:12:57,252 --> 00:12:59,232 และฉันก็ถูกบอกอย่างนั้น พวกเขาเป็นพระราชบัญญัติการ์ตูน 269 00:12:59,232 --> 00:13:02,222 และฉันก็ไป วอลเตอร์ เยทนิคอฟ ใครคือ ฉันกับเจ้านายบอกว่า "เดี๋ยวก่อน" 270 00:13:02,222 --> 00:13:04,222 “เดอะแจ็คสัน. อยู่ในป้ายกำกับนี้ 271 00:13:04,222 --> 00:13:06,202 “เราเรียกตัวเองว่า ครอบครัวดนตรี. 272 00:13:06,202 --> 00:13:09,102 “นี่คือครอบครัว ฉันต้องการเซ็นชื่อพวกเขา” 273 00:13:09,102 --> 00:13:11,252 ฉันพูดว่า "ฉันไม่รู้ จำนวนบันทึก พวกเขาขายไปแล้ว” 274 00:13:11,252 --> 00:13:14,252 เลยไปฟังที่. งานแสดงดนตรีเวสต์บิวรี 275 00:13:14,252 --> 00:13:17,082 ไมเคิล อายุ 15 ปี อายุในขณะนั้น 276 00:13:17,082 --> 00:13:19,152 เขากำลังร้องเพลง เพลงสู่หนูตาย 277 00:13:19,152 --> 00:13:21,202 ที่คุณจำได้ ชื่อเบน ใช่ไหม? 278 00:13:21,202 --> 00:13:24,062 ฉันกลับมาและฉัน พูดกับคนเหล่านี้ว่า “คุณบ้าเหรอ? 279 00:13:24,062 --> 00:13:26,172 [ไอ] "ลงชื่อเขาและให้ เขาสามครึ่ง ล้านดอลลาร์?” 280 00:13:26,172 --> 00:13:28,232 ฉันพูดว่า "วอลเตอร์ ได้โปรด 281 00:13:28,232 --> 00:13:32,132 “คุณใหม่ในงานของคุณ และคุณก็ไม่ใช่จริงๆ มีคุณสมบัติที่จะตัดสินสิ่งนี้” 282 00:13:32,132 --> 00:13:35,152 ฉันอยู่ในงาน, เช่นสามสัปดาห์ เมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น 283 00:13:35,152 --> 00:13:37,162 เขาเป็นเหมือน "เอาล่ะ ฉันจะไปพร้อมกับพวกคุณ 284 00:13:37,162 --> 00:13:38,222 “ดูเหมือนคุณจะรู้. คุณกำลังทำอะไรอยู่” 285 00:13:38,222 --> 00:13:40,142 ฉันพูดว่า "คุณรู้ไหม คุณคงพูดถูก” 286 00:13:40,142 --> 00:13:43,132 นั่นคือการเคลื่อนไหวที่ยอดเยี่ยมของฉัน ในการเซ็นสัญญากับแจ็คสัน 287 00:13:43,132 --> 00:13:45,272 ♪ เช่นเดียวกับเบ็น ♪ 288 00:13:47,142 --> 00:13:50,042 คอรัส: ♪ เช่นเดียวกับเบ็น ♪ 289 00:13:51,152 --> 00:13:55,072 -♪ เหมือนเบ็น ♪ -[ผู้ชมปรบมือ] 290 00:13:58,232 --> 00:14:03,042 ไมเคิล: ตึงเครียดที่สุด เวลาแห่งชีวิตสำหรับฉัน 291 00:14:03,042 --> 00:14:06,142 คือการเปลี่ยนแปลงจากยานยนต์ 292 00:14:06,142 --> 00:14:11,272 ถึงซีบีเอส ฉันอยู่ใน อีกโลกหนึ่ง, ฉันคือ... เอ้ย 293 00:14:11,272 --> 00:14:14,082 มันเป็น... ฉันไม่ได้ รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น 294 00:14:14,082 --> 00:14:17,272 ทำความเข้าใจกับความท้าทาย ของเด็กอัจฉริยะ 295 00:14:17,272 --> 00:14:22,102 ต้องทำ การเปลี่ยนแปลงจากปัจจุบัน ศิลปินที่จริงจังและจริงจัง 296 00:14:22,102 --> 00:14:25,182 ต้องใช้ความกล้ามากแค่ไหน สู่ขั้นตอนจริง ภายนอกนั้น 297 00:14:25,182 --> 00:14:27,182 และมาพร้อมกับเสียงใหม่ 298 00:14:27,182 --> 00:14:30,112 นั่นอาจเป็นเรื่องที่น่ากลัวมาก 299 00:14:30,112 --> 00:14:32,102 ชนิดของการตัดสินใจที่สำคัญ 300 00:14:32,102 --> 00:14:35,042 ว่าแจ็คสัน 5 อยู่กับพวกเขา คุณพ่อ โจ แจ็คสัน 301 00:14:35,042 --> 00:14:37,082 ทำเพื่อออกจากโมทาวน์, 302 00:14:37,082 --> 00:14:40,152 และส่งผลให้มีการฟ้องร้องกัน 303 00:14:40,152 --> 00:14:43,182 จากที่ มาเปลี่ยนชื่อ ถึงเดอะแจ็คสันส์ 304 00:14:43,182 --> 00:14:45,252 ฉันถูกบอกว่าใช้ไม่ได้ ชื่อแจ็คสัน 5 305 00:14:45,252 --> 00:14:47,262 และฉันก็พูดว่า "ไม่เป็นไร เราจะเรียกพวกเขาว่าแจ็คสัน” 306 00:14:47,262 --> 00:14:50,102 โจ แจ็คสัน: เพราะเบอร์รี่ กอร์ดี้ วิล อย่าปล่อยให้ชื่อนั้นไป 307 00:14:50,102 --> 00:14:54,272 เราทุกคนเศร้า ว่าเขาจากไปแล้ว และเจอร์เมนก็อยู่ต่อ 308 00:14:54,272 --> 00:14:58,182 เจอร์เมน แจ็คสัน แต่งงานแล้ว ถึงลูกสาว ของเบอร์รี่ กอร์ดี้. 309 00:14:58,182 --> 00:15:00,162 ดังนั้นอาจจะไม่ ความคิดที่ดีสำหรับเขา 310 00:15:00,162 --> 00:15:03,072 ที่จะทิ้ง Motown ด้วย ครอบครัวที่เหลือของเขา 311 00:15:03,072 --> 00:15:05,082 เราเคารพการตัดสินใจของเจอร์เมน 312 00:15:05,082 --> 00:15:07,202 เพราะนั่นคือ การตัดสินใจที่ยากมาก เพื่อให้เขาทำ 313 00:15:07,202 --> 00:15:10,202 และฉันเคารพเขาในเรื่องนั้น เพราะเขาทำ สิ่งที่เขาอยากทำ. 314 00:15:10,202 --> 00:15:12,092 ฉันอยากให้คนทำ สิ่งที่พวกเขาต้องการทำ. 315 00:15:12,092 --> 00:15:13,202 อย่าทำสิ่งที่ฉัน ต้องการให้คุณทำ 316 00:15:13,202 --> 00:15:15,082 ทำในสิ่งที่คุณรู้สึก ที่ดีที่สุดสำหรับคุณ 317 00:15:15,082 --> 00:15:18,232 ไมเคิล: มีมากมาย ดำเนินต่อไปความตึงเครียดมาก 318 00:15:18,232 --> 00:15:21,132 ฉันไม่แน่ใจว่าอะไร กำลังจะเกิดขึ้น. 319 00:15:21,132 --> 00:15:22,192 ฉันถามไมเคิลว่า 320 00:15:22,192 --> 00:15:24,212 “จะเกิดอะไรขึ้น. เมื่อมีคนถามคุณ 321 00:15:24,212 --> 00:15:26,202 “'ทำไมคุณถึง. ออกจากโมทาวน์เหรอ?'" 322 00:15:26,202 --> 00:15:29,182 พระองค์ตรัสว่า “เพราะว่า. ทุกอย่างเป็นไปได้ กับคุณที่ Epic Records 323 00:15:29,182 --> 00:15:31,162 “และมี. ไม่มีอะไรจะพูดอีก" 324 00:15:31,162 --> 00:15:34,172 และด้วยโคลัมเบียเรเคิดส์ เราอยากขาย บันทึกมากกว่าสองเท่า 325 00:15:34,172 --> 00:15:37,132 เราต้องการทำสิ่งต่างๆ ที่เราเคยฝันถึง 326 00:15:37,132 --> 00:15:39,212 นั่นไม่ใช่การลงนามที่ได้รับความนิยม ในธุรกิจ. 327 00:15:39,212 --> 00:15:41,132 และไม่ได้อยู่ในอาคาร 328 00:15:42,152 --> 00:15:44,132 รอนเสียสติไปแล้ว 329 00:15:44,132 --> 00:15:46,132 คุณรู้ไหม Jacksons มีมันแล้ว เสร็จแล้ว 330 00:15:46,132 --> 00:15:49,202 ปัญหาในขณะนั้น พวกเขามีหรือไม่ ซีรีส์การ์ตูน 331 00:15:49,202 --> 00:15:52,192 และความน่าเชื่อถือ เป็นที่น่าสงสัย 332 00:15:52,192 --> 00:15:55,132 คอรัส: ♪ โอ้ 2,4,6,8, คุณชื่นชมใคร ♪ 333 00:15:55,132 --> 00:15:57,152 ไมเคิล: ♪ โปรดเป็นความภาคภูมิใจและความสุขของฉัน ♪ 334 00:15:57,152 --> 00:16:00,052 คอรัส: ♪ 2,4,6,8, คุณชื่นชมใคร ♪ 335 00:16:00,052 --> 00:16:02,212 ไมเคิล: ♪ ฉันอยากเป็นคนรักของคุณ ♪ 336 00:16:02,212 --> 00:16:04,232 ♪ ฉันอาจจะเป็นเด็กตัวน้อย ♪ 337 00:16:04,232 --> 00:16:07,062 ♪ แต่หัวใจของฉัน ใหญ่เท่ากับเท็กซัส ♪ 338 00:16:07,062 --> 00:16:09,152 ♪ ฉันมีความรักทั้งหมด ผู้ชายสามารถให้ได้ ♪ 339 00:16:09,152 --> 00:16:11,112 ♪ และบางที พิเศษอีกหน่อย ♪ 340 00:16:11,112 --> 00:16:14,142 ฉันจะให้พวกเขา ความน่าเชื่อถือมาก อย่างที่ฉันสามารถทำได้ 341 00:16:14,142 --> 00:16:16,142 เราขึ้นรถไฟแล้ว ไปฟิลาเดลเฟีย, 342 00:16:16,142 --> 00:16:18,142 Gamble And Huff เปิดแล้ว ลิ้นชักเต็มไปด้วยเพลงฮิต 343 00:16:18,142 --> 00:16:22,052 เมื่อคุณคิดถึงดิสโก้ และเมื่อคุณคิด ดิสโก้คุณภาพ 344 00:16:22,052 --> 00:16:23,142 คุณมาที่ฟิลาเดลเฟีย 345 00:16:23,142 --> 00:16:26,072 คนสองคน ไมเคิล แจ็คสันนั่นเอง เรียนรู้จากอย่างมาก 346 00:16:26,072 --> 00:16:28,152 คือเคนนี่ การพนันและลีออนฮัฟฟ์, 347 00:16:28,152 --> 00:16:32,212 ใครเป็นผู้สร้าง และผู้ประกอบการ ด้านหลังฟิลาเดลเฟียอินเตอร์เนชั่นแนล 348 00:16:32,212 --> 00:16:34,182 เจ้าของ ของเสียงดิสโก้ 349 00:16:34,182 --> 00:16:37,182 พวกเขามีเสมอ อยากเขียน และผลิตผล... 350 00:16:37,182 --> 00:16:39,112 -อืม -...บันทึกของพวกเขาเอง 351 00:16:39,112 --> 00:16:43,042 คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร และเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการ 352 00:16:43,042 --> 00:16:45,142 และนั่นก็ค่อนข้างมาก สิ่งที่ Philly International คืออะไร 353 00:16:45,142 --> 00:16:49,112 - มันเป็นสถานที่ที่เราเคยมี อิสระในการสร้างสรรค์มากมาย -อืม-อืม 354 00:16:49,112 --> 00:16:52,272 พวกเขาเขียนเพลงฮิตมากมาย ตัน ตันฮิต 355 00:16:52,272 --> 00:16:54,152 Kenny Gamble: เรามีแฮโรลด์ เมลวินและAMP; หมายเหตุสีน้ำเงิน 356 00:16:54,152 --> 00:16:56,252 - เรามีโอเจย์ -ผู้สัมภาษณ์: ผ่านไปเลย บัญชีรายชื่อ 357 00:16:56,252 --> 00:16:58,252 เรามีแพตตี้ ลาเบล 358 00:16:58,252 --> 00:17:00,112 ผู้สัมภาษณ์: อาร์ชี่ เบลล์ และแอมป์; พวกเดรลส์. 359 00:17:00,112 --> 00:17:02,192 -การพนัน: ฟิลลิส ไฮแมน -ผู้สัมภาษณ์: บิลลี่ พอล 360 00:17:02,192 --> 00:17:05,042 -ลู รอว์ลส์ เรามีเท็ดดี้ เพนเดอร์กราสส์ -ลีออน ฮัฟฟ์: สามดีกรี 361 00:17:05,042 --> 00:17:06,152 การพนัน: สามองศา 362 00:17:06,152 --> 00:17:09,252 เราต้องจัดสไตล์เพลงเหล่านี้ เพื่อให้เข้ากับเสียงของคนเหล่านี้ 363 00:17:09,252 --> 00:17:11,272 -ผู้สัมภาษณ์: และนั่นคือสิ่งที่ ผู้ผลิตที่ยิ่งใหญ่ทำใช่ไหม? -แน่นอน. 364 00:17:11,272 --> 00:17:14,042 เราพูดถูกเกือบแล้ว ในช่วงกลางของ 365 00:17:14,042 --> 00:17:16,072 เซสชันการบันทึก กับวงเดอะแจ็คสัน 366 00:17:16,072 --> 00:17:20,062 และเดาว่าใครเป็นผู้ผลิต อัลบั้มใหม่ล่าสุดของพวกเขา 367 00:17:20,062 --> 00:17:22,132 -Gamble และ Huff -ถูกต้อง. 368 00:17:22,132 --> 00:17:25,212 เอาล่ะ พวกคุณจะมาทำไม ตลอดทางจากแคลิฟอร์เนีย 369 00:17:25,212 --> 00:17:29,142 เพื่อตัดบางด้านในอัลบั้ม ในฟิลาเดลเฟีย? 370 00:17:29,142 --> 00:17:33,052 เพราะเล่นการพนันและAMP; ฮัฟ องค์กรอยู่ที่นี่ 371 00:17:33,052 --> 00:17:36,162 และพวกเขาสองคน ผู้ผลิตที่ดีที่สุด ในโลก. 372 00:17:36,162 --> 00:17:39,042 การทำงานกับ Gamble และ Huff พวกเขาทำมันใน ก้าวเร็วขึ้นเล็กน้อย 373 00:17:39,042 --> 00:17:40,222 ใช้เวลาสามสัปดาห์ เพื่อสร้างบันทึก 374 00:17:40,222 --> 00:17:43,052 ฉันไม่รู้ว่าคุณสามารถทำได้ บันทึกในสามสัปดาห์ ทั้งอัลบั้ม. 375 00:17:43,052 --> 00:17:46,102 พวกเขาคือจิมมี่แจม และเทอร์รี่ ลูอิส แห่งยุค 70 376 00:17:46,102 --> 00:17:47,242 และไมเคิลมักจะพูดอยู่เสมอ ว่าเขาได้เรียนรู้มากมาย 377 00:17:47,242 --> 00:17:51,102 เกี่ยวกับกระบวนการแต่งเพลง จาก เคนนี่ แกมเบิล และลีออน ฮัฟฟ์ 378 00:17:51,102 --> 00:17:54,122 วิธีจัดโครงสร้างเพลง วิธีการสร้าง การเตรียมการอันยิ่งใหญ่ 379 00:17:54,122 --> 00:17:57,042 พวกแจ็คสัน มาถึงฟิลาเดลเฟีย เป็นเวลาสองปี 380 00:17:57,042 --> 00:18:01,082 เพื่อบันทึกสองบันทึก Jacksons และ Goin' Places 381 00:18:01,082 --> 00:18:05,082 เราพยายามเขียนเพลง ที่ผู้คนทำกันตลอดเวลา 382 00:18:05,082 --> 00:18:07,152 หรือคนพูด. สิ่งต่าง ๆ ตลอดเวลา 383 00:18:07,152 --> 00:18:11,152 ♪ สนุกกับตัวเอง สนุกกับตัวเอง สนุกกับตัวเองกับฉัน ♪ 384 00:18:11,152 --> 00:18:13,182 ผู้คนพูดอย่างนั้นตลอดเวลา คุณรู้ไหมว่า "สนุกกับตัวเอง" 385 00:18:13,182 --> 00:18:16,102 ♪ คุณต้องสนุกกับตัวเอง ♪ 386 00:18:18,192 --> 00:18:20,062 ♪ สนุกกับตัวเอง ♪ 387 00:18:20,062 --> 00:18:21,082 ♪ สนุกกับตัวเอง ♪ 388 00:18:21,082 --> 00:18:22,172 ♪ ลง ลง ♪ 389 00:18:22,172 --> 00:18:23,192 ♪ ลงข้างล่าง ♪ 390 00:18:23,192 --> 00:18:24,232 ♪ สนุกกับตัวเอง ♪ 391 00:18:24,232 --> 00:18:25,252 ♪ สนุกกับตัวเอง ♪ 392 00:18:25,252 --> 00:18:27,092 ♪ ลง ลง ♪ 393 00:18:27,092 --> 00:18:29,182 -♪ ลงไป♪ -♪ สนุกกับตัวเอง♪ 394 00:18:29,182 --> 00:18:31,232 -♪ สนุกกับตัวเอง♪ -♪ ลง ลง ♪ 395 00:18:31,232 --> 00:18:34,112 -♪ เพียงแค่ลงไป♪ -♪ สนุกกับตัวเอง♪ 396 00:18:34,112 --> 00:18:36,172 -♪ สนุกกับตัวเอง♪ -♪ ลง ลง ♪ 397 00:18:36,172 --> 00:18:38,072 ♪ ลงไปเลย ♪ 398 00:18:47,212 --> 00:18:49,072 -♪ มาเลย♪ -♪ มาเลย♪ 399 00:18:49,072 --> 00:18:50,062 -♪ มาเลย♪ -♪ มาเลย♪ 400 00:18:50,062 --> 00:18:51,122 -♪ มาเลย♪ -♪ มาเลย♪ 401 00:18:51,122 --> 00:18:52,112 ♪ มาเลย ♪ 402 00:18:52,112 --> 00:18:53,192 ♪ คุณทำได้ คุณทำได้ ♪ 403 00:18:53,192 --> 00:18:55,152 ♪ คุณทำได้ คุณทำได้ ♪ 404 00:18:55,152 --> 00:18:56,262 ♪ โอ้! ♪ 405 00:18:56,262 --> 00:18:59,222 เขาถูกขับเคลื่อนด้วยดนตรี เขารักดนตรีและ... 406 00:18:59,222 --> 00:19:00,262 กระตือรือร้นที่จะเรียนรู้ 407 00:19:00,262 --> 00:19:02,272 หนึ่งในที่สุด สิ่งสำคัญ 408 00:19:02,272 --> 00:19:05,172 สู่ความสำเร็จ กำลังฟังอยู่ 409 00:19:05,172 --> 00:19:09,182 คือการฟังและดู และการเป็นคนดี เพื่อทำงานร่วมกับ 410 00:19:09,182 --> 00:19:10,222 ง่ายต่อการทำงานด้วย 411 00:19:10,222 --> 00:19:12,042 ทุกเพลงคือการเจรจาต่อรอง 412 00:19:12,042 --> 00:19:14,062 ทุกการผลิต เป็นการเจรจาต่อรอง 413 00:19:14,062 --> 00:19:16,112 หากคุณร่วมทำ กับใครสักคน. 414 00:19:16,112 --> 00:19:19,152 ไมเคิล: โปรดิวเซอร์ต้องการ ฉันออกเสียงคำ วิธีที่แน่นอน 415 00:19:19,152 --> 00:19:23,152 มีเพลงหนึ่ง และมีเส้นอยู่ในนั้น เขาร้องเพลงไหน... 416 00:19:23,152 --> 00:19:27,262 ♪ ฉันเป็นผู้ชายนั่นแหละ สำหรับทุกฤดูกาล ♪ 417 00:19:27,262 --> 00:19:31,272 ♪ และสิ่งที่เมืองนี้เสนอให้ฉัน ไม่เป็นธรรมชาติ♪ 418 00:19:31,272 --> 00:19:35,212 “ไม่ใช่เรื่องธรรมชาติ” เขาร้องเพลงนั้นและฉันก็ไป “นั่นเป็นภาษาอังกฤษที่ไม่ดี” 419 00:19:35,212 --> 00:19:38,072 [หัวเราะคิกคัก] ฉันว่านะ “เดี๋ยวก่อน ไมค์” และฉันก็ออกมา 420 00:19:38,072 --> 00:19:42,182 และฉันก็พูดว่า "ก็เหมือนกับว่า 'ไม่เป็นไปตามธรรมชาติ' โดยธรรมชาติ? หรือ 'ไม่เป็นธรรมชาติ'" 421 00:19:42,182 --> 00:19:44,262 ไมเคิล: ฉันบอกเขาแล้ว คุณออกเสียง คำพูดที่แม่นยำมาก 422 00:19:44,262 --> 00:19:47,062 มันพรากไปจาก ความรู้สึกของเพลง 423 00:19:47,062 --> 00:19:50,152 และเราก็เข้าไปได้ สิ่งเล็กๆ น้อยๆ กับสิ่งนั้น [หัวเราะคิกคัก] 424 00:19:50,152 --> 00:19:53,092 มีการให้และรับมากมาย และบางครั้งคุณก็ ไม่อยากให้. 425 00:19:53,092 --> 00:19:55,052 หรือบางครั้งคุณ ให้แต่คุณรู้สึกเหมือน 426 00:19:55,052 --> 00:19:56,222 “ฉันควรจะจากไปแล้ว มันเป็นอย่างที่มันเป็น” 427 00:19:56,222 --> 00:19:59,272 มีบางอย่างกล่าวไว้ในสมองของฉัน “หุบปากไปเลย.. 428 00:19:59,272 --> 00:20:02,102 “หยุดเป็น. ตำรวจไวยากรณ์ 429 00:20:02,102 --> 00:20:05,042 “ผู้ชายคนนี้เป็นอัจฉริยะ แค่หลีกทางให้เขา” 430 00:20:05,042 --> 00:20:07,272 ไมเคิล: ฉันพูดถูก และฉันก็ชนะ [หัวเราะ] 431 00:20:07,272 --> 00:20:10,242 แต่มันก็เป็น จุดเรียนรู้ที่ดี 432 00:20:10,242 --> 00:20:16,092 คุณต้องการ 100% แสดงความคิดของคุณ 433 00:20:16,092 --> 00:20:18,182 มันเป็นเพียง 100% การแสดงออกของฉัน 434 00:20:18,182 --> 00:20:19,242 เรามีสองอัลบั้ม... 435 00:20:19,242 --> 00:20:21,152 ฉันหมายถึงสองซิงเกิ้ล ในอัลบั้ม 436 00:20:21,152 --> 00:20:23,212 ออกมาใน ธันวาคมบนมหากาพย์ 437 00:20:23,212 --> 00:20:26,152 ครั้งแรกที่เราเขียน เพลงบางเพลงในอัลบั้ม 438 00:20:26,152 --> 00:20:28,202 มันเป็นสไตล์ที่แตกต่าง แต่ก็ยังเป็นสถิติยอดฮิต 439 00:20:28,202 --> 00:20:30,142 ดังนั้นเมื่อเราเริ่มต้น รวบรวมสิ่งนั้นเข้าด้วยกัน 440 00:20:30,142 --> 00:20:33,082 กับสิ่งที่เราได้ยินมา ในบรรดาพี่น้อง 441 00:20:33,082 --> 00:20:35,202 มันสร้างของเรา สไตล์ดนตรีของตัวเอง 442 00:20:35,202 --> 00:20:37,042 ไมเคิล: ถึงเวลาเขียนแล้ว 443 00:20:37,042 --> 00:20:38,142 บางสิ่งบางอย่างให้คุณ รู้ว่าถึงเวลาแล้ว 444 00:20:38,142 --> 00:20:40,152 เพื่อให้คุณออกไปข้างนอก และทำมันเอง 445 00:20:40,152 --> 00:20:44,202 ดังนั้นเราจึงตัดสินใจที่จะเขียน และผลิตเพลงของเราเอง 446 00:20:44,202 --> 00:20:46,122 และในที่สุดเราก็ทำได้ 447 00:20:46,122 --> 00:20:48,162 และเราผ่านอะไรมามากมาย 448 00:20:50,232 --> 00:20:52,202 กับคนไม่ใช่ เชื่อมั่นในงานของคุณ 449 00:20:52,202 --> 00:20:54,192 หรือพูดว่า “แน่ใจเหรอ? คุณแน่ใจเหรอ?” 450 00:20:54,192 --> 00:20:58,042 และเรากล่าวว่า “ใช่ เรารู้ว่าเราทำได้ เรารู้ว่าเราสามารถทำอะไรได้บ้าง” 451 00:20:58,042 --> 00:21:00,152 เราเข้าไปแล้วเรา เขียนอัลบั้ม The Destiny 452 00:21:00,152 --> 00:21:02,212 ฉันรู้สึกว่ามันเป็นอะไรบางอย่าง ที่เข้ามาจากเรา 453 00:21:02,212 --> 00:21:05,092 และนี่คือเดอะแจ็คสันส์ 454 00:21:05,092 --> 00:21:06,242 นี่คือเราในวันนี้ 455 00:21:06,242 --> 00:21:09,102 ในอัลบั้มเดอะเดสทินี ซึ่งเป็นอัลบั้ม ที่ออกมาในปี 1978 456 00:21:09,102 --> 00:21:11,072 หนึ่งปีก่อนที่จะปิดกำแพง 457 00:21:11,072 --> 00:21:13,142 เขากำลังเริ่มทำ การเคลื่อนไหวเหล่านั้นเขาเขียน 458 00:21:13,142 --> 00:21:15,132 เขย่าร่างกายของคุณ (ลงไปที่พื้น). 459 00:21:15,132 --> 00:21:17,122 ผู้สัมภาษณ์: คุณอยู่ที่ไหน เมื่อคุณได้ยินครั้งแรก เกี่ยวกับบันทึกนั้น? 460 00:21:17,122 --> 00:21:19,192 - มันเกิดขึ้นได้อย่างไร? -ไมเคิล: เขาอยู่ที่บ้าน 461 00:21:19,192 --> 00:21:22,052 - และแรนดี้กำลังเล่นอยู่ Groove นี้บนเปียโน -ผู้สัมภาษณ์: อืม-อืม 462 00:21:22,052 --> 00:21:23,172 [ไมเคิล ฮัมมิง] 463 00:21:23,172 --> 00:21:25,232 ฉันพูดว่า "นั่นคืออะไร?" พระองค์ตรัสว่า “ไม่มีอะไรเลย” 464 00:21:25,232 --> 00:21:27,232 ฉันพูดว่า "อย่าพูดอย่างนั้น มันเป็นอะไรบางอย่าง” 465 00:21:27,232 --> 00:21:30,212 -และฉันเพิ่งเริ่มต้น ร้องเพลงเพื่อการเล่นของเขา -ผู้สัมภาษณ์: อืม-อืม 466 00:21:30,212 --> 00:21:32,062 และมันก็เกิดขึ้น 467 00:21:32,062 --> 00:21:34,082 ฉันโทรหาบางส่วน เพื่อนของฉันข้างนอกนี่ 468 00:21:34,082 --> 00:21:36,112 ว่าฉันนับถือมาก สำหรับผู้ที่รู้วิธีการจัดการ 469 00:21:36,112 --> 00:21:42,052 ฉันคิดว่ากุญแจสำคัญในการ ทำอัลบั้มจริงๆ ของวงดนตรีร้องแบบนี้ 470 00:21:42,052 --> 00:21:45,052 เห็นได้ชัดว่าเป็นนักดนตรีผู้ยิ่งใหญ่ การเตรียมการอันยิ่งใหญ่ 471 00:21:45,052 --> 00:21:49,202 Bobby Colomby ทำให้ฉันมั่นใจ ที่ฉันควรจะได้รับ เพิ่มเติมในการจัด. 472 00:21:49,202 --> 00:21:51,182 เขากล่าวว่า "และนี่คือใคร คุณจะทำมันด้วย” 473 00:21:51,182 --> 00:21:54,072 และสิ่งต่อไปที่คุณรู้ ฉันอยู่ในห้อง กับวงเดอะแจ็คสัน 474 00:21:54,072 --> 00:21:57,052 จากนั้นเราก็นำเกร็กเข้ามา ที่จะมาช่วยเหลือ เรากับบันทึก 475 00:21:57,052 --> 00:21:59,062 ในอัลบั้ม Destiny อีกครั้ง 476 00:21:59,062 --> 00:22:01,132 -ใช่. อัศจรรย์. -แล้ว... 477 00:22:01,132 --> 00:22:03,192 ทุกคนต่างก็ใช้ เกร็ก ฟิลลิงแกนส์. 478 00:22:03,192 --> 00:22:05,132 มันเป็น... 479 00:22:05,132 --> 00:22:08,262 เมื่อฉันได้ยินการสาธิตครั้งแรก เพื่อเขย่าร่างกายของคุณ มันเป็น... 480 00:22:08,262 --> 00:22:12,122 แน่นอนว่าเดอะเมโลดี้ อยู่ที่นั่น 481 00:22:12,122 --> 00:22:14,192 ซึ่งแข็งแกร่งมาก 482 00:22:14,192 --> 00:22:19,072 และพวกเขาก็มี ส่วนเปียโนขั้นพื้นฐาน 483 00:22:19,072 --> 00:22:21,072 ที่คุณได้ยิน... [ฮัมเพลง] 484 00:22:21,072 --> 00:22:22,202 จังหวะทั้งหมดนั้นอยู่ที่นั่น 485 00:22:22,202 --> 00:22:24,122 ♪ คุณเดินไปรอบๆ เมืองนี้ ♪ 486 00:22:24,122 --> 00:22:26,192 ♪ ทุ่มสุดตัวเลย ในท้องฟ้า ♪ 487 00:22:26,192 --> 00:22:29,132 ♪ และฉันรู้ ว่าฉันต้องการเธอ ♪ 488 00:22:30,262 --> 00:22:34,272 แต่ก็มีไม่มากนัก ดำเนินไปอย่างเป็นจังหวะ 489 00:22:34,272 --> 00:22:36,072 เกร็กคิดเรื่องนี้ขึ้นมา... 490 00:22:36,072 --> 00:22:39,192 [เครื่องมือเลียนแบบ] 491 00:22:39,192 --> 00:22:42,262 [เครื่องมือเลียนแบบ] 492 00:22:42,262 --> 00:22:45,042 นั่นคือจังหวะของ เขย่าร่างกายของคุณ (ลงไปที่พื้น) 493 00:22:45,042 --> 00:22:48,242 ซึ่งค่าเฉลี่ย เพลงก็เหมือน... [เครื่องมือเลียนแบบ] 494 00:22:48,242 --> 00:22:50,062 มันพอดีอย่างสมบูรณ์แบบ 495 00:22:50,062 --> 00:22:51,122 ตอนแรกเมื่อเขา มาพร้อมกับจังหวะนั้น 496 00:22:51,122 --> 00:22:52,232 ข้าพเจ้ากล่าวว่า “อะไรเล่า. ผู้ชายคนนี้กำลังทำอยู่เหรอ?” 497 00:22:52,232 --> 00:22:55,112 ฉันพูดแบบนั้นกับตัวเอง ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย 498 00:22:55,112 --> 00:22:58,112 แต่ฉันรอ จนกระทั่งเขาเล่นมัน 499 00:22:58,112 --> 00:23:01,122 และเมื่อเขาเล่นมัน เมื่อเราได้ยิน มันอยู่ในบันทึก, 500 00:23:01,122 --> 00:23:03,252 ฉันพูดว่า "โอ้พระเจ้า! นี่คือระเบิด” [หัวเราะ] 501 00:23:03,252 --> 00:23:06,092 เพราะฉันไม่เคยได้ยิน จังหวะแบบนั้นมาก่อน 502 00:23:06,092 --> 00:23:08,232 -มันเหลือเชื่อมาก จังหวะเยี่ยม -อืม-อืม 503 00:23:08,232 --> 00:23:11,162 ฉันพูดว่า "ถ้า The Jacksons ต้องการมือกลองเสมอ 504 00:23:11,162 --> 00:23:13,162 “ให้พวกเขารู้จักคุณ เพื่อนอยู่ในเมือง” 505 00:23:13,162 --> 00:23:15,242 ชื่อผู้ชาย คือเจมส์ แมคฟิลด์ เครื่องเล่นคีย์บอร์ด, 506 00:23:15,242 --> 00:23:17,172 ใครมีฉัน ออดิชั่น. 507 00:23:17,172 --> 00:23:19,212 และติโต้กล่าวว่า เขามีแขนของเขาบนกีตาร์ของเขา และพระองค์ตรัสว่า 508 00:23:19,212 --> 00:23:21,042 "มาเล่นเชคกันเถอะ ร่างกายของคุณล้มลง” 509 00:23:21,042 --> 00:23:23,092 เหมือนหน้าตาแบบนี้เขาพูดว่า “คุณรู้จักอันนั้นไหม” 510 00:23:23,092 --> 00:23:24,192 ดังนั้นฉันจึงเริ่มเล่น The Beat 511 00:23:24,192 --> 00:23:27,052 [กลองตี] 512 00:23:27,052 --> 00:23:28,152 และพวกเขา มองดูกันและกัน 513 00:23:28,152 --> 00:23:30,172 แจ็คสัน พี่น้องกำลังกระซิบ ในหูของกันและกัน 514 00:23:30,172 --> 00:23:33,042 และเขากำลังมองหา และฉันก็เหมือนกับพูดว่า “โอ้ ไม่ ฉันกำลังเป่ามันอยู่” 515 00:23:33,042 --> 00:23:34,182 เพราะนั่น บีทเป็นเรื่องยุ่งยากมาก 516 00:23:34,182 --> 00:23:36,242 คุณต้องรู้ เมื่อไหร่และอย่างไรที่จะข้าม 517 00:23:36,242 --> 00:23:39,072 แขนของคุณที่จะสร้าง เวลาที่เกิดขึ้น, 518 00:23:39,072 --> 00:23:40,252 Hi-Hat ที่สลับซับซ้อนเกิดขึ้น 519 00:23:40,252 --> 00:23:43,232 และให้จังหวะดำเนินต่อไป โดยไม่สูญเสีย องค์ประกอบใดๆ 520 00:23:43,232 --> 00:23:46,162 แล้วแรนดี้ก็พูดว่า “ไม่มีใครสามารถเล่นจังหวะนั้นได้ 521 00:23:46,162 --> 00:23:48,112 “นั่นเป็น โอเวอร์ดับสามส่วน” 522 00:23:48,112 --> 00:23:51,182 และฉันก็พูดว่า "จริงเหรอ? ฉันคิดว่าผู้ชาย เล่นครั้งเดียว" 523 00:23:51,182 --> 00:23:53,182 และเขาก็ตกใจและประหลาดใจมาก ฉันสามารถเล่นได้ 524 00:23:53,182 --> 00:23:55,222 และพระองค์ตรัสว่า “คุณคือมือกลองของเรา” 525 00:23:55,222 --> 00:23:58,212 มาร์ลอน แจ็คสัน: เรามีทอม ทอม 84 กำลังทำแตร การเตรียมการ 526 00:23:58,212 --> 00:24:01,142 แตรคือใคร ผู้จัดเตรียมออกจากชิคาโก 527 00:24:01,142 --> 00:24:03,122 ใครทำทั้งโลก, ลมและAMP; ไฟ. 528 00:24:03,122 --> 00:24:07,272 แล้วเราก็ได้ ดิน ลม และAMP; ไฟ ผู้เล่นฮอร์นที่จะเข้ามา 529 00:24:07,272 --> 00:24:09,042 และเล่น... 530 00:24:09,042 --> 00:24:12,202 [เครื่องมือเลียนแบบ] 531 00:24:12,202 --> 00:24:14,072 ผู้เล่นฮอร์นชอบเลียนั้น 532 00:24:14,072 --> 00:24:19,122 มันไม่สอดคล้องกัน และกลอนปลุกเร้าความตึงเครียด... 533 00:24:19,122 --> 00:24:23,152 ในทางดนตรี... ฉันชอบ “เกิดอะไรขึ้น? 534 00:24:23,152 --> 00:24:26,142 “สะพานอยู่ไหน? เดอะโซโลอยู่ที่ไหน? เมื่อไหร่เราจะ...” 535 00:24:26,142 --> 00:24:28,142 ฉันแค่คุ้นเคยกับรูปแบบอื่น 536 00:24:28,142 --> 00:24:30,232 Epic ไม่ใช่อย่างนั้นจริงๆ สนใจพวกเขาเลย 537 00:24:30,232 --> 00:24:34,082 เมื่อมาถึงจุดนี้มันก็เหมือนกับว่า “พระเจ้า เราต้องเอาเรื่องนี้ออกไป” 538 00:24:34,082 --> 00:24:36,182 ฉันได้รับโทรศัพท์จากปารีส เอลีย์ 539 00:24:36,182 --> 00:24:39,062 เขาเป็นหัวหน้าฝ่ายส่งเสริมการขาย สำหรับแผนก RandAMP;B 540 00:24:39,062 --> 00:24:41,202 และเขาก็พูดว่า "เฮ้เพื่อน 541 00:24:41,202 --> 00:24:43,142 - "เขย่าร่างกายของคุณ" -[ผู้ชมส่งเสียงเชียร์] 542 00:24:43,142 --> 00:24:46,252 ฉันอยากจะแสดงให้คุณดู อันดับแรกเลยทั้งอัลบั้ม แล้วแสดงให้คุณเห็นภายใน 543 00:24:46,252 --> 00:24:50,102 ถ้าฉันอาจจะ และจากซ้ายไปขวา พวกเขาคือแรนดี้และติโต้ 544 00:24:50,102 --> 00:24:52,182 และแจ็กกี้แอน มาร์ลอนและไมเคิล 545 00:24:52,182 --> 00:24:55,142 -และพวกเขาคือเดอะแจ็กสัน -[ผู้ชมส่งเสียงเชียร์] 546 00:24:55,142 --> 00:24:58,262 ♪ ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เกิดขึ้นกับคุณที่รัก ♪ 547 00:24:58,262 --> 00:25:02,152 -[ผู้หญิงกรีดร้อง] -♪ แต่ฉันรู้ ว่าฉันรักเธอ ♪ 548 00:25:03,122 --> 00:25:04,272 ♪ คุณเดินไปรอบๆ เมืองนี้ ♪ 549 00:25:04,272 --> 00:25:07,152 ♪ ด้วยหัวของคุณ ทั้งหมดบนท้องฟ้า ♪ 550 00:25:07,152 --> 00:25:11,212 ♪ และฉันรู้ ว่าฉันต้องการเธอ ♪ 551 00:25:11,212 --> 00:25:14,062 -♪ มาเต้นรำกันเถอะ ตะโกนกันเถอะ ♪ -คอรัส: ♪ มาตะโกนกันเถอะ ♪ 552 00:25:14,062 --> 00:25:15,272 ♪ เขย่าร่างกายคุณ ลงสู่พื้น♪ 553 00:25:15,272 --> 00:25:18,132 -♪ มาเต้นรำกันเถอะ ตะโกนกันเถอะ ♪ -คอรัส: ♪ มาตะโกนกันเถอะ ♪ 554 00:25:18,132 --> 00:25:19,272 ♪ เขย่าร่างกายคุณ ลงสู่พื้น♪ 555 00:25:19,272 --> 00:25:22,112 -♪ มาเต้นรำกันเถอะ ตะโกนกันเถอะ ♪ -คอรัส: ♪ มาตะโกนกันเถอะ ♪ 556 00:25:22,112 --> 00:25:23,272 ♪ เขย่าร่างกายคุณ ลงสู่พื้น♪ 557 00:25:23,272 --> 00:25:26,172 -♪ มาเต้นรำกันเถอะ ตะโกนกันเถอะ ♪ -คอรัส: ♪ มาตะโกนกันเถอะ ♪ 558 00:25:26,172 --> 00:25:28,082 ♪ เขย่าร่างกายคุณ ลงสู่พื้น♪ 559 00:25:28,082 --> 00:25:30,072 ผู้คนที่เปิดใช้งาน 560 00:25:30,072 --> 00:25:33,192 - เพื่อพบไมเคิล แจ็กสัน ในที่สุดในฐานะผู้ใหญ่ -[ผู้ชมกรีดร้อง] 561 00:25:33,192 --> 00:25:36,242 เพราะมันเป็นดนตรี มันเป็นทางยาวจาก Abc 562 00:25:36,242 --> 00:25:38,092 และฉันต้องการให้คุณกลับมา 563 00:25:40,132 --> 00:25:42,152 [ผู้ชมส่งเสียงเชียร์] 564 00:25:44,132 --> 00:25:46,192 ♪ คุณแกล้งฉัน ด้วยความรักของคุณ ♪ 565 00:25:46,192 --> 00:25:48,202 -♪ เล่นอย่างหนักเพื่อให้ได้มา ♪ -[ผู้หญิงกำลังเชียร์] 566 00:25:48,202 --> 00:25:52,042 ♪ เพราะคุณรู้ ว่าฉันต้องการเธอ ♪ 567 00:25:52,042 --> 00:25:53,112 [ผู้หญิงกรีดร้อง] 568 00:25:53,112 --> 00:25:55,162 -♪ คุณเดินไปรอบๆ เมืองนี้ ♪ -[ผู้หญิงกรีดร้อง] 569 00:25:55,162 --> 00:25:57,062 ♪ ด้วยหัวของคุณ ทั้งหมดบนท้องฟ้า ♪ 570 00:25:57,062 --> 00:26:00,272 ♪ และคุณก็รู้ ว่าฉันต้องการเธอ ♪ 571 00:26:00,272 --> 00:26:03,202 -♪ มาเต้นรำกันเถอะ ตะโกนกันเถอะ ♪ -คอรัส: ♪ เต้นรำ, ตะโกน ♪ 572 00:26:03,202 --> 00:26:05,192 ♪ เขย่าร่างกายคุณ ลงสู่พื้น♪ 573 00:26:05,192 --> 00:26:07,192 -♪ มาเต้นรำกันเถอะ ตะโกนกันเถอะ ♪ -คอรัส: ♪ มาตะโกนกันเถอะ ♪ 574 00:26:07,192 --> 00:26:09,192 ♪ เขย่าร่างกายคุณ ลงสู่พื้น♪ 575 00:26:09,192 --> 00:26:12,042 -♪ มาเต้นรำกันเถอะ ตะโกนกันเถอะ ♪ -คอรัส: ♪ มาตะโกนกันเถอะ ♪ 576 00:26:12,042 --> 00:26:13,262 ♪ เขย่าร่างกายคุณ ลงสู่พื้น♪ 577 00:26:13,262 --> 00:26:16,052 -♪ มาเต้นรำกันเถอะ ตะโกนกันเถอะ ♪ -คอรัส: ♪ มาตะโกนกันเถอะ ♪ 578 00:26:16,052 --> 00:26:18,122 ♪ เขย่ามันทั้งหมด ♪ 579 00:26:18,122 --> 00:26:20,092 -[ผู้ชมส่งเสียงเชียร์] -โอ้! 580 00:26:20,092 --> 00:26:22,062 ♪ ลง ลง ลง ลง ♪ 581 00:26:25,122 --> 00:26:27,172 ♪ เขย่ามันทั้งหมด ♪ 582 00:26:27,172 --> 00:26:31,062 มีช่วงเวลาหนึ่งในการสาธิต ของการเขย่าร่างกายของคุณ (ลงไปที่พื้น) 583 00:26:31,062 --> 00:26:37,042 ซึ่งแจ้งให้ฉันทราบอย่างชัดเจน ว่าพวกเขามีตาของพวกเขา เกี่ยวกับรางวัลที่ใหญ่กว่า 584 00:26:37,042 --> 00:26:40,062 มันคือปี 1978 และ อัลบั้มที่มียอดขายสูงสุด 585 00:26:40,062 --> 00:26:42,172 ตลอดกาลคือ ไข้คืนวันเสาร์ 586 00:26:42,172 --> 00:26:46,232 และมีช่วงเวลาหนึ่ง ที่คุณสามารถได้ยินแจ็กกี้ ในพื้นหลังพูดว่า 587 00:26:46,232 --> 00:26:50,242 พัส! “ฉันรอไม่ไหวแล้ว พวก Bee Gees ได้ยินเรื่องไร้สาระนี้" 588 00:26:50,242 --> 00:26:53,052 แจ็กกี้: ฉันอยากได้ Bee Gees ที่จะได้ยินอึนี้ 589 00:26:53,052 --> 00:26:53,252 โอ้! 590 00:26:56,112 --> 00:26:58,212 -♪ มาเต้นรำกันเถอะ ตะโกนกันเถอะ ♪ -คอรัส: ♪ เต้นรำ, ตะโกน ♪ 591 00:26:58,212 --> 00:27:00,042 ♪ เขย่าร่างกายคุณ ลงสู่พื้น♪ 592 00:27:00,042 --> 00:27:02,052 -ทุกคน! -คอรัส: ♪ เต้นรำ, ตะโกน ♪ 593 00:27:02,052 --> 00:27:03,232 ♪ เขย่าร่างกายคุณ ลงสู่พื้น♪ 594 00:27:03,232 --> 00:27:05,232 -♪ มาเต้นรำกันเถอะ ตะโกนกันเถอะ ♪ -คอรัส: ♪ เต้นรำ, ตะโกน ♪ 595 00:27:05,232 --> 00:27:07,112 ♪ เขย่าร่างกายคุณ ลงสู่พื้น♪ 596 00:27:07,112 --> 00:27:09,132 -ทุกคน! -คอรัส: ♪ เต้นรำ, ตะโกน ♪ 597 00:27:09,132 --> 00:27:12,042 เราเขียน "โปรดิวซ์โดยเดอะแจ็กสันส์" 598 00:27:12,042 --> 00:27:15,092 “ทุกเพลงที่แต่ง. โดยเดอะแจ็กสันส์” 599 00:27:15,092 --> 00:27:18,122 มิค แจ็คสัน... เด็กผิวขาวคนนั้น อาศัยอยู่ในอังกฤษ, 600 00:27:18,122 --> 00:27:19,262 เขียนตำหนิมันบนบูกี้ 601 00:27:19,262 --> 00:27:23,122 ฉันไม่ได้โกหก ชื่อของเขาคือแจ็คสัน 602 00:27:23,122 --> 00:27:24,192 ♪ อย่าตำหนิมัน บนแสงแดด ♪ 603 00:27:24,192 --> 00:27:26,212 ♪ อย่าตำหนิมัน บนแสงจันทร์ ♪ 604 00:27:26,212 --> 00:27:29,112 ♪ อย่าตำหนิมัน ในช่วงเวลาดีๆ ♪ 605 00:27:29,112 --> 00:27:30,212 ♪ ตำหนิมันบนบูกี้ ♪ 606 00:27:30,212 --> 00:27:33,062 ♪ อย่าตำหนิมัน บนแสงแดด ♪ 607 00:27:33,062 --> 00:27:35,152 ♪ อย่าตำหนิมัน บนแสงจันทร์ ♪ 608 00:27:35,152 --> 00:27:37,232 ♪ อย่าตำหนิมัน ในช่วงเวลาดีๆ ♪ 609 00:27:37,232 --> 00:27:40,112 ♪ ตำหนิมันบนบูกี้ โอ้ ♪ 610 00:27:40,112 --> 00:27:42,152 ♪ ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้ ♪ 611 00:27:42,152 --> 00:27:44,232 ♪ ฉันทำไม่ได้ ควบคุมเท้าของฉัน ♪ 612 00:27:44,232 --> 00:27:46,272 -♪ ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้ ♪ -♪ ใช่ ♪ 613 00:27:46,272 --> 00:27:48,272 -♪ ฉันทำไม่ได้ ควบคุมเท้าของฉัน ♪ -♪ วู้ ♪ 614 00:27:48,272 --> 00:27:51,072 ♪ ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้ ♪ 615 00:27:51,072 --> 00:27:53,112 ♪ ฉันทำไม่ได้ ควบคุมเท้าของฉัน ♪ 616 00:27:53,112 --> 00:27:54,272 ♪ ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้ ♪ 617 00:27:54,272 --> 00:27:57,102 ♪ ฉันทำไม่ได้ ควบคุมเท้าของฉัน ♪ 618 00:27:57,102 --> 00:27:58,182 ♪ แสงแดด ♪ 619 00:27:58,182 --> 00:28:00,212 ♪ อย่าตำหนิมัน บนแสงจันทร์ ♪ 620 00:28:00,212 --> 00:28:03,112 ♪ อย่าตำหนิมัน ในช่วงเวลาดีๆ ♪ 621 00:28:03,112 --> 00:28:04,102 ♪ ตำหนิมันบนบูกี้ ♪ 622 00:28:04,102 --> 00:28:05,142 โอ้! 623 00:28:05,142 --> 00:28:06,222 ♪ แสงแดด ♪ 624 00:28:06,222 --> 00:28:08,202 ♪ อย่าตำหนิมัน บนแสงจันทร์ ♪ 625 00:28:08,202 --> 00:28:10,192 ♪ อย่าตำหนิมัน ในช่วงเวลาดีๆ ♪ 626 00:28:10,192 --> 00:28:13,162 ♪ Blame It On The Boogie โอ้ ♪ 627 00:28:13,162 --> 00:28:15,202 ♪ ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้ ♪ 628 00:28:15,202 --> 00:28:17,182 ♪ ฉันทำไม่ได้ ควบคุมเท้าของฉัน ♪ 629 00:28:17,182 --> 00:28:19,122 ♪ ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้ ♪ 630 00:28:19,122 --> 00:28:21,132 -♪ ฉันทำไม่ได้ ควบคุมเท้าของฉัน ♪ -โอ้! 631 00:28:21,132 --> 00:28:22,232 ไมเคิลจึงเริ่มร้องเพลงนี้ 632 00:28:22,232 --> 00:28:26,242 เขาโยนหูฟังลง และโบลต์ออกจากสตูดิโอ 633 00:28:26,242 --> 00:28:29,112 ฉันหันไปหาวิศวกร “เขาได้รับคำติชมหรือเปล่า?” 634 00:28:29,112 --> 00:28:30,202 เขาไป “ไม่ ไม่มีอะไร” 635 00:28:30,202 --> 00:28:33,052 ฉันออกไปที่ห้องโถง เขากำลังเต้นรำ. 636 00:28:33,052 --> 00:28:35,092 [หัวเราะคิกคัก] มันช่างเหลือเชื่อจริงๆ เขากำลังหมุนไปรอบ ๆ 637 00:28:35,092 --> 00:28:39,162 เขาไป “ฉันขอโทษครับท่าน” ฉันไม่สามารถยืนนิ่งได้ และร้องเพลงส่วนนั้น 638 00:28:39,162 --> 00:28:41,192 “ฉันต้องเอาเรื่องนี้ออกไป” 639 00:28:41,192 --> 00:28:44,242 เขาเคยดูเจมส์ บราวน์ พี่น้องนิโคลัส และแซมมี่ เดวิส 640 00:28:44,242 --> 00:28:48,052 เขาต้องการพบใครสักคน เต้นรำครั้งหนึ่ง, 641 00:28:48,052 --> 00:28:51,132 เช่นเดียวกับเฟรด แอสแตร์ ดาวดวงอื่นบางดวง, 642 00:28:51,132 --> 00:28:53,122 และเขาทำได้ สิ่งที่พวกเขา... 643 00:28:53,122 --> 00:28:54,222 ง่ายต่อการจับ 644 00:28:54,222 --> 00:28:57,122 แจ็กกี้วิลสัน, ที่ผมเคยดู 645 00:28:57,122 --> 00:29:00,042 -บนปีกทุกๆ วันที่อยู่บนเวที -ผู้สัมภาษณ์: อืม-อืม 646 00:29:00,042 --> 00:29:01,192 เราจะเล่นที่ โรงละครรีกัล หกโชว์ต่อวัน 647 00:29:01,192 --> 00:29:03,082 เราจะมาในชั่วโมงสมัครเล่น 648 00:29:03,082 --> 00:29:04,142 ผู้สัมภาษณ์: โอ้พระเจ้า. 649 00:29:04,142 --> 00:29:05,272 ฉันจะเฝ้าดูเขา 650 00:29:05,272 --> 00:29:07,262 และแซมมี่ เดวิส จูเนียร์ อีกหนึ่งรายการโปรดของฉัน 651 00:29:07,262 --> 00:29:10,142 -ผู้สัมภาษณ์: คุณไปไม่ได้ ดูผิด Sammy Davis Jr. -ไมเคิล: โอ้ใช่ 652 00:29:10,142 --> 00:29:12,202 เพื่อเฝ้าดูพระองค์ [นกนางแอ่น] 653 00:29:12,202 --> 00:29:17,102 และทันใดนั้นก็มองเห็น แฟลชเล็กๆ... 654 00:29:17,102 --> 00:29:19,162 ฉันพูดอย่างประจบประแจง สิ่งนี้เกี่ยวกับตัวฉัน 655 00:29:19,162 --> 00:29:22,132 กะพริบเล็กน้อยของ ฉันไปที่นั่นแล้วไปว้าว... 656 00:29:22,132 --> 00:29:24,172 แต่เขาขยายมันออกไป 657 00:29:24,172 --> 00:29:26,182 เขาเปลี่ยนมันแล้ว เขาระบายสีมัน 658 00:29:26,182 --> 00:29:28,172 จนกระทั่งมันกลายเป็นของเขาเอง 659 00:29:28,172 --> 00:29:30,212 เขาแนะนำฉัน ถึง เฟรด แอสแตร์ และภาพยนตร์ทั้งหมดนี้ 660 00:29:30,212 --> 00:29:32,152 ฉันไม่รู้ว่าใครเป็นนรก คนเหล่านี้เคยเป็น 661 00:29:32,152 --> 00:29:34,152 -ก่อนหน้านั้น -ผู้สัมภาษณ์: อืม-อืม 662 00:29:34,152 --> 00:29:39,152 และเขาก็เพิ่งเปิดตาของฉัน ไปสู่อีกสิ่งหนึ่ง โลกแห่งแรงบันดาลใจ 663 00:29:39,152 --> 00:29:42,172 ฉันแค่อยากให้คุณรู้ ฉันมีภาพยนตร์ของคุณทั้งหมดอยู่ในเทป 664 00:29:42,172 --> 00:29:46,172 และฉันก็เฝ้าดูพวกเขาตลอดเวลา และฉันอยากจะถาม คุณหนึ่งคำถาม 665 00:29:46,172 --> 00:29:49,262 คุณทำสิ่งนั้นได้อย่างไร เมื่อคุณเดิน บนเพดาน 666 00:29:49,262 --> 00:29:51,272 -[เฟรด แอสแตร์ หัวเราะ] - และคุณเต้น... 667 00:29:51,272 --> 00:29:53,232 ไมเคิล: จริงๆ ฉันต้องการ รู้ว่ามันทำงานอย่างไร? 668 00:29:53,232 --> 00:29:55,232 Astaire: ทั้งห้อง และกล้องก็หมุน 669 00:29:55,232 --> 00:29:57,142 ไมเคิล: ดังนั้นพวกเขา ทั้งคู่หันมาใช่ไหม? 670 00:29:57,142 --> 00:29:59,042 -แอสแตร์: ใช่ -[แตะ] 671 00:30:28,192 --> 00:30:31,062 การเต้นรำของไมเคิล ขึ้นอยู่กับพลังงาน 672 00:30:31,062 --> 00:30:35,062 และเขาก็เคลื่อนไหวเหมือน ปลาไหลไฟฟ้า 673 00:30:35,062 --> 00:30:38,072 ฉันคิดว่าคำคุณศัพท์ “ไฟฟ้า” ดีสำหรับเขา 674 00:30:38,072 --> 00:30:42,192 เขาถูกชาร์จด้วยพลังงาน แต่เขามี ความรู้สึกภายในที่ดี, 675 00:30:42,192 --> 00:30:45,052 หรือไม่ว่าจะมาจากไหน สมองของเขาหรือที่ไหนก็ตาม 676 00:30:45,052 --> 00:30:48,112 เพื่อเอามันลง แล้วขึ้นมาใหม่อย่างรวดเร็ว 677 00:30:48,112 --> 00:30:50,192 นักเต้นที่ดีคนไหน ย่อมมี. 678 00:30:50,192 --> 00:30:55,242 ฉันออกมาหลังสงคราม หลังจากที่ฉันอยู่ในกองทัพเรือ 679 00:30:55,242 --> 00:30:58,262 และฉันก็อยากจะ เต้นรำคนทั่วไป ฉันไม่ต้องการที่จะเต้นรำ 680 00:30:58,262 --> 00:31:02,262 ในเน็คไทสีขาวหรือทักซิโด้ และแต่งตัว. 681 00:31:02,262 --> 00:31:06,262 ฉันอยากจะ พับแขนเสื้อของฉันขึ้น และสวมกางเกงยีนส์และเสื้อยืด 682 00:31:06,262 --> 00:31:09,272 สิ่งที่ใกล้ที่สุดที่ฉันจะได้รับ รองเท้าเต้นรำเป็นรองเท้าไม่มีส้น 683 00:31:09,272 --> 00:31:13,192 และถุงเท้าสีขาว และกางเกงยีนส์แบบรีดขึ้น 684 00:31:13,192 --> 00:31:18,122 และเขากำลังเต้นรำ จากเดอะสตรีทส์ เหมือนฉันเป็น ฉันเชื่ออย่างนั้น 685 00:31:18,122 --> 00:31:23,042 ฉันเป็นวัยรุ่น และฉันก็อายุมากขึ้น ฉันเริ่มเข้าใจจริงๆ 686 00:31:23,272 --> 00:31:26,112 พลังแห่งการเต้นรำ 687 00:31:26,112 --> 00:31:31,162 วิธีที่เขาสามารถหมุนได้ หยุดเล็กน้อย และชี้ด้วยความรุนแรงเช่นนั้น 688 00:31:31,162 --> 00:31:32,272 นั่นคือพลัง ฉันกำลังพูดถึง. 689 00:31:32,272 --> 00:31:35,242 เมื่อฉันสมบูรณ์แบบ การเคลื่อนไหวจำนวนหนึ่ง 690 00:31:35,242 --> 00:31:40,202 มีความงามในความเรียบง่าย ในการปอกจริงๆ สิ่งที่ลง 691 00:31:40,202 --> 00:31:42,042 และฉันก็เรียนรู้สิ่งนั้นจากพระองค์ 692 00:31:42,042 --> 00:31:43,242 เขาส่งผลกระทบต่อทุกสิ่ง สำหรับฉันอย่างแน่นอน 693 00:31:43,242 --> 00:31:45,162 เขาส่งผลกระทบต่อฉัน เกมบนสนาม 694 00:31:45,162 --> 00:31:47,252 ตอนนี้เขากระทบฉันแล้ว จนถึงทุกวันนี้ และฉันเรียนรู้อย่างไร 695 00:31:47,252 --> 00:31:51,062 การดูเขาเป็นเหมือน บางสิ่งบางอย่างที่ฉันต้องการ ไม่เคยเห็นมาก่อน 696 00:31:51,062 --> 00:31:53,242 มันเป็นอะไรบางอย่าง นั่นเป็นเรื่องมหัศจรรย์ นั่นคือความคิดสร้างสรรค์ 697 00:31:53,242 --> 00:31:56,262 นั่นดูเหมือน บางสิ่งบางอย่างที่ฉันสามารถเลียนแบบได้ 698 00:31:56,262 --> 00:31:59,202 นั่นคือวิธีที่ฉันพบ ความรักของฉันสำหรับการเต้นรำ 699 00:31:59,202 --> 00:32:01,172 ก่อนที่ฉันจะพบ บัลเลต์คลาสสิค. 700 00:32:01,172 --> 00:32:03,132 ฉันเคยถามเขา ฉันบอกว่า "เพื่อนเท่าไหร่ ฝึกมั้ย?” 701 00:32:03,132 --> 00:32:07,132 เขากล่าวว่า “คุณก็รู้ฉันจะเต้นรำ จนกว่าฉันจะเต้นต่อไปไม่ไหวแล้ว” 702 00:32:07,132 --> 00:32:08,272 ฉันพูดว่า "คุณหมายถึงอะไร" 703 00:32:08,272 --> 00:32:12,132 เขากล่าวว่า “ฉันเต้นจนขา... ฉันไม่สามารถเคลื่อนไหวร่างกายได้” 704 00:32:12,132 --> 00:32:18,042 มีผู้คนมากมาย ใครยังไม่มี ไดรฟ์ประเภทเดียวกันนั้น 705 00:32:18,042 --> 00:32:21,252 คุณเห็นมันใน ศิลปินอย่างบียอนเซ่ ไดรฟ์แบบนั้น 706 00:32:21,252 --> 00:32:23,222 หลายครั้ง, เมื่อมันมาถึง ถึงศิลปินผิวดำ 707 00:32:23,222 --> 00:32:26,172 สิ่งนี้เกิดขึ้นกับบาสเกียต มันเกิดขึ้นกับไมลส์ เดวิส 708 00:32:26,172 --> 00:32:27,222 กับไมเคิล แจ็กสัน 709 00:32:27,222 --> 00:32:30,052 ผู้คนพูดถึง ของขวัญจากธรรมชาติของพวกเขา 710 00:32:30,052 --> 00:32:33,092 ราวกับว่าไม่มี กลยุทธ์และทักษะและงานฝีมือ 711 00:32:33,092 --> 00:32:35,112 ราวกับไมลส์ เดวิส ไม่ได้ไปจูลลีอาร์ด 712 00:32:35,112 --> 00:32:38,212 หรือบาสเคียตไม่รู้ โมเนต์และเรอนัวร์คือใคร 713 00:32:38,212 --> 00:32:41,172 หรือไมเคิล แจ็คสัน ไม่เคยทำสิ่งนี้ ชีวิตทั้งหมดของเขา 714 00:32:41,172 --> 00:32:44,122 นักเขียนคนโปรดของฉันบางคน คือจอห์นนี่ เมอร์เซอร์ใช่ไหม 715 00:32:44,122 --> 00:32:49,062 เออร์วิง เบอร์ลิน, จอร์จ เกิร์ชวิน, ดยุค เอลลิงตัน เคานต์ เบซี 716 00:32:49,062 --> 00:32:50,182 ไม่ ไม่ ไม่ คุณต้อง ใส่งานเข้าไปนะเพื่อน 717 00:32:50,182 --> 00:32:52,102 คุณต้องใส่เวลาเข้าไป 718 00:32:52,102 --> 00:32:54,172 และจริงๆ นะเพื่อน มันคือความรักนั่นเอง คุณใส่เข้าไปที่นั่น 719 00:32:54,172 --> 00:32:56,052 คุณก็รู้ เพราะผู้คน ที่ทำเรื่องแบบนี้ 720 00:32:56,052 --> 00:32:57,252 เพื่อน เรารักสิ่งที่เราทำ 721 00:32:57,252 --> 00:33:00,072 นี่คือวันที่ 6 พฤศจิกายน พ.ศ. 2522 722 00:33:00,072 --> 00:33:03,082 เขาอยู่บนถนน กับพี่น้องของเขา ในทัวร์ "โชคชะตา" 723 00:33:03,082 --> 00:33:06,102 [การอ่าน] “Mj จะเป็นชื่อใหม่ของฉัน” ไม่มีไมเคิลแจ็คสันอีกต่อไป 724 00:33:06,102 --> 00:33:09,052 "ฉันต้องการตัวละครใหม่ทั้งหมด รูปลักษณ์ใหม่ทั้งหมด 725 00:33:09,052 --> 00:33:11,072 “ฉันควรจะเป็น บุคคลที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง 726 00:33:11,072 --> 00:33:15,152 “ผู้คนไม่ควร คิดถึงฉันเป็นเด็ก ใครร้องเพลง Abc ฉันอยากให้คุณกลับมา 727 00:33:15,152 --> 00:33:18,062 “ฉันควรจะเป็นคนใหม่ นักแสดงเหลือเชื่อ, 728 00:33:18,062 --> 00:33:20,262 “นักร้อง นักเต้น นั่น. จะทำให้โลกช็อค 729 00:33:20,262 --> 00:33:23,092 “ฉันจะไม่ทำการสัมภาษณ์ ฉันจะเป็นเวทมนตร์ 730 00:33:23,092 --> 00:33:27,052 “ฉันจะเป็นคนสมบูรณ์แบบ นักวิจัย ผู้ฝึกสอน ผู้ชำนาญการ 731 00:33:27,052 --> 00:33:30,132 “ฉันจะดีขึ้น ยิ่งกว่าผู้ยิ่งใหญ่ทุกคน นักแสดงเชือกในหนึ่งเดียว 732 00:33:30,132 --> 00:33:33,182 “ฉันต้องได้มากที่สุด ระบบการฝึกอบรมที่เหลือเชื่อ 733 00:33:33,182 --> 00:33:36,252 “ขุดและขุด และขุดจนกว่าฉันจะพบ 734 00:33:36,252 --> 00:33:38,152 “ฉันจะศึกษาและมองย้อนกลับไป 735 00:33:38,152 --> 00:33:41,112 “โดยรวม โลกแห่งความบันเทิง, และทำให้มันสมบูรณ์แบบ 736 00:33:41,112 --> 00:33:44,252 “ก้าวไปอีกขั้น จากที่ไหน การละทิ้งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด” 737 00:33:44,252 --> 00:33:46,242 ผู้สัมภาษณ์: พวกคุณเป็น ตอนนี้ขี่จุดสูงสุดแล้วจริงๆ 738 00:33:46,242 --> 00:33:49,142 เท่าที่ผลิต บันทึกและอื่น ๆ 739 00:33:49,142 --> 00:33:51,112 คุณคิดว่านี่คือจุดสูงสุด อาชีพของคุณตอนนี้ 740 00:33:51,112 --> 00:33:53,052 หรือคุณไปแล้ว ลงสักหน่อย 741 00:33:53,052 --> 00:33:55,072 หรือคุณกำลังคาดหวัง สิ่งที่ใหญ่กว่าและดีกว่า? 742 00:33:55,072 --> 00:33:56,272 ผู้สัมภาษณ์: คุณเป็นอะไร มองไปข้างหน้าเพื่อ ในอนาคต ไมเคิล? 743 00:33:56,272 --> 00:33:59,252 การบันทึกศิลปินอื่น ๆ และเข้าสู่การแสดง 744 00:33:59,252 --> 00:34:01,142 เราได้รับสคริปต์มากมาย 745 00:34:01,142 --> 00:34:05,102 แต่เรายังไม่ได้ พบสคริปต์ที่แน่นอน ที่เราต้องการใช้ 746 00:34:05,102 --> 00:34:08,062 -ผู้สัมภาษณ์: อืม-อืม - ดังนั้น เรากำลังเลือก และการตัดสินใจ 747 00:34:08,062 --> 00:34:10,172 คิดว่าคุณอาจจะเป็น วันหนึ่งดาราหนังใหญ่เหรอ? 748 00:34:10,172 --> 00:34:12,042 ใช่ฉันต้องการ ที่จะให้มันลอง 749 00:34:12,042 --> 00:34:13,242 ใช่แล้ว มันเป็นสิ่งที่ดี ธุรกิจที่จะเข้ามา 750 00:34:13,242 --> 00:34:15,212 คุณได้ หน้าตาคุณก็รู้ 751 00:34:15,212 --> 00:34:18,232 - โชคดีที่ฉันไม่... -[เสียงหัวเราะที่กระจัดกระจาย จากผู้ชม] 752 00:34:18,232 --> 00:34:22,042 -อะไร? -[ผู้ชมหัวเราะ] 753 00:34:22,042 --> 00:34:26,052 ผู้ชาย: ด้วยการจุติ ของภาพยนตร์, มีภาพยนตร์ออซมากมาย 754 00:34:26,052 --> 00:34:30,122 เวอร์ชันปี 1925 นำแสดงโดย โอลิเวอร์ ฮาร์ดี ในฐานะมนุษย์ดีบุก 755 00:34:30,122 --> 00:34:32,202 และใครจะเคย ลืมเรื่อง 1939 ไปได้เลย 756 00:34:32,202 --> 00:34:36,122 เอ็มจีเอ็ม มิวสิคัล เวอร์ชั่น นำแสดงโดยจูดี้ การ์แลนด์ 757 00:34:36,122 --> 00:34:42,082 ในปี 1974 เดอะวิซเปิดทำการ บนถนนบรอดเวย์ ชนะรางวัลโทนี่เจ็ดรางวัล 758 00:34:42,082 --> 00:34:44,102 ฉันเป็นรุ่นพี่ในโรงเรียนมัธยมปลาย 759 00:34:45,202 --> 00:34:50,102 และมีผู้หญิงคนนี้ ชื่อบาร์บารา แฮมป์ตัน ฉันชอบใคร 760 00:34:50,102 --> 00:34:51,272 และฉันอยากจะทำให้เธอประทับใจ 761 00:34:51,272 --> 00:34:54,202 ฉันทำงานที่ บาสกิ้น-ร็อบบินส์. 762 00:34:54,202 --> 00:34:58,182 ฉันเพิ่งประหยัดเงินของฉัน ในที่สุดฉันก็เพียงพอแล้ว ความกล้าที่จะถามเธอ 763 00:34:58,182 --> 00:35:01,102 “คุณอยากจะไปไหม. เจอเดอะวิซกับฉันไหม? 764 00:35:01,102 --> 00:35:03,152 "ฉันมีที่นั่งดีๆ สองที่นั่ง พวกเขาเป็นทางเดินตรงกลาง” 765 00:35:03,152 --> 00:35:05,202 เธอกล่าวว่า “ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น” 766 00:35:05,202 --> 00:35:09,152 [หัวเราะ] 767 00:35:09,152 --> 00:35:12,152 ถลกหนังพวกเขาเพื่อ ราคาสองเท่า 768 00:35:12,152 --> 00:35:15,102 ฉันเอาไมเคิล ครั้งแรกที่ได้เห็นเดอะวิซ เขากลับไปอีก 30 ครั้ง 769 00:35:15,102 --> 00:35:19,202 Wiz เมื่อมันมาถึง ออกในปี 1978 770 00:35:19,202 --> 00:35:23,172 เป็นการดัดแปลงภาพยนตร์ของ Lumet ของผู้ยิ่งใหญ่นั้น การเล่นที่ยาวนาน 771 00:35:23,172 --> 00:35:25,222 นั่นคือที่บรอดเวย์ กับสเตฟานี มิลส์ 772 00:35:25,222 --> 00:35:27,212 ♪ มันเป็นเรื่องจริง ♪ 773 00:35:27,212 --> 00:35:30,262 ♪ จริง จริง จริง... ♪ 774 00:35:30,262 --> 00:35:33,212 มีการโต้วาทีครั้งใหญ่ อย่างน้อยก็ในละแวกใกล้เคียงของฉัน 775 00:35:33,212 --> 00:35:35,182 นั่น Diana Ross เจ๋งมาก 776 00:35:35,182 --> 00:35:37,142 แต่เหตุผลเดียว ทำไมพวกเขาถึงเลือกเธอ เพราะเธอคือไดอาน่า รอสส์ 777 00:35:37,142 --> 00:35:39,202 สเตฟานี มิลส์ คงจะเคยเป็น ความพอดีที่ดีกว่าสำหรับภาพยนตร์ 778 00:35:39,202 --> 00:35:42,162 แต่ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม เธอไม่ได้รับงาน 779 00:35:42,162 --> 00:35:45,122 เราจะไม่ทำมัน ด้วยสิ่งที่ไม่รู้จัก, ดาราสาว. 780 00:35:45,122 --> 00:35:49,092 เราต้องมีพลังแห่งดวงดาว เพื่อทำให้มัน "ข้าม" 781 00:35:49,092 --> 00:35:51,102 มันยังถูก... 782 00:35:51,102 --> 00:35:55,042 ราคาแพงที่สุด หนังที่เคยสร้างมา 783 00:35:55,042 --> 00:35:57,222 กับอันทั้งหมด นักแสดงแอฟริกันอเมริกัน 784 00:35:57,222 --> 00:36:00,202 ผู้สัมภาษณ์: ดังนั้น เพราะ ของการล้างรถและประกายไฟ 785 00:36:00,202 --> 00:36:03,042 -คุณรู้ไหม สิ่งนี้เกิดขึ้นในฮอลลีวูด -โจเอล ชูมัคเกอร์: อืม-อืม 786 00:36:03,042 --> 00:36:05,272 คุณได้รับมอบหมาย ในฐานะ The Go-To Guy สำหรับวัสดุสีดำ? 787 00:36:05,272 --> 00:36:07,262 - ฉันเป็นนักเขียนผิวดำ -ผู้สัมภาษณ์: นักเขียนผิวดำเหรอ? 788 00:36:07,262 --> 00:36:12,142 และซิดนีย์ก็เป็น น่าจะเป็นอันดับหนึ่ง ผู้กำกับชาวอเมริกัน ตอนนั้น 789 00:36:12,142 --> 00:36:15,102 เพราะเขาทำเสร็จแล้ว Serpico วันสุนัขช่วงบ่าย 790 00:36:15,102 --> 00:36:17,102 เครือข่าย, ฆาตกรรมบนรถด่วนตะวันออก, 791 00:36:17,102 --> 00:36:18,152 ฉันคิดว่าทั้งหมดในแถว 792 00:36:18,152 --> 00:36:19,242 - พระองค์ทรงเป็นกษัตริย์ -ผู้สัมภาษณ์: ถูกต้อง 793 00:36:19,242 --> 00:36:21,082 และแน่นอน กษัตริย์แห่งนิวยอร์ก. 794 00:36:21,082 --> 00:36:24,152 ไมเคิลหมดหวัง ในการเล่นหุ่นไล่กา 795 00:36:24,152 --> 00:36:26,162 เขาต้องการเสมอ มีอาชีพภาพยนตร์ 796 00:36:26,162 --> 00:36:28,122 มีข่าวลืออยู่บ้าง ว่าเขาควรจะเป็นดารา 797 00:36:28,122 --> 00:36:30,132 ในเรื่องราวของแฟรงกี้ ไลมอน ที่ไม่เคยเกิดขึ้น 798 00:36:30,132 --> 00:36:32,152 เดอะวิซเป็น น่าจะเป็นหนังฟอร์มยักษ์ 799 00:36:32,152 --> 00:36:35,062 ไดอาน่า รอสส์ เพื่อนเก่าแก่ของเขา นำแสดงโดยในนั้น 800 00:36:35,062 --> 00:36:38,232 เขาไม่ได้อยู่ที่ Motown อีกต่อไป และไมเคิล ชื่อเบอร์รี่ กอร์ดี้ 801 00:36:38,232 --> 00:36:40,262 เรากำลังทำ The Wiz 802 00:36:40,262 --> 00:36:43,132 Rob Cohen เป็นคนจัดการเรื่องนี้ 803 00:36:43,132 --> 00:36:46,132 เขากำลังทำงานอยู่ สำหรับฉัน ณ เวลานั้น กับโมทาวน์โปรดักชั่น 804 00:36:46,132 --> 00:36:48,122 มันคงจะเป็นเช่นนั้น ง่ายมากสำหรับเขาที่จะพูด 805 00:36:48,122 --> 00:36:50,092 “รู้ไหมไมเคิล... ตอนนี้คุณไปแล้ว 806 00:36:50,092 --> 00:36:52,112 “และฉันคิดว่าเราจะ ตามหาคนอื่น” 807 00:36:52,112 --> 00:36:54,252 ซิดนีย์ยืนกราน ว่าเขาไม่ต้องการไมเคิล 808 00:36:54,252 --> 00:36:56,262 เขารู้สึกว่าไมเคิลจบลงแล้ว 809 00:36:56,262 --> 00:37:02,072 และเคยน่ารัก เด็กน้อย, มิวสิคสตาร์, แต่ไม่ได้เติบโตเป็นมัน 810 00:37:02,072 --> 00:37:06,202 และฉันเพิ่งพูดว่า “คุณกำลังทำผิดพลาด และฉันต้องการให้คุณพบเขา” 811 00:37:06,202 --> 00:37:09,042 แน่นอน ลูเมต ล้ม หลงรักไมเคิล. 812 00:37:09,042 --> 00:37:12,072 ซิดนีย์ ลูเมต: Michael May Be พรสวรรค์ที่บริสุทธิ์ที่สุด ฉันเคยเห็น. 813 00:37:12,072 --> 00:37:14,192 เขาไม่มีความสามารถ ของช่วงเวลาเท็จ 814 00:37:14,192 --> 00:37:19,132 เขาเป็นอย่างนั้นจริงๆ อะไรก็ตามที่อยู่รอบตัวเขา ต้องกลายเป็นจริง 815 00:37:19,132 --> 00:37:21,042 ถ้าคุณไม่ทำงาน รอบตัวเขาอย่างซื่อสัตย์ 816 00:37:21,042 --> 00:37:22,202 คุณจะดู ราวกับว่าคุณกำลังแกล้งทำเป็น 817 00:37:22,202 --> 00:37:24,122 ใช่แล้ว เขานั่นเอง สิ่งเหล่านั้นทั้งหมด 818 00:37:24,122 --> 00:37:28,172 นอกจากนี้เด็กคนนี้ยังเต้นได้อีกด้วย และร้องเพลงเหมือนไม่มีใครอื่น 819 00:37:28,172 --> 00:37:33,162 มันชัดเจนมาก อัจฉริยะของเด็กชายคนนี้ ฉันหมายความว่ามันง่ายมาก 820 00:37:33,162 --> 00:37:35,252 เมื่อตอนที่ฉันยังตัวเล็กจริงๆ เมื่อฉันเห็น พ่อมดดั้งเดิมแห่งออซ, 821 00:37:35,252 --> 00:37:37,162 เวอร์ชั่นจูดี้การ์แลนด์, 822 00:37:37,162 --> 00:37:39,262 ฉันตกหลุมเสมอ รักกับหุ่นไล่กา, ฉันคิดว่าเด็กส่วนใหญ่ทำ 823 00:37:39,262 --> 00:37:42,192 เพราะคุณรู้สึกเสียใจ เพื่อพระองค์และทุกสิ่ง 824 00:37:42,192 --> 00:37:44,052 และลักษณะของพระองค์ 825 00:37:44,052 --> 00:37:46,072 และฉันก็เฝ้าดูเขาอยู่เสมอ 826 00:37:46,072 --> 00:37:48,052 เรื่องของความเป็นจริง, ฉันก้าวลงจากที่พวกเขาทำ 827 00:37:48,052 --> 00:37:50,142 เมื่อฉันอายุประมาณหกขวบ ฉันจะทำทุกอย่าง รอบบ้าน. 828 00:37:50,142 --> 00:37:51,172 “ตาม. ถนนอิฐเหลือง” 829 00:37:51,172 --> 00:37:53,052 -ทาดา. -[หัวเราะ] 830 00:37:53,052 --> 00:37:54,092 โห่! 831 00:37:54,092 --> 00:37:56,232 -เอาน่า โดโรธี! มาเร็ว! -[หัวเราะ] 832 00:37:56,232 --> 00:37:58,212 โห่! [หัวเราะคิกคัก] 833 00:37:58,212 --> 00:37:59,212 โห่! 834 00:38:00,222 --> 00:38:02,072 ♪ มาเลยและ ♪ 835 00:38:02,072 --> 00:38:05,152 ♪ ง่ายในการลง ง่ายดายบนถนน ♪ 836 00:38:05,152 --> 00:38:09,092 ♪ เอาน่า ค่อยๆ ลง ง่ายดายบนถนน ♪ 837 00:38:09,092 --> 00:38:11,152 ♪ อย่าถืออะไรเลย ♪ 838 00:38:11,152 --> 00:38:13,142 ♪ นั่นอาจจะเป็นภาระ ♪ 839 00:38:13,142 --> 00:38:17,182 ♪ เอาน่า ค่อยๆ ลง สะดวกสบายทั้งทางลงและทางถนน ♪ 840 00:38:17,182 --> 00:38:19,092 เรื่องของความเป็นจริง, เนินเขาที่เราทำ 841 00:38:19,092 --> 00:38:20,262 ง่ายในการลง ถนนกำลังขึ้นเนิน 842 00:38:20,262 --> 00:38:23,162 และไดอาน่าและฉัน เราแทบหายใจไม่ออก 843 00:38:23,162 --> 00:38:25,262 - เราต้องทำมัน สองสามครั้งจริงๆ -[หัวเราะคิกคัก] 844 00:38:25,262 --> 00:38:27,212 ฉันหมายถึง มันกำลังจะตรงขึ้น 845 00:38:27,212 --> 00:38:29,232 ♪ บนถนน ที่คุณเลือก ♪ 846 00:38:29,232 --> 00:38:32,062 ♪ อย่ายอมแพ้ที่จะเดิน ♪ 847 00:38:32,062 --> 00:38:34,062 -♪ เพราะคุณทิ้งรองเท้า♪ -♪ โอ้ ♪ 848 00:38:34,062 --> 00:38:35,242 ♪ ค่อยๆ ลง ♪ 849 00:38:35,242 --> 00:38:38,172 Quincy Jones: เขาจะเข้ามา เป็นเวลาห้าชั่วโมง โทรแต่งหน้าในตอนเช้า 850 00:38:38,172 --> 00:38:40,202 รับการแต่งหน้าออกไปให้พ้นทาง 851 00:38:40,202 --> 00:38:44,102 ในกรณีนี้เขารู้ ไลน์ของทุกคน เพลงของทุกคน 852 00:38:44,102 --> 00:38:47,232 พระองค์ทรงทราบจุดยืนของทุกคน และพระองค์ทรงยืนอยู่ตรงนั้น เกือบจะได้รับความสนใจ 853 00:38:47,232 --> 00:38:51,082 ฉันเห็นสิ่งแปลกประหลาดนี้ ประเภทของวินัย ในคนหนุ่มสาวเช่นนี้ 854 00:38:51,082 --> 00:38:53,122 ควินซี่ แน่นอน เคยเป็นผู้กำกับละครเพลง 855 00:38:53,122 --> 00:38:54,222 เขากำลังทำ คะแนนสำหรับเดอะวิซ 856 00:38:54,222 --> 00:38:56,132 คุณเห็นเขา สักนาทีใช่ไหม? 857 00:38:56,132 --> 00:38:59,112 คุณเห็นเขาเพื่อ นาทีการดำเนินการ วงดนตรีในภาพยนตร์. 858 00:38:59,112 --> 00:39:01,172 และฉันเป็นแฟนของควินซี 859 00:39:01,172 --> 00:39:05,272 คุณรู้ไหม สแมควอเตอร์ แจ็ค เดินในอวกาศ ความร้อนในร่างกาย ทุกสิ่งนั่น 860 00:39:05,272 --> 00:39:07,252 Wiz ดูเหมือน การผสมผสานที่ยอดเยี่ยม 861 00:39:07,252 --> 00:39:09,192 ของสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด ที่เขาทำได้. 862 00:39:09,192 --> 00:39:13,072 Lumet มีความสุขมาก ที่จะมีควินซี่ เราทุกคนเคยเป็น 863 00:39:13,072 --> 00:39:15,102 แค่นั้นรับประกันได้ 864 00:39:15,102 --> 00:39:19,212 ส่วนดนตรี จะตีที่แข็งแกร่ง, คอร์ดยอดนิยม 865 00:39:19,212 --> 00:39:21,232 เขาไม่ได้จริงๆ มีหมายเลขคุณสมบัติ 866 00:39:21,232 --> 00:39:23,212 ในภาพยนตร์เรื่อง When พวกเขาจ้างเขา 867 00:39:23,212 --> 00:39:26,232 พวกเขาไม่รู้ เกี่ยวกับการเต้นรำ, หลายสิ่งหลายอย่าง... 868 00:39:26,232 --> 00:39:30,162 ในที่สุด ทุกคนมาทำความเข้าใจ สิ่งที่เขาเป็นทั้งหมดเกี่ยวกับ 869 00:39:31,132 --> 00:39:33,262 ♪ คุณไม่สามารถชนะได้ ♪ 870 00:39:33,262 --> 00:39:35,222 ♪ คุณไม่สามารถคุ้มทุนได้ ♪ 871 00:39:35,222 --> 00:39:39,082 ♪ และคุณทำไม่ได้ ออกจากเกม ♪ 872 00:39:39,082 --> 00:39:41,212 ♪ ผู้คนเอาแต่พูด ♪ 873 00:39:41,212 --> 00:39:43,132 ♪ สิ่งต่างๆ จะเปลี่ยนไป ♪ 874 00:39:43,132 --> 00:39:46,222 ♪ แต่พวกมันก็ดูเหมือนกันนะ พวกเขายังคงเหมือนเดิม ♪ 875 00:39:46,222 --> 00:39:49,132 โจนส์: แต่ฉันไม่คิดว่า พวกเขาแสดงให้เห็น การเต้นรำของเขาเพียงพอแล้ว 876 00:39:49,132 --> 00:39:53,052 คืนที่แท้จริงนั้น นอกกำแพงถือกำเนิดขึ้น 877 00:39:53,052 --> 00:39:55,272 เรากำลังทำอยู่ บันทึกล่วงหน้าสำหรับภาพยนตร์ 878 00:39:55,272 --> 00:40:01,062 ควินซี่มีชอบ อุโมงค์วิสัยทัศน์บนไดอาน่ารอสส์ 879 00:40:01,062 --> 00:40:03,112 ในที่สุด เวลาประมาณ 02.00 น. [หัวเราะคิกคัก] 880 00:40:03,112 --> 00:40:06,152 Q มีสิ่งที่เขา ต้องการจากไดอาน่า 881 00:40:06,152 --> 00:40:09,192 และเขาก็ไป "เอาล่ะ ไมเคิล คุณเข้ามาที่บาร์ 6” 882 00:40:09,192 --> 00:40:11,112 - และส่วนของไมเคิล แบบว่า... -ไมเคิล: ฮา! 883 00:40:11,112 --> 00:40:13,142 -หนึ่งพันวัตต์ -ไมเคิล: ฮา! เอ่อ! 884 00:40:13,142 --> 00:40:18,102 เขาทำทุกอย่าง นั่นก็กลายเป็น ลายเซ็นต์ ไมเคิล แจ็คสัน. 885 00:40:18,102 --> 00:40:20,122 -[คำราม] -[ผู้สัมภาษณ์หัวเราะ] 886 00:40:20,122 --> 00:40:22,112 ไมเคิล: เอาน่า โดโรธี! มาเร็ว! 887 00:40:22,112 --> 00:40:26,212 และมันก็เหมือนกับสิงโตตัวเมีย ใครทันใดนั้น เห็นลูกแพะ 888 00:40:26,212 --> 00:40:27,232 [หัวเราะ] 889 00:40:27,232 --> 00:40:29,182 มันเป็นเพียง... 890 00:40:29,182 --> 00:40:30,252 ยิ่งฉันรู้จักพระองค์มากเท่าไร 891 00:40:30,252 --> 00:40:33,132 และยิ่งฉัน กลายเป็นที่หลงใหล 892 00:40:33,132 --> 00:40:35,272 ด้วยแนวคิดที่ว่าบางที การทำงานร่วมกับพระองค์ 893 00:40:35,272 --> 00:40:37,232 มันสนุกมาก การทำงานร่วมกับผู้ยิ่งใหญ่ทุกคน 894 00:40:37,232 --> 00:40:41,152 ซิดนีย์ ลูเม็ต, ควินซี โจนส์, ทุกคน. 895 00:40:41,152 --> 00:40:46,052 ฉันอาจจะเป็นหนึ่งในไม่กี่คน ใครรักเดอะวิซจริงๆ 896 00:40:46,052 --> 00:40:50,042 มีบางอย่างที่ยอดเยี่ยม การเป็นตัวแทน, บนแผ่นฟิล์ม, ที่เราไม่เคยเห็นมาก่อน 897 00:40:50,042 --> 00:40:52,132 เมื่อเดอะวิซออกมา ฉันอายุ 7 ขวบ 898 00:40:52,132 --> 00:40:56,172 นั่นเป็นเหตุการณ์ สำหรับอเมริกาผิวดำ 899 00:40:56,172 --> 00:40:57,252 ฉันไม่สามารถพูดเพื่อ ทั้งหมดของนิวยอร์กซิตี้, 900 00:40:57,252 --> 00:40:59,172 ฉันไม่สามารถพูดเพื่อ ทั้งหมดของประเทศ 901 00:40:59,172 --> 00:41:01,172 แต่ทุกคน ในย่านใกล้เคียงของฉัน ในฮาร์เล็ม 902 00:41:01,172 --> 00:41:04,052 กำลังจะไปพบเดอะวิซ เพราะไมค์ แจ็คสัน 903 00:41:04,052 --> 00:41:06,052 นี่คือช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่ สำหรับไมเคิล แจ็กสัน 904 00:41:06,052 --> 00:41:09,072 เขาได้รับการตอบสนอง ความปรารถนาทางการแสดงของเขา 905 00:41:09,072 --> 00:41:11,202 และในที่สุดเขาก็เข้ามา ภาพยนตร์ฮอลลีวู้ดเรื่องใหญ่ 906 00:41:11,202 --> 00:41:14,042 ดังนั้นเขาและน้องสาวของเขา ลา โทย่า ย้ายไปนิวยอร์ค 907 00:41:14,042 --> 00:41:18,062 ฉันเจออพาร์ตเมนต์ให้พวกเขาแล้ว ที่ 400 ตะวันออก 56 ถนน ปิดถนนสายที่ 4 908 00:41:18,062 --> 00:41:20,242 Jason King: ในฤดูร้อน ปี 1977 ฤดูร้อนในตำนาน 909 00:41:20,242 --> 00:41:23,142 มีไฟฟ้าดับ มีฆาตกรต่อเนื่อง 910 00:41:23,142 --> 00:41:24,252 เดวิด เบอร์โควิทซ์, ลูกชายของแซม, 911 00:41:24,252 --> 00:41:26,202 ใครเป็นคนทำทั้งหมด การฆ่าแบบสุ่มเหล่านี้ 912 00:41:26,202 --> 00:41:28,062 ผู้คนต่างหวาดกลัว 913 00:41:28,062 --> 00:41:29,252 ฤดูร้อนแรกของดิสโก้ มันเป็นเวลา 914 00:41:29,252 --> 00:41:33,102 ซึ่งทั้งหมดนี้ แบบฟอร์มเพลงพึ่งเกิด กำลังจะขึ้นมา 915 00:41:33,102 --> 00:41:36,182 พังก์, ฮิปฮอป, ดิสโก้มีขนาดใหญ่มาก 916 00:41:36,182 --> 00:41:38,112 และมีทั้งหมด องค์ประกอบที่แตกต่างกันเหล่านี้ 917 00:41:38,112 --> 00:41:39,212 ที่กำลังเกิดขึ้น ในนิวยอร์ก ในเวลาเดียวกัน 918 00:41:39,212 --> 00:41:41,182 นั่นเป็นการเรียงลำดับของ กำลังติดต่อเข้ามา 919 00:41:41,182 --> 00:41:43,062 กันและกัน หรือ การปะทะกัน 920 00:41:43,062 --> 00:41:45,102 ฉันมีความรู้สึกแบบนั้น อาจเป็นสถานที่ที่เขาได้ยินครั้งแรก 921 00:41:45,102 --> 00:41:46,192 ฮิปฮอปในยุคแรกๆ มากมาย 922 00:41:46,192 --> 00:41:48,172 บีทบ็อกซ์นั่น เขากำลังทำอยู่โดยทั่วไป 923 00:41:48,172 --> 00:41:49,272 ในเพลง Like ทำงานทั้งกลางวันและกลางคืน 924 00:41:49,272 --> 00:41:51,152 แม้ว่าเขาจะเป็นก็ตาม อายุเพียง 19 ปี เขากำลังจะไปแล้ว 925 00:41:51,152 --> 00:41:53,092 สู่สตูดิโอ 54 ออน พื้นฐานปกติ 926 00:41:53,092 --> 00:41:56,072 บางทีคุณอาจเคยได้ยิน เดอะเนม สตูดิโอ 54. 927 00:41:56,072 --> 00:41:58,062 มันดึงดูดคนรวย และผู้มีชื่อเสียง 928 00:41:58,062 --> 00:41:59,242 เสน่ห์ และผู้ทรงอำนาจ 929 00:41:59,242 --> 00:42:02,222 พวกเขามาที่ดิสโก้พาเลซแห่งนี้ ในนิวยอร์กซิตี้ 930 00:42:02,222 --> 00:42:04,182 เพียงเกี่ยวกับใด ๆ คืนแห่งสัปดาห์ 931 00:42:04,182 --> 00:42:07,112 คิง: เขากำลังสร้าง สิ่งประหลาดทุกชนิด และเพื่อนที่ไม่ธรรมดา 932 00:42:07,112 --> 00:42:10,042 ซึ่งตอนนี้เราเห็นรูปถ่ายของ และมันก็ดูแปลกจริงๆ 933 00:42:10,042 --> 00:42:11,102 เขากำลังออกไปเที่ยว กับลิซ่า มินเนลลี 934 00:42:11,102 --> 00:42:13,122 สวัสดีที่รัก 935 00:42:13,122 --> 00:42:14,142 คุณเป็นเพียงแค่ ออกไปเที่ยวในนิวยอร์ก? 936 00:42:14,142 --> 00:42:16,142 ใช่ สตูดิโอ 54 [หัวเราะคิกคัก] 937 00:42:16,142 --> 00:42:18,062 -มาที่นี่มากเหรอ? -โอ้พระเจ้า ใช่แล้ว 938 00:42:18,062 --> 00:42:20,172 -ทำไม? - เพราะฉันชอบ บรรยากาศสตูดิโอ 54 939 00:42:20,172 --> 00:42:23,132 ฉันเคยไป ดิสโก้เธคมากมาย และฉันไม่ชอบพวกเขา 940 00:42:23,132 --> 00:42:24,132 ผู้สัมภาษณ์: อะไรนะ ความแตกต่าง? 941 00:42:24,132 --> 00:42:26,192 ไมเคิล: ฉันไม่รู้. ความรู้สึก. 942 00:42:26,192 --> 00:42:29,152 ฉันหมายถึงความตื่นเต้น ของอุปกรณ์ประกอบฉากที่กำลังลงมา และระเบียง 943 00:42:29,152 --> 00:42:31,152 มันน่าตื่นเต้นจริงๆ 944 00:42:31,152 --> 00:42:36,142 ฉันแน่ใจ นั่นคือประสบการณ์ของเขา ในการไปที่สตูดิโอ 54 945 00:42:36,142 --> 00:42:38,112 ระหว่างการถ่ายทำ The Wiz 946 00:42:38,112 --> 00:42:43,162 เล่นเป็นส่วนสำคัญ ในที่ที่เขาต้องการ อัลบั้มนี้เล่นแล้ว 947 00:42:43,162 --> 00:42:46,042 และมันไม่ได้หมายความว่า ที่เขาต้องการ ทำบันทึกดิสโก้ 948 00:42:46,042 --> 00:42:48,202 เขาเป็นนักเต้น เขาเป็นนักเต้นที่มหัศจรรย์ 949 00:42:48,202 --> 00:42:50,252 เขาเป็นผู้มีอิทธิพล นักเต้นนวัตกรรม 950 00:42:50,252 --> 00:42:53,112 -ผู้สัมภาษณ์: แต่ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น เต้นรำเพื่อความสนุก? -[การเล่นดนตรี] 951 00:42:53,112 --> 00:42:56,062 เพราะคุณคือ แค่เป็นอิสระแล้ว 952 00:42:56,062 --> 00:42:58,112 - เกือบตลอดเวลา มันเป็นชุดท่าเต้น -[เสียงระฆัง] 953 00:42:58,112 --> 00:42:59,162 เมื่อเราอยู่บนเวที 954 00:42:59,162 --> 00:43:01,082 มันคือสิ่งที่คุณมี ที่จะทำทุกคืน 955 00:43:01,082 --> 00:43:02,202 เมื่อคุณเต้นรำที่นี่ คุณเป็นอิสระ 956 00:43:02,202 --> 00:43:05,042 คุณเต้นรำด้วย ใครก็ตามที่คุณต้องการ 957 00:43:05,042 --> 00:43:07,072 คุณเพียงแค่ไปป่า 958 00:43:07,072 --> 00:43:09,222 ผู้สัมภาษณ์: สิ่งที่เกี่ยวกับความบ้าคลั่ง? มันบ้าคลั่งและดุร้าย... 959 00:43:09,222 --> 00:43:12,042 ไมเคิล: ไม่ มันไม่ใช่ ไม่ 960 00:43:12,042 --> 00:43:16,112 ไม่เพียงแต่การเต้นจะสนุกเท่านั้น มันสนุกที่ได้ดู ที่คนอื่น. 961 00:43:16,112 --> 00:43:18,042 คุณเดินไปรอบ ๆ และคุณจะเห็นทั้งหมด ประเภทของสิ่งต่าง ๆ 962 00:43:18,042 --> 00:43:21,252 เช่นเดียวกับดาร์ธ เวเดอร์ ที่นี่อีกคืน. มันเหลือเชื่อมาก 963 00:43:21,252 --> 00:43:25,162 ฉันแน่ใจว่าเขาเป็น ทำการสังเกตเหล่านี้ 964 00:43:25,162 --> 00:43:27,072 ของสิ่งที่เป็น ดำเนินไปรอบๆพระองค์ 965 00:43:27,072 --> 00:43:29,122 เขาเป็นชนิดของ มีสติเกี่ยวกับตัวเอง, 966 00:43:29,122 --> 00:43:30,222 และเป็นคนขี้อาย 967 00:43:30,222 --> 00:43:32,242 ดังนั้นเขาจึงไม่พยายามที่จะเป็น รอบๆ ความดุร้ายทั้งหมด, 968 00:43:32,242 --> 00:43:34,102 ความประหลาดทั้งหมด, คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร? 969 00:43:34,102 --> 00:43:37,112 เขาจะเข้าไปในบูธดีเจ และเพียงแค่เฝ้าดูผู้คน 970 00:43:37,112 --> 00:43:40,232 และจดบันทึกทางจิตเหล่านี้ และฉันแน่ใจว่า โน้ตดนตรีก็เช่นกัน 971 00:43:40,232 --> 00:43:42,202 คิง: และฉันก็คิดทั้งหมดนั้นด้วย ปรากฏขึ้นนอกกำแพง 972 00:43:42,202 --> 00:43:43,252 เพราะว่ามันเป็น แน่นอนที่สุดแห่งหนึ่ง 973 00:43:43,252 --> 00:43:45,162 อัลบั้มตระการตา เขาเคยปล่อยออกมา 974 00:43:45,162 --> 00:43:48,132 มันมีการเรียงลำดับของ ความอุดมสมบูรณ์และเรื่องเพศ 975 00:43:48,132 --> 00:43:50,222 มันคือที่ที่คุณมา เมื่อคุณต้องการหลบหนี 976 00:43:50,222 --> 00:43:52,222 มันคือการหลบหนีจริงๆ 977 00:43:52,222 --> 00:43:55,202 ไมเคิล: เมื่อเราออกจากโมทาวน์ 978 00:43:55,202 --> 00:43:57,102 จำนวนอัลบั้มที่แน่นอน สำหรับเดอะแจ็คสันส์ 979 00:43:57,102 --> 00:43:59,182 และจำนวนหนึ่ง สำหรับฉันในฐานะศิลปินเดี่ยว 980 00:43:59,182 --> 00:44:01,182 เขากำลังจะออกมาเป็น ร่างที่เป็นอิสระ 981 00:44:01,182 --> 00:44:04,102 แยกจากพระบิดาของพระองค์ แยกจากพี่น้องของเขา 982 00:44:04,102 --> 00:44:06,132 และก่อตั้งจริงๆ ตัวเองเป็นพระราชบัญญัติเดี่ยว 983 00:44:06,132 --> 00:44:08,082 [คนพูดไม่ชัดเจน] 984 00:44:21,142 --> 00:44:25,072 ฉันหมายถึงมี การเก็งกำไรบางอย่าง ควินซีจะเป็นคนที่ใช่หรือไม่? 985 00:44:25,072 --> 00:44:27,092 เขาเป็นคนแจ๊ส เขาจะ... 986 00:44:27,092 --> 00:44:30,142 พวกเขาไม่คิด ที่เขาสามารถทำได้ บันทึกเพลงฮิตร่วมสมัย 987 00:44:30,142 --> 00:44:32,182 ว่าทุกคน ในโลกทั้งโลกต้องการ 988 00:44:32,182 --> 00:44:34,102 ฉันไม่คิดว่า ว่ามันเป็นไปได้ 989 00:44:34,102 --> 00:44:37,202 ที่จะนั่งลงและพยายามที่จะ สติปัญญาและทฤษฎี 990 00:44:37,202 --> 00:44:39,042 เกี่ยวกับคุณเป็นอย่างไร สามารถทำบันทึกได้ 991 00:44:39,042 --> 00:44:42,152 ที่สามารถดึงดูดใจใครหลายๆ คนได้ หลายคน. 992 00:44:42,152 --> 00:44:43,232 กับประชาชน ในห้องนี้... 993 00:44:43,232 --> 00:44:45,172 มันยากมาก เพื่อพยายามสร้างบันทึก 994 00:44:45,172 --> 00:44:46,252 ที่ทุกคนเข้า. ห้องนี้อยากได้ 995 00:44:46,252 --> 00:44:49,232 ฉลากมีแนวคิดอื่นๆ เกี่ยวกับ เขาจะไปกับใคร 996 00:44:49,232 --> 00:44:52,062 พวกเขาต้องการมอริส ไวท์ เขาเป็นหนึ่งในผู้คน 997 00:44:52,062 --> 00:44:54,252 และพวกเขาก็ต้องการเช่นกัน เดิมพันและฮัฟฟ์ ที่จะทำงานร่วมกับพระองค์ 998 00:44:54,252 --> 00:44:57,202 ไมเคิลกลับมาทั้งหมด วันหนึ่งน้ำตาไหลและพูดว่า 999 00:44:57,202 --> 00:45:01,052 “ผู้คนที่มหากาพย์ ไม่ต้องการใช้คุณ 1000 00:45:01,052 --> 00:45:03,262 “พวกเขาบอกว่าคุณร่าเริงเกินไป คุณไม่เข้าใจ ดนตรีประเภทนี้” 1001 00:45:03,262 --> 00:45:05,082 แต่พวกเขาไม่รู้ 1002 00:45:05,082 --> 00:45:06,182 ไอ้พวกนี้พวกเขาไม่รู้ 1003 00:45:06,182 --> 00:45:09,222 พวกเขาคือ AandAMP;R Men พวกเขาไม่รู้ 1004 00:45:09,222 --> 00:45:11,252 ขอบคุณพระเจ้าที่เขากลับไป 1005 00:45:11,252 --> 00:45:15,112 กับเฟรดดี้ เดมันน์ และรอน ไวส์เนอร์ 1006 00:45:15,112 --> 00:45:17,092 และพวกเขาก็ต่อสู้และ พวกเขากล่าวว่า "เขากำลังทำอยู่" 1007 00:45:17,092 --> 00:45:19,142 ควินซี่โทรหาฉัน วันหนึ่งแล้วพูดว่า 1008 00:45:19,142 --> 00:45:23,082 “เรากำลังจะทำ อัลบั้มของไมเคิลแจ็คสัน, 1009 00:45:23,082 --> 00:45:25,092 "อัลบั้มเดี่ยวชุดแรกของเขา" 1010 00:45:25,092 --> 00:45:29,162 และฉันก็คิดกับตัวเองว่า “วัวศักดิ์สิทธิ์ ฉันดีกว่า เอาจริงเอาจัง” 1011 00:45:29,162 --> 00:45:33,152 เพราะฉันไม่ได้รับชนิดเหล่านั้น ของการโทรบ่อยมาก 1012 00:45:33,152 --> 00:45:36,042 เมื่อคุณค้นพบนอกกำแพง เป็นครั้งแรก 1013 00:45:36,042 --> 00:45:37,272 ลืมเพลงทั้งหมด ชั่ววินาทีหนึ่ง 1014 00:45:37,272 --> 00:45:41,082 มาคุยกันหน่อยเถอะ เดอะ โซนิคส์ เสียงของมัน 1015 00:45:41,082 --> 00:45:43,172 เดอะ โซนิค ออฟ อัลบั้มนั้นยืนขึ้น 1016 00:45:43,172 --> 00:45:46,102 ต่อต้านอัลบั้มใด ๆ ตอนนี้. ระยะเวลา. 1017 00:45:46,102 --> 00:45:48,062 เพราะมันดิบ 1018 00:45:48,062 --> 00:45:52,072 มันเป็นก่อนเครื่องดรัม ก่อนจัดหนัก การเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ 1019 00:45:52,072 --> 00:45:56,042 การทำอัลบั้มคือ วันนี้แตกต่างอย่างสิ้นเชิง กว่าสิ่งที่มันเป็น 1020 00:45:56,042 --> 00:45:58,062 เพราะเมื่อเราสร้างสิ่งเหล่านั้น อัลบั้ม, ย้อนกลับไปในวัน, 1021 00:45:58,062 --> 00:46:00,062 เรามีนักดนตรีสด มือกลองสด 1022 00:46:00,062 --> 00:46:02,212 ด้วยวิธีนี้คุณจะได้รับเวทย์มนตร์ คุณได้รับเวทย์มนตร์เล็กน้อย 1023 00:46:02,212 --> 00:46:05,232 และถ้าใครกำลังเล่นอยู่ เพียงเล็กน้อยภายใต้ หรืออะไรทำนองนั้น 1024 00:46:05,232 --> 00:46:07,222 นั่นเป็นส่วนหนึ่งของทั้งหมด สร้างบันทึกการหายใจ 1025 00:46:07,222 --> 00:46:09,162 นั่นคือชีพจร 1026 00:46:09,162 --> 00:46:11,102 -ใช่แล้ว มันคือชีพจร -อืม-อืม 1027 00:46:11,102 --> 00:46:12,212 แต่วันนี้ ทุกอย่างถูกต้อง 1028 00:46:12,212 --> 00:46:14,122 -วันนี้... - เพราะพวกเขาหาปริมาณ ทุกสิ่งที่น่ารังเกียจ 1029 00:46:14,122 --> 00:46:15,262 - ทุกอย่างถูกต้องในวันนี้ -[หัวเราะ] 1030 00:46:15,262 --> 00:46:18,202 สิ่งเหล่านี้เป็นเหมือนการมีชีวิตอยู่ บันทึกการหายใจ 1031 00:46:18,202 --> 00:46:21,112 นั่นมีไว้สำหรับฟลอร์เต้นรำ 1032 00:46:21,112 --> 00:46:23,072 เครื่องจักรเยี่ยมมาก 1033 00:46:23,072 --> 00:46:26,112 แต่นักดนตรีที่น่าทึ่ง ฉันรู้สึกเหมือน จะเอาชนะมันทุกครั้ง 1034 00:46:26,112 --> 00:46:29,122 ฉันเสมอ บอกวิศวกรเช่น “คุณควรศึกษาและฟังดีกว่า 1035 00:46:29,122 --> 00:46:31,252 “หากพวกเขาสามารถ บรรลุประเภทนั้น 1036 00:46:31,252 --> 00:46:34,252 “แห่งความสมบูรณ์และ เสียงประเภทนั้น 1037 00:46:34,252 --> 00:46:36,082 “พวกเขาก็ทำได้ ถ้าอย่างนั้นคุณก็ดีกว่า 1038 00:46:36,082 --> 00:46:37,272 “จงทำได้ สิ่งที่ยอดเยี่ยมตอนนี้ 1039 00:46:37,272 --> 00:46:39,142 - "หรือคุณถูกไล่ออก" -[ผู้สัมภาษณ์หัวเราะคิกคัก] 1040 00:46:39,142 --> 00:46:42,052 สิ่งที่ควินซี่มี เป็นประวัติศาสตร์ที่ไม่ธรรมดา 1041 00:46:42,052 --> 00:46:43,262 เขาเป็นผู้นำ วงดนตรีเบื้องหลังเคาท์ เบซี 1042 00:46:43,262 --> 00:46:45,142 โจนส์: ทำงานร่วมกับ แฟรงค์ ซินาตร้า... 1043 00:46:45,142 --> 00:46:47,062 แฮร์รี ไวน์เกอร์: แซมมี่ เดวิส จูเนียร์.... 1044 00:46:47,062 --> 00:46:47,242 -นายหน้าโรงรับจำนำ -โจนส์: ในความร้อน ของคืน, 1045 00:46:47,242 --> 00:46:49,102 แซนฟอร์ด แอนด์ ซัน... 1046 00:46:49,102 --> 00:46:51,232 เขาเรียนที่ฝรั่งเศส ภายใต้การเรียบเรียงอันยิ่งใหญ่ 1047 00:46:51,232 --> 00:46:55,222 นาเดีย บูแลงเกอร์, ใครสอนราเวล 1048 00:46:55,222 --> 00:46:57,262 ไมเคิล: เขาไม่จำกัด ในทางดนตรี เขาสามารถ... 1049 00:46:57,262 --> 00:47:00,062 พระเจ้า คุณต้องการสิ่งใด เขาทำได้. 1050 00:47:00,062 --> 00:47:05,182 แจ๊ส, โฟล์ค, ป๊อป, คลาสสิก, จิตวิญญาณ พระกิตติคุณ อะไรก็ได้ 1051 00:47:05,182 --> 00:47:09,112 Michael เขียนเพลงสามเพลง ในอัลบั้มนอกกำแพง 1052 00:47:09,112 --> 00:47:10,262 อย่าหยุดจนกว่าจะถึง คุณได้รับเพียงพอ 1053 00:47:10,262 --> 00:47:13,212 ทำงานทั้งกลางวันและกลางคืน และขึ้นไปบนพื้น 1054 00:47:13,212 --> 00:47:15,272 เขาต้องการอิสรภาพ เพื่อพัฒนาเป็นศิลปิน 1055 00:47:15,272 --> 00:47:18,262 และเขียนเพลงทั้งสามเพลงนี้ มีความสำคัญมากสำหรับเขา 1056 00:47:18,262 --> 00:47:20,202 ♪ อย่าหยุด จนกว่าคุณจะพอ ♪ 1057 00:47:20,202 --> 00:47:22,262 ♪ ทำด้วยใจของคุณต่อไป อย่าหยุด♪ 1058 00:47:22,262 --> 00:47:24,142 ♪ อย่าหยุด จนกว่าคุณจะพอ ♪ 1059 00:47:24,142 --> 00:47:26,202 ♪ ทำด้วยใจของคุณต่อไป อย่าหยุด♪ 1060 00:47:26,202 --> 00:47:27,222 ♪ อย่าหยุด จนกว่าคุณจะพอ ♪ 1061 00:47:27,222 --> 00:47:30,072 การสาธิตอยู่ ชนิดของการเปิดเผย, 1062 00:47:30,072 --> 00:47:35,152 ในการที่พวกเขาส่องสว่างจริงๆ ความสามารถของไมเคิล ในฐานะนักแต่งเพลง 1063 00:47:35,152 --> 00:47:38,102 และแสดงให้เห็นว่ามีการพัฒนาอย่างไร เพลงของเขาอยู่ 1064 00:47:38,102 --> 00:47:40,112 เมื่อพระองค์เสด็จมา พวกเขาถึงควินซีโจนส์ 1065 00:47:40,112 --> 00:47:43,262 คุณเห็นไมเคิลจริงๆ ความซับซ้อนเป็นจังหวะ 1066 00:47:43,262 --> 00:47:47,062 [เครื่องมือเลียนแบบ] [ดีดนิ้ว] 1067 00:47:47,062 --> 00:47:48,072 นั่นคือสิ่งที่ทำ 1068 00:47:48,072 --> 00:47:50,262 [เครื่องมือเลียนแบบ] 1069 00:47:50,262 --> 00:47:53,152 นั่นคือวลีที่จ่าย นั่นคือตะขอตรงนั้น 1070 00:47:53,152 --> 00:47:55,122 ไมเคิล ไม่ได้รับ ที่จะพูดคำหนึ่งยัง 1071 00:47:55,122 --> 00:47:57,182 พวกเขาสามารถเล่นเป็นพื้นฐานนั้นได้ 1072 00:47:57,182 --> 00:48:01,222 และพวกเขาสามารถดำเนินการได้ ไม่หยุดและเราสบายดี 1073 00:48:01,222 --> 00:48:04,112 บาร์เปิดของ บันทึกนั้นก็เหมือนกับ 1074 00:48:04,112 --> 00:48:06,172 คุณสามารถเล่นได้ ชุดที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของคุณ, 1075 00:48:06,172 --> 00:48:08,202 หรือคุณกำลังอยู่ในงานแต่งงาน หรือคุณอยู่ที่คลับ มันไม่สำคัญ, 1076 00:48:08,202 --> 00:48:10,172 และคุณเพียงแค่ก่อน... [เครื่องมือเลียนแบบ] 1077 00:48:10,172 --> 00:48:12,042 มันเหมือนกับ... อุ๊ย! 1078 00:48:12,042 --> 00:48:14,272 คุณประเภทได้รับสิ่งนี้ ติ๊กตัวน้อย คุณก็รู้ ที่กำลังเกิดขึ้น 1079 00:48:14,272 --> 00:48:17,132 ใครก็ตามที่คุณอยู่รอบ ๆ คุณรู้ไหม พวกเขาพร้อมใจกันทำแบบนั้น 1080 00:48:17,132 --> 00:48:20,232 - แม้แต่ผู้ชายที่กำลังพยายามอยู่ จะยากเหมือน... -[ผู้สัมภาษณ์หัวเราะ] 1081 00:48:20,232 --> 00:48:22,182 คุณรู้ไหม คุณอยู่ในนั้นแล้ว 1082 00:48:23,232 --> 00:48:25,102 ♪ คุณก็รู้ ฉันเป็น ♪ 1083 00:48:25,102 --> 00:48:26,202 ♪ ฉันสงสัยอยู่นะ เธอก็รู้ ♪ 1084 00:48:26,202 --> 00:48:28,192 ♪ ถ้าคุณสามารถดำเนินต่อไป ♪ 1085 00:48:28,192 --> 00:48:30,272 ♪ เพราะพลัง ♪ 1086 00:48:30,272 --> 00:48:32,082 ♪ มันมีพลังมากมาย ♪ 1087 00:48:32,082 --> 00:48:35,202 ♪ และมันทำให้ฉัน รู้สึกเหมือนอา ♪ 1088 00:48:35,202 --> 00:48:37,112 ♪ มันทำให้ฉันรู้สึกเหมือน ♪ 1089 00:48:37,112 --> 00:48:38,162 ♪ โอ้! ♪ 1090 00:48:46,242 --> 00:48:52,212 ♪ น่ารัก ตอนนี้กำลังรู้สึกอยู่ ♪ 1091 00:48:54,232 --> 00:49:00,212 ♪ ไข้ อุณหภูมิ ลุกขึ้นมาเดี๋ยวนี้ ♪ 1092 00:49:02,192 --> 00:49:06,172 -♪ พลัง ♪ -คอรัส: ♪ อา พลัง ♪ 1093 00:49:06,172 --> 00:49:09,062 ♪ คือพลังแห่งคำปฏิญาณ ♪ 1094 00:49:09,252 --> 00:49:14,052 ♪ นั่นทำให้มันเกิดขึ้น ♪ 1095 00:49:14,052 --> 00:49:17,052 ♪ มันไม่ถามคำถามว่าทำไม ♪ 1096 00:49:17,052 --> 00:49:19,262 เป็นเพลงที่ฉันใช้ เพื่อรีเซ็ตวันของฉัน 1097 00:49:19,262 --> 00:49:25,052 มันคือเพลงที่ฉันใช้ เมื่อฉันต้องการแรงบันดาลใจ 1098 00:49:25,052 --> 00:49:27,122 มันเป็นสิ่งที่ฉันชอบที่สุด เพลงไมเคิล แจ็คสัน. 1099 00:49:27,122 --> 00:49:29,052 เหล่านี้เป็นเพลงของฉันเอง 1100 00:49:29,052 --> 00:49:32,072 ฉันจะสื่อสาร ความคิดของฉันเอง อารมณ์ของฉันเอง ความคิดของฉันเอง 1101 00:49:32,072 --> 00:49:35,262 ของฉันเอง ความรู้สึกเป็นจังหวะ 1102 00:49:35,262 --> 00:49:39,082 เครื่องหมายการค้าแกนนำ, ฉันหมายถึงคุณได้ยิน มากมายในเพลงเหล่านี้ 1103 00:49:39,082 --> 00:49:43,082 ไม่ถูกยับยั้งโดยสิ้นเชิง, คุณเพียงแค่รู้สึกถึงเขา พลังงานที่เข้ามา 1104 00:49:43,082 --> 00:49:45,052 เพราะคุณรู้สึกถึงอิสรภาพนั้น 1105 00:49:45,052 --> 00:49:46,182 โอ้! 1106 00:49:46,182 --> 00:49:48,262 เพื่อน นั่นเป็นครั้งแรก เราได้ยินเสียงตะโกนอันเป็นสัญลักษณ์ 1107 00:49:48,262 --> 00:49:51,072 นั่นคือ "ฟรีในที่สุด! อิสระในที่สุด!” 1108 00:49:51,072 --> 00:49:52,142 แฟรงกี้ คร็อกเกอร์: ฉันอยู่ในควายกับคุณ 1109 00:49:52,142 --> 00:49:55,102 การแสดงที่ยอดเยี่ยม คุณสาปใกล้ ทำให้ฉันตาบอดที่นั่นเพื่อน 1110 00:49:55,102 --> 00:49:57,062 สิ่งนั้นคือไดนาไมต์ เมื่อคุณขึ้นมา 1111 00:49:57,062 --> 00:49:58,222 พวกเขาต้องเห็นสิ่งนั้น ในขณะที่คุณกระโดดออกจากที่นั่น 1112 00:49:58,222 --> 00:50:00,152 ไมเคิล: เปิดเลย อย่าหยุด 1113 00:50:00,152 --> 00:50:04,132 -[กรีดร้อง] -[ผู้ชมส่งเสียงเชียร์] 1114 00:50:04,132 --> 00:50:07,232 [ผู้ชมผิวปาก] 1115 00:50:10,042 --> 00:50:14,112 อย่าหยุดจนกว่าคุณจะพอ มีร่องเปิดนี้ ถูกต้อง 1116 00:50:14,112 --> 00:50:16,052 และร่องเปิด ชนิดของชุดคุณปิด 1117 00:50:16,052 --> 00:50:18,202 หากคุณเป็นนักเต้นคุณก็รู้ คุณจะปล่อยให้มันจมลงไป 1118 00:50:18,202 --> 00:50:22,262 ฉันใช้ Michael As เสมอ ประการแรกและสำคัญที่สุด แรงบันดาลใจด้านเสียง 1119 00:50:22,262 --> 00:50:24,102 และนอกกำแพง เป็นหนึ่งอย่างแน่นอน 1120 00:50:24,102 --> 00:50:26,272 นั่นทำให้ฉันรู้สึก เหมือนฉันสามารถร้องเพลงได้ 1121 00:50:26,272 --> 00:50:29,122 ฉันพบ Falsetto ของฉันแล้ว เนื่องจากอยู่นอกกำแพง 1122 00:50:29,122 --> 00:50:30,182 อย่าหยุดจนกว่าจะถึง คุณได้รับเพียงพอ 1123 00:50:30,182 --> 00:50:35,122 ♪ น่ารัก ตอนนี้กำลังรู้สึกอยู่ ♪ 1124 00:50:37,212 --> 00:50:42,262 ♪ ไข้ อุณหภูมิ ลุกขึ้นมาเดี๋ยวนี้ ♪ 1125 00:50:42,262 --> 00:50:44,072 โอ้! 1126 00:50:44,232 --> 00:50:47,102 ♪ พลัง ♪ 1127 00:50:47,272 --> 00:50:50,082 ♪ คือพลังแห่งคำปฏิญาณ ♪ 1128 00:50:51,122 --> 00:50:53,222 ♪ นั่นทำให้มันเกิดขึ้น ♪ 1129 00:50:54,242 --> 00:50:57,132 ♪ มันไม่ถามคำถามว่าทำไม ♪ 1130 00:50:57,132 --> 00:51:00,192 มันมีเนื้อเพลงที่แปลกประหลาดเหล่านี้ เนื้อเพลง Well, To Me, Bizarre 1131 00:51:00,192 --> 00:51:02,162 นั่นคือการอ้างอิงถึง Star Wars 1132 00:51:02,162 --> 00:51:04,112 ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ เขากำลังพูดว่า 1133 00:51:04,112 --> 00:51:06,132 “จงก้าวต่อไปด้วยพลัง อย่าหยุด” 1134 00:51:06,132 --> 00:51:08,162 ฉันคิดว่ามันเกี่ยวกับส้อม 1135 00:51:08,162 --> 00:51:10,202 เมื่อฉันยังเป็นเด็ก ฉันก็เหมือนกับว่า "ทำต่อไปด้วยส้อม" 1136 00:51:10,202 --> 00:51:12,102 ฉันไม่รู้ ส้อมคืออะไร 1137 00:51:12,102 --> 00:51:13,062 ♪ โอ้ ♪ 1138 00:51:14,132 --> 00:51:15,142 [ผู้ชมส่งเสียงเชียร์] 1139 00:51:49,192 --> 00:51:51,172 [ผู้ชมคำราม] 1140 00:52:02,052 --> 00:52:03,192 [ไมเคิล ตะโกน] 1141 00:52:16,182 --> 00:52:17,162 [ผู้ชมส่งเสียงเชียร์] 1142 00:52:17,162 --> 00:52:18,182 [ตะโกน] 1143 00:52:21,262 --> 00:52:25,172 ฉันจำวิดีโอนั้นได้ ฉันหมายถึง เขาดูเหมือน ล้านดอลลาร์ 1144 00:52:25,172 --> 00:52:28,142 ฉันคิดว่านั่นคือเมื่อก่อน พวกเขามีเงินเป็นล้าน ดอลลาร์ที่จะใช้จ่ายเช่นกัน 1145 00:52:28,142 --> 00:52:32,062 ดังนั้นจึงทำไปค่อนข้างมาก เงินจำนวนเล็กน้อย 1146 00:52:32,062 --> 00:52:35,102 แต่ถึงกระนั้นเขาก็ต้องทำ ขายมันคนเดียว. 1147 00:52:35,102 --> 00:52:39,122 ♪ ไม่มีอะไรเลย ที่คุณสามารถทำได้ ♪ 1148 00:52:40,232 --> 00:52:45,092 ♪ ผ่อนคลายจิตใจของคุณ ♪ 1149 00:52:45,092 --> 00:52:48,052 ♪ เอนหลังและ ร่องกับฉัน ♪ 1150 00:52:48,052 --> 00:52:50,192 ♪ คุณต้องรู้สึกถึงความร้อนนั้น ♪ 1151 00:52:50,192 --> 00:52:52,272 ♪ และเราสามารถขี่บูกี้ได้ ♪ 1152 00:52:52,272 --> 00:52:56,192 ♪ แบ่งปันจังหวะแห่งความรักนั้น ♪ 1153 00:52:56,192 --> 00:52:59,072 ♪ ฉันอยากร็อคกับคุณ ♪ 1154 00:52:59,072 --> 00:53:01,112 ♪ ทั้งคืน ♪ 1155 00:53:01,112 --> 00:53:03,192 ♪ เต้นรำให้คุณเป็นวัน ♪ 1156 00:53:03,192 --> 00:53:04,242 ♪ แสงแดด ♪ 1157 00:53:04,242 --> 00:53:07,192 ♪ ฉันอยากร็อคกับคุณ ♪ 1158 00:53:07,192 --> 00:53:09,152 ♪ ทั้งคืน ♪ 1159 00:53:09,152 --> 00:53:12,202 ♪ เราจะร็อค ค่ำคืนที่ห่างไกล ♪ 1160 00:53:12,202 --> 00:53:13,212 ♪ โอ้ ♪ 1161 00:53:13,212 --> 00:53:15,122 นั่นคือเพลงสรรเสริญพระบารมีของนักสเก็ต 1162 00:53:15,122 --> 00:53:19,192 มีความหลงใหลในการเล่นสเก็ตนี้ ในประเทศสหรัฐอเมริกา ในปี 1979, 1980 1163 00:53:19,192 --> 00:53:22,212 มันเป็นเหมือนที่ไหน, "ฉันจะเล่นโรลเลอร์สเก็ต" 1164 00:53:22,212 --> 00:53:26,192 เพลงที่ดีสำหรับ Roller-Skate มันควรจะรู้สึกเหมือน พื้นสู่การเล่นสเก็ตของคุณ 1165 00:53:26,192 --> 00:53:30,152 มันควรจะเป็นมูลนิธิ เพื่อทุกสิ่งที่ไหลลื่น 1166 00:53:31,102 --> 00:53:33,162 ♪ ค่อยๆ ทำไป ♪ 1167 00:53:35,082 --> 00:53:38,242 ♪ เพราะเรายังไปได้อีกไกล ♪ 1168 00:53:38,242 --> 00:53:41,062 ♪ เมื่อคุณรู้สึกถึงความร้อนนั้น ♪ 1169 00:53:41,062 --> 00:53:43,142 ♪ และเราจะไป ขี่บูกี้ ♪ 1170 00:53:43,142 --> 00:53:46,252 ♪ แบ่งปันจังหวะแห่งความรักนั้น ♪ 1171 00:53:46,252 --> 00:53:49,242 ♪ ฉันอยากร็อคกับคุณ ♪ 1172 00:53:49,242 --> 00:53:51,272 ♪ ทั้งคืน ♪ 1173 00:53:51,272 --> 00:53:53,242 ♪ เต้นรำให้คุณเป็นวัน ♪ 1174 00:53:53,242 --> 00:53:55,172 ♪ แสงแดด ♪ 1175 00:53:55,172 --> 00:53:58,042 ♪ ฉันอยากร็อคกับคุณ ♪ 1176 00:53:58,042 --> 00:53:59,242 ♪ ทั้งคืน ♪ 1177 00:53:59,242 --> 00:54:03,212 ♪ เราจะร็อค ค่ำคืนที่ห่างไกล ♪ 1178 00:54:03,212 --> 00:54:06,122 ร็อคกับคุณดูเหมือน มีสัญลักษณ์ เบื้องหลังวิดีโอ 1179 00:54:06,122 --> 00:54:09,132 พวกเขามีเช่น รัศมีรอบเทวดา 1180 00:54:09,132 --> 00:54:11,202 ฉันหมายถึงชุดสูทมันเงา เขาทำให้ดูเท่ 1181 00:54:11,202 --> 00:54:13,142 ฉันไม่สามารถดึงได้ นั่นปิด แต่... 1182 00:54:13,142 --> 00:54:16,132 ฉันสามารถฟังร็อคกับคุณได้ 1183 00:54:16,132 --> 00:54:19,242 และรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน ครั้งแรกที่ฉันได้ยินมัน ที่เพกาซัส 1184 00:54:19,242 --> 00:54:24,132 เมื่อเพลงนั้นดังขึ้น คนเพิ่งหยุด ในคลับ. 1185 00:54:24,272 --> 00:54:28,112 พวกเขาแค่แช่แข็ง 1186 00:54:28,112 --> 00:54:32,092 คุณรู้แล้วค่อย ๆ ทีละคน, พวกเขาขึ้นไปบนฟลอร์เต้นรำ 1187 00:54:32,092 --> 00:54:33,272 ♪ ฉันอยากร็อคกับคุณ ♪ 1188 00:54:33,272 --> 00:54:35,202 ♪ ฉันอยากร็อคกับคุณ ♪ 1189 00:54:35,202 --> 00:54:40,172 -♪ ฉันอยากจะร็อคกับคุณ ♪ -คอรัส: ♪ ทั้งคืน ♪ 1190 00:54:40,172 --> 00:54:43,092 ♪ สาวน้อย เมื่อคุณเต้นรำ ♪ 1191 00:54:43,092 --> 00:54:45,092 ♪ ร็อคไปกับคุณ ร็อคกับคุณ ♪ 1192 00:54:45,092 --> 00:54:48,272 ♪ เราจะไป ร็อคเดอะไนท์อะเวย์ ♪ 1193 00:54:50,072 --> 00:54:52,222 ♪ ฉันอยากร็อคกับคุณ ♪ 1194 00:54:52,222 --> 00:54:54,232 ♪ ทั้งคืน ♪ 1195 00:54:54,232 --> 00:54:56,252 ♪ เต้นรำให้คุณเป็นวัน ♪ 1196 00:54:56,252 --> 00:54:58,062 ♪ แสงแดด ♪ 1197 00:54:58,062 --> 00:55:00,182 ♪ ฉันอยากร็อคกับคุณ ♪ 1198 00:55:00,182 --> 00:55:02,142 -♪ ทั้งคืน♪ -♪ ใช่ ♪ 1199 00:55:02,142 --> 00:55:04,172 -♪ ทั้งคืน♪ -♪ ร็อคเดอะไนท์อะเวย์ ♪ 1200 00:55:04,172 --> 00:55:06,262 ♪ รู้สึกถึงความร้อน ♪ 1201 00:55:06,262 --> 00:55:08,242 -♪ รู้สึกถึงจังหวะ ♪ -♪ ทั้งคืน♪ 1202 00:55:08,242 --> 00:55:10,102 [ตะโกน] 1203 00:55:10,102 --> 00:55:13,152 -♪ ทำให้คุณมีความสุขในแต่ละวัน ♪ -♪ แสงแดด ♪ 1204 00:55:13,152 --> 00:55:15,232 ♪ ฉันอยากร็อค ♪ 1205 00:55:15,232 --> 00:55:17,252 ♪ ทั้งคืน ♪ 1206 00:55:17,252 --> 00:55:19,222 ♪ ร็อคเดอะไนท์อะเวย์ ♪ 1207 00:55:19,222 --> 00:55:21,212 ♪ ใช่ ♪ 1208 00:55:21,212 --> 00:55:25,162 -♪ ฉันอยากจะร็อคคุณ ร็อคคุณ ร็อคคุณ ♪ -♪ ทั้งคืน♪ 1209 00:55:25,162 --> 00:55:29,072 -♪ ฉันอยากจะร็อคคุณ ร็อคคุณ ร็อคคุณ ♪ -♪ แสงแดด ♪ 1210 00:55:29,072 --> 00:55:32,142 -♪ ฉันอยากจะร็อคคุณ ร็อคคุณ ร็อคคุณ ♪ -♪ ทั้งคืน♪ 1211 00:55:32,142 --> 00:55:34,112 -♪ ใช่ ♪ -♪ ทั้งคืน♪ 1212 00:55:35,242 --> 00:55:37,262 ♪ ฉันอยากจะร็อคคุณ ♪ 1213 00:55:39,242 --> 00:55:41,242 ♪ กับคุณผู้หญิง ♪ 1214 00:55:41,242 --> 00:55:44,252 ♪ ร็อคกับฉันจนถึงเช้า ♪ 1215 00:55:44,252 --> 00:55:46,162 [การเปล่งเสียง] 1216 00:55:47,272 --> 00:55:50,092 มันขึ้นจังหวะ แต่มันราบรื่น 1217 00:55:50,092 --> 00:55:51,142 [ดีดนิ้ว] 1218 00:55:51,142 --> 00:55:54,072 นั่นเร็วมาก นั่นเร็วมาก 1219 00:55:54,072 --> 00:55:56,272 มันยากที่จะ แต่งเพลงจังหวะ. 1220 00:55:56,272 --> 00:56:00,202 เมื่อคุณสามารถเต้นได้ มีอารมณ์ในเวลาเดียวกัน 1221 00:56:00,202 --> 00:56:03,072 Simpson: คนส่วนใหญ่ก็แค่ เข้าสู่ร่อง ดังนั้นคุณไม่... 1222 00:56:03,072 --> 00:56:05,212 ส่วนใหญ่ เวลาที่คุณไม่ได้รับ เพลงที่แท้จริงมากมาย 1223 00:56:05,212 --> 00:56:10,042 พวกเขาจึงไม่ลุกขึ้นยืน เช่นเดียวกับที่ดี นิทานเพลงบัลลาด. 1224 00:56:10,042 --> 00:56:11,222 ตลอดหลายปีที่ผ่านมา คุณต้องการสิ่งของ 1225 00:56:11,222 --> 00:56:13,252 นั่นจะมีขา ที่จะยึดมั่นใน 1226 00:56:13,252 --> 00:56:16,142 และจังหวะของเขา จริงๆไม่ถือ 1227 00:56:16,142 --> 00:56:19,052 เพราะเขาประดิษฐ์ขึ้นมาจริงๆ 1228 00:56:19,052 --> 00:56:21,102 เพลงจริงอยู่ด้านบน ของร่องอันยิ่งใหญ่ 1229 00:56:21,102 --> 00:56:25,052 ฉันวนซ้ำสิ่งนั้น การออกกำลังกายการหายใจ ทำงานทั้งกลางวันและกลางคืน 1230 00:56:25,052 --> 00:56:29,232 ฉันห่วงสิ่งนั้นเพื่อ อย่างน้อยหนึ่งนาที ก่อนที่ฉันจะปล่อยเพลงนั้นไป 1231 00:56:29,232 --> 00:56:31,182 ฉันแค่จับคนไว้ที่อ่าว 1232 00:56:31,182 --> 00:56:35,112 เหมือนฉันกำลังกลั้นใจอยู่ เช่น พิทบูล 12 ตัว 1233 00:56:35,112 --> 00:56:36,272 รู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น... อ่า! รับ 'Em! 1234 00:56:36,272 --> 00:56:39,062 -[ไมเคิล ตะโกน] - [การเล่นดนตรีที่มีจังหวะ] 1235 00:56:47,252 --> 00:56:51,242 ฉันอาย ที่จะพูดแบบนี้ แต่ฉันเคยเต้นด้วยตัวเอง 1236 00:56:51,242 --> 00:56:52,252 [ลีแดเนียลส์หัวเราะ] 1237 00:56:54,072 --> 00:56:55,132 ถึงเพลงนั้น 1238 00:56:58,272 --> 00:57:02,052 [การเปล่งเสียง] 1239 00:57:07,092 --> 00:57:08,102 [ตะโกน] 1240 00:57:11,262 --> 00:57:14,092 ♪ โอ้ที่รักของฉัน ♪ 1241 00:57:14,092 --> 00:57:16,172 ♪ คุณทำให้ฉันทำงาน ทั้งกลางวันและกลางคืน ♪ 1242 00:57:18,172 --> 00:57:21,042 ♪ โอ้ น้ำตาลของฉัน ♪ 1243 00:57:21,042 --> 00:57:22,172 ♪ คุณทำให้ฉันทำงาน ทั้งกลางวันและกลางคืน ♪ 1244 00:57:25,102 --> 00:57:27,212 ♪ เกาไหล่ของฉัน ♪ 1245 00:57:27,212 --> 00:57:29,212 ♪ มันน่าปวดหัว ทำให้มันรู้สึกดี♪ 1246 00:57:31,232 --> 00:57:34,132 ♪ เมื่อเรื่องนี้จบลง ♪ 1247 00:57:34,132 --> 00:57:36,192 ♪ รักคุณ จะใช่เลย ♪ 1248 00:57:38,182 --> 00:57:41,072 ♪ ฉันมักจะสงสัย ♪ 1249 00:57:41,072 --> 00:57:43,102 ♪ หากรักเธอ จะเป็นคืนนี้ ♪ 1250 00:57:43,272 --> 00:57:45,112 ♪ ก็ ♪ 1251 00:57:45,112 --> 00:57:48,142 ♪ แต่ความรักคืออะไร ♪ 1252 00:57:48,142 --> 00:57:50,072 ♪ หากฉันอยู่นอกสายตาเสมอ ♪ 1253 00:57:50,072 --> 00:57:51,102 [ตะโกน] 1254 00:57:52,182 --> 00:57:56,102 ♪ คุณทำให้ฉันทำงาน ทั้งกลางวันและกลางคืน ♪ 1255 00:57:56,102 --> 00:57:57,162 ♪ และฉันจะทำงาน ♪ 1256 00:57:57,162 --> 00:57:59,142 ♪ ตั้งแต่พระอาทิตย์ขึ้นจนถึงเที่ยงคืน ♪ 1257 00:57:59,142 --> 00:58:00,252 ♪ คุณทำให้ฉันทำงาน ทั้งกลางวันและกลางคืน ♪ 1258 00:58:00,252 --> 00:58:03,062 ♪ คุณทำให้ฉันทำงาน ทำงานทั้งกลางวันและกลางคืน ♪ 1259 00:58:03,062 --> 00:58:06,102 คุณสามารถบอกได้ว่าที่ไหน เขาเป็นจังหวะ 1260 00:58:06,102 --> 00:58:07,242 เพียงโดย The Ones เขากำลังเขียน. 1261 00:58:07,242 --> 00:58:10,242 น่าจับจริงๆ เพลงเต้นรำเป็นจังหวะ 1262 00:58:12,042 --> 00:58:13,062 ♪ โอ้-อา ♪ 1263 00:58:13,062 --> 00:58:15,142 การอ้างอิงของไมเคิล เป็นอย่างแน่นอน 1264 00:58:15,142 --> 00:58:17,062 อเมริกัน RandAMP;B และโซลแอนด์ฟังก์ 1265 00:58:17,062 --> 00:58:18,262 แต่ฉันก็ได้ยินเช่นกัน แอฟริกาในนั้น 1266 00:58:18,262 --> 00:58:22,242 และคุณต้องจำไว้ด้วย เดอะแจ็กสัน 5 ทัวร์ แอฟริกาในยุค 70 1267 00:58:22,242 --> 00:58:24,262 [ตะโกน] 1268 00:58:24,262 --> 00:58:28,132 ♪ คุณทำให้ฉันทำงาน ทั้งกลางวันและกลางคืน ♪ 1269 00:58:28,132 --> 00:58:29,262 ทุกคน! 1270 00:58:29,262 --> 00:58:31,172 ♪ ตั้งแต่พระอาทิตย์ขึ้นจนถึงเที่ยงคืน ♪ 1271 00:58:31,172 --> 00:58:33,242 ♪ คุณทำให้ฉันทำงาน ทำงานทั้งกลางวันและกลางคืน ♪ 1272 00:58:33,242 --> 00:58:34,272 ♪ โอ้ ไม่ ♪ 1273 00:58:34,272 --> 00:58:36,262 ♪ คุณทำให้ฉันทำงาน ทำงานทั้งกลางวันและกลางคืน ♪ 1274 00:58:36,262 --> 00:58:38,162 ♪ ฉันเหนื่อยมากเลยตอนนี้ ♪ 1275 00:58:38,162 --> 00:58:40,152 ♪ คุณทำให้ฉันทำงาน ทำงานทั้งกลางวันและกลางคืน ♪ 1276 00:58:40,152 --> 00:58:41,152 ♪ โอ้ อา ♪ 1277 00:58:41,152 --> 00:58:44,182 มันบ้า, เดอะไลน์ [เลียนแบบจังหวะ] 1278 00:58:44,182 --> 00:58:48,092 นั่นเป็นเพียง เครื่องหมายน้ำสูง ของ Horn Lines ถึงฉัน 1279 00:59:03,262 --> 00:59:07,082 มีทั้งหมดเหล่านี้ การยืดกล้ามเนื้อ และหยุดพักในเพลงเหล่านี้ 1280 00:59:07,082 --> 00:59:09,132 ที่ให้นักดนตรี ส่องแสงบ้างเช่นกัน 1281 00:59:09,132 --> 00:59:11,242 -เดวิดมีสิ่งนี้... เดวิด วิลเลียมส์... - เสียงบางอย่าง 1282 00:59:11,242 --> 00:59:13,192 -มีเสียงที่แน่นอนนี้... -นั่นกัด 1283 00:59:13,192 --> 00:59:15,152 เขาเลือก... เขาตีพวกมันอย่างแรง 1284 00:59:15,152 --> 00:59:18,212 โอเค เดวิด! คุณได้รับมัน! 1285 01:00:01,052 --> 01:00:02,212 บางครั้งเขาก็ รับมันไว้กับตัวเขาเอง 1286 01:00:02,212 --> 01:00:05,072 เพื่อนำจังหวะ ที่เขาต้องการ และนั่นมีอิทธิพลต่อฉันจริงๆ 1287 01:00:05,072 --> 01:00:07,092 เขามีความคิดอยู่เสมอ ของสิ่งที่พระองค์ต้องการ 1288 01:00:07,092 --> 01:00:08,272 เครื่องดนตรีทุกชิ้น เพื่อเสียงเหมือน 1289 01:00:08,272 --> 01:00:10,252 และนั่นคือสิ่งที่เขาบันทึกไว้ 1290 01:00:10,252 --> 01:00:13,252 คุณเข้ามาในสตูดิโอและ เขาบอกนักกีต้าร์ว่า... 1291 01:00:13,252 --> 01:00:16,122 [เลียนแบบจังหวะ] 1292 01:00:16,122 --> 01:00:19,142 -Man: เขาจะร้องเพลงนี้ไหม? -เขาจะร้องเพลงทุกส่วน. 1293 01:00:21,242 --> 01:00:24,222 เขาไม่ได้เล่นมัน แต่เขาสามารถร้องเพลงได้ 1294 01:00:24,222 --> 01:00:26,262 และถ้าคุณไม่เล่นมัน เช่นเดียวกับที่เขาร้องเพลงมัน, 1295 01:00:26,262 --> 01:00:30,072 เขาจะร้องเพลงมันจนกว่าคุณจะ เล่นเหมือนที่เขาร้องเพลงมัน 1296 01:00:30,072 --> 01:00:31,192 ให้ตายเถอะ 1297 01:00:31,192 --> 01:00:34,092 [ไมเคิล เรดดิ้ง] 1298 01:00:34,092 --> 01:00:35,222 ไมเคิล: ฉันไม่เคยพอใจเลย 1299 01:00:35,222 --> 01:00:37,232 ฉันจะตัดแทร็ก และกลับไปกลับมาและ 1300 01:00:37,232 --> 01:00:39,202 “ไอ้บ้า! ฉันควรจะทำแบบนี้! ฉันควรจะ..." 1301 01:00:39,202 --> 01:00:41,082 มันอันดับหนึ่งในชาร์ต 1302 01:00:41,082 --> 01:00:43,092 คุณยังคงกรีดร้องเกี่ยวกับ สิ่งที่คุณควรทำ. 1303 01:00:43,092 --> 01:00:45,152 มันชัดเจนเมื่อคุณ ดูผลงานของใครบางคน 1304 01:00:45,152 --> 01:00:48,272 คุณสามารถดูรายละเอียด และถ้าพวกเขาจริงๆ รักสิ่งที่พวกเขาทำอย่างแท้จริง 1305 01:00:48,272 --> 01:00:50,262 หากพวกเขาจ่ายเงินจริง ให้ความสนใจกับงานฝีมือ 1306 01:00:50,262 --> 01:00:52,182 ความสมบูรณ์แบบคือ ชื่อของเกม 1307 01:00:52,182 --> 01:00:56,042 มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับ เนื้อหาของสิ่งที่คุณทำ 1308 01:00:56,042 --> 01:00:59,222 คุณภาพ หัวใจ จิตวิญญาณความรัก 1309 01:00:59,222 --> 01:01:01,172 ฉันคิดว่าคนรุ่นนี้ เพิ่งจะกลายเป็น... 1310 01:01:01,172 --> 01:01:03,062 การรับรู้ กลายเป็นเบ้ 1311 01:01:03,062 --> 01:01:06,082 ความรักในงานฝีมือ กลายเป็นเรื่องรอง 1312 01:01:06,082 --> 01:01:09,062 สู่ความรักของ ชื่อเสียงและความอื้อฉาว. 1313 01:01:09,062 --> 01:01:11,192 รุ่นของฉัน, รุ่นจอร์แดน, 1314 01:01:11,192 --> 01:01:14,252 นก, มายากล, รู้ไหม ไมเคิล แจ็กสัน 1315 01:01:14,252 --> 01:01:17,242 พวกเขามุ่งเน้นไปที่ สิ่งที่พวกเขาชอบทำ 1316 01:01:17,242 --> 01:01:21,082 หนึ่งในอัญมณีที่ซ่อนอยู่ อยู่บนพื้น 1317 01:01:21,082 --> 01:01:25,062 ซึ่งเป็นผู้ร่วมเขียน โดย หลุยส์ จอห์นสัน จากพี่น้องจอห์นสัน 1318 01:01:25,062 --> 01:01:26,272 และร่วมเขียนบทกับไมเคิล 1319 01:01:26,272 --> 01:01:29,232 ฉันไม่รู้ว่า ทุกคนรู้สิ่งนี้ แต่คุณก็ยังเป็นนักแต่งเพลงด้วย 1320 01:01:29,232 --> 01:01:33,092 หนึ่งในรายการโปรดของฉัน เป็นของไมเคิล แจ็คสัน ขึ้นไปบนพื้นแล้วเต้นรำ 1321 01:01:33,092 --> 01:01:37,052 เดิมทีเพลงนั้นคือ สร้างโดยเดอะเบส ฉันเพิ่งมีร่องนั้น 1322 01:01:46,162 --> 01:01:51,152 ♪ อา บนพื้นและเต้นรำ ♪ 1323 01:01:53,152 --> 01:01:56,132 ♪ ลงไปบนพื้นเลย ♪ 1324 01:01:58,202 --> 01:02:00,242 โรซี่: มีวัยรุ่นอยู่ ในสนามเด็กเล่น 1325 01:02:00,242 --> 01:02:03,202 และคุณก็รู้ ชอบ ฉันกำลังเดทกับตัวเอง โอเค 1326 01:02:03,202 --> 01:02:05,262 แต่คุณรู้ไหมว่า คุณจะนำมา วิทยุลิตเติ้ล, 1327 01:02:05,262 --> 01:02:08,122 หรือบางครั้ง ถ้าคุณไม่มีรสนิยมที่ดีจริงๆ 1328 01:02:08,122 --> 01:02:11,052 คุณจะนำสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ เครื่องเล่นแผ่นเสียงแบบพกพา, 1329 01:02:11,052 --> 01:02:14,082 วางมันลงในสวนสาธารณะ วางเข็ม, 1330 01:02:14,082 --> 01:02:15,202 "ห่าใช่" 1331 01:02:15,202 --> 01:02:18,272 หากคุณกำลังเต้นรำ ถึงเพลงนั้น 1332 01:02:18,272 --> 01:02:21,132 มากกว่าที่คุณเป็น กลับบ้านกับใครสักคน 1333 01:02:21,132 --> 01:02:24,212 เพราะนั่นไม่ใช่เพลง คุณเต้นตามใจคุณ เป็นเจ้าของคุณก็รู้ 1334 01:02:24,212 --> 01:02:27,202 คุณไม่เต้นรำ เพื่อขึ้นไปบนพื้น ด้วยตัวเอง 1335 01:02:27,202 --> 01:02:29,262 ♪ เต้นรำข้ามพื้น ♪ 1336 01:02:32,042 --> 01:02:34,182 ♪ เพราะมี โอกาสสำหรับโอกาส ♪ 1337 01:02:34,182 --> 01:02:36,042 ♪ และโอกาสกำลังเลือกอยู่ ♪ 1338 01:02:36,042 --> 01:02:39,212 ♪ และฉันก็อยากได้อย่างแน่นอน เพียงเพื่อโลดแล่นไปกับคุณ ♪ 1339 01:02:39,212 --> 01:02:42,052 ♪ เอาล่ะ ขึ้นไปบนพื้นซะ ♪ 1340 01:02:44,082 --> 01:02:46,172 ♪ และเต้นรำกับฉัน ♪ 1341 01:02:46,172 --> 01:02:49,272 Off The Wall คือความฝันของดีเจ 1342 01:02:49,272 --> 01:02:54,092 A-Side ดูเหมือนจะเป็น ได้รับการสั่งทำ สำหรับฟลอร์เต้นรำ 1343 01:02:54,092 --> 01:02:56,092 เควสรัก: โดยพื้นฐานแล้วคุณมีห้าเพลง 1344 01:02:56,092 --> 01:02:59,082 สี่คนแรก เพลงด้านหนึ่ง 1345 01:02:59,082 --> 01:03:02,082 และเพลงแรกเปิด ด้านที่สอง นอกกำแพง 1346 01:03:02,082 --> 01:03:05,042 บันทึกโปรดของฉัน บนนอกกำแพง... 1347 01:03:05,042 --> 01:03:08,152 ฉันชอบนอกกำแพง นั่นเป็นหนึ่งในของฉัน บันทึกที่ชื่นชอบ 1348 01:03:08,152 --> 01:03:14,092 ฉันถือโอกาสด้วย นักแต่งเพลงที่ฉันรัก งานของเขามาเป็นเวลานาน 1349 01:03:14,092 --> 01:03:17,192 และฉันก็ไม่สามารถคิดออกได้ เขาจะมาจากไหน กริมสบี้, ประเทศอังกฤษ, 1350 01:03:17,192 --> 01:03:21,132 อาศัยอยู่ในเวิร์ม, เยอรมนี, และเข้าใจ ไม่ใช่ครึ่งก้าว 1351 01:03:21,132 --> 01:03:24,062 และคุณรู้ไหมว่าทั้งหมด เงื่อนไขที่แตกต่างกันเหล่านั้น ที่เขากำลังเขียนอยู่ 1352 01:03:24,062 --> 01:03:25,272 มันเป็นพรสวรรค์ที่เหลือเชื่อจริงๆ 1353 01:03:25,272 --> 01:03:28,072 เขาจบลงที่ประเทศเยอรมนี และกำลังถูกเปลี่ยน เข้าสู่เพลงโซล 1354 01:03:28,072 --> 01:03:30,222 โดย พวงของ ประชาชนกองทัพดำ นั่นอยู่ที่นั่น 1355 01:03:30,222 --> 01:03:32,182 -Man: ทหารอเมริกันผิวดำเหรอ? - ทหารอเมริกันผิวดำ 1356 01:03:32,182 --> 01:03:35,182 และไป "ว้าว, นี่น่าสนใจกว่ามาก กว่าสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่ 1357 01:03:35,182 --> 01:03:37,102 “แล้วสาวๆก็มา. สู่การแสดงเหล่านี้” 1358 01:03:37,102 --> 01:03:40,122 ในช่วงคลื่นความร้อนช่วงต้น คุณสามารถได้ยิน 1359 01:03:40,122 --> 01:03:42,222 อิทธิพลเหล่านั้นในเพลง เขาเขียนถึงไมเคิล 1360 01:03:42,222 --> 01:03:45,042 ฉันหมายความว่ามันเป็นเพียง ความก้าวหน้าตามธรรมชาติ 1361 01:03:45,042 --> 01:03:48,062 และเราได้บันทึกเอาไว้ เผาดิสโก้นี้ให้หมด 1362 01:03:48,062 --> 01:03:51,092 นอกกำแพง และร็อคไปกับคุณ 1363 01:03:51,092 --> 01:03:52,242 ว้าว. [หัวเราะคิกคัก] 1364 01:03:53,182 --> 01:03:55,182 ร็อด เทมเปอร์ตัน ทำได้ดี 1365 01:03:55,182 --> 01:04:02,242 นอกกำแพงเป็นตัวอย่าง ของเขานำมาซึ่งเล็กน้อย แง่มุมของ Proggy-Fusion 1366 01:04:02,242 --> 01:04:04,272 มันเป็นจริง การเริ่มต้นที่ไม่ธรรมดา สำหรับแผ่นเสียงดิสโก้ 1367 01:04:04,272 --> 01:04:08,042 โดยเฉพาะไลค์ เพลงไตเติ้ลของอัลบั้ม 1368 01:04:08,042 --> 01:04:10,062 มันเริ่มต้นแบบออฟบีท มันเริ่มต้นในวันที่สอง 1369 01:04:10,062 --> 01:04:13,272 มันมีเสียงร้องแปลกๆ ในเบื้องหลัง, มันเป็น Proggy โดยสิ้นเชิง 1370 01:04:13,272 --> 01:04:16,102 บทนำนั้นด้วยสิ่งนั้น เสียงปอบประเภทหนึ่ง, 1371 01:04:16,102 --> 01:04:20,082 คุณเริ่มได้ยินสิ่งนั้นอีกครั้ง แน่นอนว่าเกี่ยวกับหนังระทึกขวัญ กับวินเซนต์ ไพรซ์ 1372 01:04:20,082 --> 01:04:22,052 [การเล่นดนตรี] 1373 01:04:26,272 --> 01:04:30,142 ♪ เมื่อโลก อยู่บนไหล่ของคุณ ♪ 1374 01:04:30,142 --> 01:04:34,102 ♪ ต้องยืดตัวให้ตรง การกระทำของคุณและ Boogie Down ♪ 1375 01:04:34,102 --> 01:04:36,082 ♪ ถ้าคุณทำไม่ได้ แขวนไว้กับความรู้สึก ♪ 1376 01:04:37,262 --> 01:04:41,162 ♪ ถ้าอย่างนั้นก็ไม่มีที่ว่าง สำหรับคุณส่วนหนึ่งของเมืองนี้ ♪ 1377 01:04:41,162 --> 01:04:45,092 ♪ เพราะเราคือปาร์ตี้ ผู้คนทั้งกลางวันและกลางคืน ♪ 1378 01:04:45,092 --> 01:04:48,082 ♪ ใช้ชีวิตอย่างบ้าคลั่ง นั่นคือวิธีเดียว♪ 1379 01:04:48,082 --> 01:04:50,042 ♪ คืนนี้ ♪ 1380 01:04:51,052 --> 01:04:53,182 ♪ ต้องทิ้งสิ่งนั้นไว้ 9 ถึง 5 บนชั้นวาง ♪ 1381 01:04:53,182 --> 01:04:56,062 ♪ และเพียงแค่สนุกกับตัวเอง ♪ 1382 01:04:56,062 --> 01:04:57,162 ♪ กรู๊ฟ ♪ 1383 01:04:57,162 --> 01:05:00,182 ♪ ปล่อยให้ความบ้าคลั่ง ในเพลง Get To You ♪ 1384 01:05:00,182 --> 01:05:03,262 ♪ ชีวิตไม่ได้แย่ขนาดนั้น ♪ 1385 01:05:03,262 --> 01:05:07,122 -♪ ใช้ชีวิตนอกกำแพง ♪ -♪ ใช้ชีวิตนอกกำแพง ♪ 1386 01:05:09,042 --> 01:05:10,262 ♪ ใช้ชีวิตนอกกำแพง ♪ 1387 01:05:12,082 --> 01:05:15,172 ♪ ทำสิ่งที่คุณอยากทำ ♪ 1388 01:05:15,172 --> 01:05:18,162 ♪ ไม่มีกฎเกณฑ์ มันขึ้นอยู่กับคุณ ♪ 1389 01:05:19,222 --> 01:05:22,252 ♪ ถึงเวลาที่จะมีชีวิตขึ้นมา ♪ 1390 01:05:22,252 --> 01:05:26,062 ♪ และปาร์ตี้ต่อไป ตลอดทั้งคืน ♪ 1391 01:05:30,222 --> 01:05:35,122 แฟนเป็นเพลง ในอัลบั้มลอนดอนทาวน์ โดย พอล แม็กคาร์ตนีย์. 1392 01:05:35,122 --> 01:05:39,132 “แฟน ฉันจะ. บอกแฟนคุณสิ” [หัวเราะ] ฉันรักมัน! 1393 01:05:39,132 --> 01:05:40,272 ♪ แฟนสาว ♪ 1394 01:05:42,212 --> 01:05:45,252 ♪ ฉันจะบอก แฟนของคุณ ♪ 1395 01:05:45,252 --> 01:05:47,172 ♪ ใช่ ♪ 1396 01:05:47,172 --> 01:05:50,112 ฉันรู้สึกเหมือนไมเคิล กำลังร้องเพลงให้ฉันฟัง ในอันนั้นฉันทำ 1397 01:05:50,112 --> 01:05:54,092 ถ้าเราออกไปข้างนอกด้วยกัน และสาวๆอีกเพียบ เริ่มติดตามฉัน 1398 01:05:54,092 --> 01:05:57,172 มาฟังอะไรกันดีกว่า คุณจะพูดกับพวกเขา เพื่อทำให้พวกเขาจากไป 1399 01:05:57,172 --> 01:06:00,262 ออกไปจากเขา เขาเป็นของฉัน ไม่ใช่ของคุณ 1400 01:06:00,262 --> 01:06:02,092 [เสียงหัวเราะ] 1401 01:06:06,232 --> 01:06:08,222 อืม... 1402 01:06:08,222 --> 01:06:12,052 คำถามเดียวกัน ข้อสอง 1403 01:06:12,052 --> 01:06:15,142 โย่ ฟังนะ โอเค? ไมเคิล แจ็คสันเป็นของฉัน 1404 01:06:16,142 --> 01:06:18,082 [หัวเราะ] 1405 01:06:20,142 --> 01:06:24,092 เพลงบางเพลงที่ฉันร้อง สิ่งที่ฉันชอบคือเพลงบัลลาด 1406 01:06:24,092 --> 01:06:28,102 ฉันค่อนข้างจะฟังคำพูด และมันก็เป็นอย่างนั้นจริงๆ เกี่ยวข้องกับบางสิ่งบางอย่าง 1407 01:06:28,102 --> 01:06:30,052 ทอม บาห์เลอร์: ฉันเขียนว่าเธอออกไปจากชีวิตของฉัน 1408 01:06:30,052 --> 01:06:34,182 อันเป็นผลมาจาก กำลังมีความรักอย่างมาก กับหญิงสาวผู้แสนวิเศษ 1409 01:06:34,182 --> 01:06:38,162 คุณเคยอารมณ์เสียมาก ว่าคุณกำลังพูดอยู่ กับตัวเองออกมาดัง ๆ? 1410 01:06:38,162 --> 01:06:42,192 ฉันก็เคยเป็น ฉันอยู่ในรถ บนทางด่วนพาซาดีน่า และฉันกำลังพูดว่า 1411 01:06:42,192 --> 01:06:46,192 “เพื่อน เธออยู่ที่นั่นเพื่อคุณ เธอรักคุณ เธอต้องการแต่งงานกับคุณ 1412 01:06:46,192 --> 01:06:50,122 “คุณคือคนที่บอกว่าไม่” เผชิญหน้ากับมัน เธอออกไปจากชีวิตของคุณแล้ว” 1413 01:06:50,122 --> 01:06:52,242 เช้าวันเสาร์ เสียงโทรศัพท์ดังขึ้นและเป็น Q, 1414 01:06:52,242 --> 01:06:54,222 และพระองค์ตรัสว่า “เฮ้ เพื่อน คุณเขียนอยู่เหรอ” 1415 01:06:54,222 --> 01:06:58,112 และฉันก็เล่นเพลงนั้น และมันก็ดังขึ้น และพระองค์ตรัสว่า "เล่นอีกครั้ง" 1416 01:06:58,112 --> 01:07:01,072 ฉันเล่นมันอีกครั้ง เล่นมันแปด ครั้งติดต่อกัน 1417 01:07:01,072 --> 01:07:03,112 และในตอนท้ายของเรื่องนั้น เขาพูดว่า: "คุณเป็นอะไร จะทำกับมันไหม” 1418 01:07:03,112 --> 01:07:05,232 และฉันก็พูดว่า “เอาล่ะ ฉันทำข้อตกลงได้แล้ว” กับสนัฟฟี่เมื่อวาน 1419 01:07:05,232 --> 01:07:08,042 “เขาจะทำ. กับซินาตร้า” 1420 01:07:08,042 --> 01:07:12,062 และเขาพูดว่า Q-Ism นี้ “ซินาตร้าจะทำมันต่อไป” 1421 01:07:12,062 --> 01:07:14,062 และฉันก็พูดว่า "เอาล่ะ คิว คุณอยากทำร่วมกับใคร” 1422 01:07:14,062 --> 01:07:15,192 เขากล่าวว่า “ฉันไม่มีเบาะแส” 1423 01:07:15,192 --> 01:07:18,052 แล้วพระองค์ตรัสว่า “เพื่อน ถ้าคุณจะเชื่อใจฉัน 1424 01:07:18,052 --> 01:07:19,202 “ฉันสัญญากับคุณ 1425 01:07:21,042 --> 01:07:24,082 “สิ่งที่น่าจดจำ บันทึกเพลงนี้" 1426 01:07:25,272 --> 01:07:28,142 และเรานั่งอยู่บนนั้น เป็นเวลาเกือบสองปีแล้ว สไปค์ 1427 01:07:28,142 --> 01:07:32,092 ในการเขียนเพลงบัลลาดที่ยิ่งใหญ่ ก่อนอื่นเลย บทกวี เนื้อหามีการเชื่อมต่อ 1428 01:07:32,092 --> 01:07:36,082 และสำหรับฉัน ส่วนหนึ่งของ อะไรทำให้เพลงเชื่อมต่อกัน 1429 01:07:36,082 --> 01:07:41,042 นั่นเป็นเรื่องส่วนตัวใช่ไหม แต่มันก็เป็นสากลเช่นกัน 1430 01:07:41,042 --> 01:07:45,092 ไมเคิล แจ็คสัน ใช่เลย เขาเป็นผู้ให้ความบันเทิงที่ยอดเยี่ยม เขาเป็นนักเต้นที่ยอดเยี่ยม 1431 01:07:45,092 --> 01:07:47,242 แต่เขาก็เป็นเช่นนั้น นักร้องผู้ยิ่งใหญ่. 1432 01:07:47,242 --> 01:07:50,062 ไม่ใช่นักร้องที่ดี, แต่นักร้องเก่ง. 1433 01:07:50,062 --> 01:07:53,052 ฉันชอบการแสดงของเขา เกี่ยวกับ เธอออกไปจากชีวิตของฉัน. 1434 01:07:54,202 --> 01:07:55,242 มันเป็นอารมณ์จริงๆ 1435 01:07:55,242 --> 01:07:59,162 คุณภาพของเสียงของไมเคิล 1436 01:07:59,162 --> 01:08:03,262 บริสุทธิ์อย่างไม่น่าเชื่อ 1437 01:08:03,262 --> 01:08:07,202 ♪ เธอออกไปจากชีวิตฉันแล้ว ♪ 1438 01:08:11,172 --> 01:08:16,052 ♪ เธอออกไปจากชีวิตฉันแล้ว ♪ 1439 01:08:18,112 --> 01:08:24,152 ♪ และฉันไม่รู้ ไม่ว่าจะหัวเราะหรือร้องไห้ ♪ 1440 01:08:26,082 --> 01:08:31,062 ♪ ฉันไม่รู้ ไม่ว่าจะอยู่หรือตาย ♪ 1441 01:08:32,062 --> 01:08:36,072 ♪ และมันกรีดเหมือนมีด ♪ 1442 01:08:37,202 --> 01:08:43,082 ♪ เธอออกไปจากชีวิตฉันแล้ว ♪ 1443 01:08:43,082 --> 01:08:47,042 ฉันร้องไห้ทุกครั้ง ที่พระองค์ทรงกระทำ เธอออกไปจากชีวิตฉันแล้ว 1444 01:08:47,042 --> 01:08:48,252 และเขาก็จะร้องไห้เช่นกัน [หัวเราะคิกคัก] 1445 01:08:48,252 --> 01:08:51,212 ทุกคนที่เกี่ยวข้อง เธอออกไปจากชีวิตฉันแล้ว ถึงเอ็ดดี้ เมอร์ฟี่ใช่ไหม? 1446 01:08:51,212 --> 01:08:55,092 ใครก็ได้ที่เป็น เติบโตขึ้นมาในยุค 80 เราเห็นเพ้อก่อน 1447 01:08:55,092 --> 01:08:57,212 นั่นคือตะขอของไมเคิล ความอ่อนไหวของเขา 1448 01:08:57,212 --> 01:09:01,162 นั่นคือตอนที่ผู้หญิงพูดว่า “ไมเคิลเป็นคนอ่อนไหวมาก” 1449 01:09:01,162 --> 01:09:03,272 และพวกเขาก็กินอึนั้น ไมค์รู้. เขาใช้ผู้หญิง 1450 01:09:03,272 --> 01:09:06,242 ในคอนเสิร์ต ฉันเห็นไมค์วอล์ค ขึ้นอยู่กับสาว ๆ พวกเขาจะเข้ามา ผู้ชมและพูดว่า... 1451 01:09:06,242 --> 01:09:08,122 ฉันลงไปที่นั่นได้ไหม? 1452 01:09:09,112 --> 01:09:11,082 และผู้หญิงไป... [กรีดร้อง] 1453 01:09:13,242 --> 01:09:18,222 ถ้าอย่างนั้นถ้าคุณไม่กรีดร้อง Michael รับความรู้สึกไวอย่างแท้จริง และร้องไห้ใส่ก้นของคุณ 1454 01:09:18,222 --> 01:09:21,192 เคยได้ยินบันทึกนั้น เธอออกไปจากชีวิตฉันแล้วเหรอ? ไมเคิลไป... 1455 01:09:21,192 --> 01:09:26,102 ♪ ฉันได้เรียนรู้เรื่องนั้นแล้ว ความรักไม่ใช่การครอบครอง ♪ 1456 01:09:28,102 --> 01:09:33,072 ♪ และฉันได้เรียนรู้แล้ว ความรักนั้นจะไม่รอ ♪ 1457 01:09:34,232 --> 01:09:40,242 ♪ ตอนนี้ฉันได้เรียนรู้เรื่องนั้นแล้ว ความรักต้องการการแสดงออก ♪ 1458 01:09:40,242 --> 01:09:46,122 ♪ แต่ฉันเรียนรู้ช้าเกินไป ♪ 1459 01:09:47,122 --> 01:09:52,192 ♪ และเธอก็ออกไปจากชีวิตของฉันแล้ว ♪ 1460 01:09:57,232 --> 01:10:02,232 ♪ เธอออกไปจากชีวิตฉันแล้ว ♪ 1461 01:10:04,272 --> 01:10:11,132 ♪ ความไม่แน่ใจที่เลวร้าย และความภาคภูมิใจที่ถูกสาป ♪ 1462 01:10:13,082 --> 01:10:19,102 ♪ เก็บความรักของฉันไว้เพื่อเธอ ล็อคลึกอยู่ข้างใน ♪ 1463 01:10:19,102 --> 01:10:23,182 ♪ และมันกรีดเหมือนมีด ♪ 1464 01:10:25,262 --> 01:10:30,062 ♪ เธอหมดใจแล้ว... ♪ 1465 01:10:32,112 --> 01:10:34,102 [ผู้ชมส่งเสียงเชียร์] 1466 01:10:43,142 --> 01:10:45,122 [เชียร์กันต่อไป] 1467 01:10:54,122 --> 01:10:57,132 ♪ ชีวิต ♪ 1468 01:11:11,072 --> 01:11:13,212 -[ผู้ชมปรบมือ] -[เลียนแบบไมเคิลร้องไห้] 1469 01:11:31,072 --> 01:11:33,212 -ติโต้ ขอทิชชู่ให้ฉันหน่อย -[ผู้ชมส่งเสียงเชียร์] 1470 01:11:33,212 --> 01:11:35,152 และฉันก็มีโอกาส หากต้องการฟัง The Stems 1471 01:11:35,152 --> 01:11:37,202 เขากำลังพยายามอยู่ที่ไหน ใช้เวลาที่แตกต่างกัน 1472 01:11:37,202 --> 01:11:41,082 และเขาขอโทษจริงๆ สำหรับการล้อเล่นเพลงขึ้น 1473 01:11:43,252 --> 01:11:45,182 ฉันขอโทษ ฉันทำมันพัง 1474 01:11:45,182 --> 01:11:47,222 มันน่าทึ่งมาก เพราะทุกครั้ง. เขาร้องเพลง เขาร้องไห้ 1475 01:11:47,222 --> 01:11:50,132 และฉันกำลังพยายาม หาคำตอบว่าความสัมพันธ์แบบไหน เขามีคุณรู้ไหม 1476 01:11:50,132 --> 01:11:52,052 ที่เขาสามารถระบุได้ กับบทเพลงนั้น 1477 01:11:52,052 --> 01:11:53,262 เขาทำมันสองหรือสามครั้ง 1478 01:11:53,262 --> 01:11:56,062 ข้าพเจ้ากล่าวว่า “นั่นเป็นทางนั้น น่าจะเป็น" และปล่อยให้มันอยู่ที่นั่น 1479 01:11:56,062 --> 01:11:59,062 โปรดิวเซอร์ตัวน้อยคงจะมี รีดนมมันเพื่อคุณค่าของมัน 1480 01:11:59,062 --> 01:12:02,222 จะได้รีดนมทั้งหมดนั้น ดราม่าเพื่อความคุ้มค่า 1481 01:12:02,222 --> 01:12:06,272 เชื่อฉันเถอะ ถ้าอ้วน คงได้ผลิต เธอออกไปจากชีวิตฉันแล้ว 1482 01:12:06,272 --> 01:12:08,192 อ้วนคงจะมี มีทั้งหมด... 1483 01:12:08,192 --> 01:12:12,252 เขาคงจะมีคลีเน็กซ์ ชอบ สปอนเซอร์ทัวร์ [หัวเราะ] 1484 01:12:12,252 --> 01:12:16,072 คุณมีคน พูดถึง "ก็... เขาร้องไห้เรื่องอะไร? 1485 01:12:16,072 --> 01:12:19,082 “เขาพูดถึงใคร? เขากำลังพูดถึง บรูค ชีลด์ส? 1486 01:12:19,082 --> 01:12:20,222 “ผู้หญิงคนไหน. เขาพูดถึงเหรอ? 1487 01:12:20,222 --> 01:12:22,152 “เขายังพูดอยู่หรือเปล่า. เกี่ยวกับเบน นั่นหนูเหรอ” 1488 01:12:22,152 --> 01:12:25,222 เราเคยเห็นเขาออกสู่สาธารณะ กับสเตฟานี มิลส์ 1489 01:12:25,222 --> 01:12:27,132 เราได้เห็นเขาออกไป กับทาทัม โอนีล 1490 01:12:27,132 --> 01:12:29,232 กับมอรีน แมคคอร์มิค จาก The Brady Bunch 1491 01:12:29,232 --> 01:12:31,092 สาวๆคงได้ ร่วมกันและชอบ 1492 01:12:31,092 --> 01:12:32,272 “ฉันสงสัยว่าใคร เขากำลังพูดถึง” 1493 01:12:32,272 --> 01:12:34,152 คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร? 1494 01:12:34,152 --> 01:12:35,262 และคุณจะดูที่ นิตยสารไทเกอร์บีท 1495 01:12:35,262 --> 01:12:37,262 ที่จะมองหา เรื่องซุบซิบและทุกสิ่ง 1496 01:12:37,262 --> 01:12:41,072 “ใครทำให้ไมเคิลร้องไห้” นั่นคือวิธีที่เราดำเนินการ 1497 01:12:41,072 --> 01:12:42,112 ไม่ใช่ว่าฉันทำให้ Michael ร้องไห้ 1498 01:12:42,112 --> 01:12:44,132 เพราะฉันจะ อย่าทำให้ไมเคิลร้องไห้ 1499 01:12:44,132 --> 01:12:50,072 เธอออกไปจากชีวิตฉันแล้ว ในความคิดของฉันคือ 1500 01:12:50,072 --> 01:12:52,252 หนึ่งในสองเพลง บนนอกกำแพง 1501 01:12:52,252 --> 01:12:55,192 ว่าไม่มีอะไรอยู่ ระทึกขวัญที่เหนือกว่า 1502 01:12:55,192 --> 01:12:57,252 พายุอันเงียบสงบ ยิ่งใหญ่ในทศวรรษ 1970 1503 01:12:57,252 --> 01:13:00,192 ซึ่งเป็นชนิดของ รูปแบบวิทยุของดนตรีสีดำ 1504 01:13:00,192 --> 01:13:02,272 ที่ได้เฉลิมฉลอง ความใกล้ชิดและราคะ, 1505 01:13:02,272 --> 01:13:04,272 และความนุ่มนวลโดยรอบ และเงียบสงบด้วย 1506 01:13:04,272 --> 01:13:07,102 ฉันไม่สามารถช่วยได้ พายุเงียบจริงๆ ประชากรศาสตร์, ขวา. 1507 01:13:07,102 --> 01:13:10,062 มันเป็นเรื่องจริง แบบดึกดื่น, สิ่งโรแมนติกของ Boudoir 1508 01:13:10,062 --> 01:13:13,092 มันเป็นครั้งแรกที่ คุณได้ยินไมเคิลจริงๆ 1509 01:13:13,092 --> 01:13:16,082 สำหรับฉัน ฟังดูเหมือนผู้ใหญ่ 1510 01:13:16,082 --> 01:13:21,162 และทำให้เกิดเสียงภายนอก RandAMP;B Thing ของเขาคือ Jazzy 1511 01:13:21,162 --> 01:13:23,142 ซูเซย์ กรีน ฮาด เริ่มทำงานกับมัน 1512 01:13:23,142 --> 01:13:26,062 เธออยู่ในศาลฎีกา แต่ร้องกับสตีวี่ด้วย 1513 01:13:26,062 --> 01:13:28,252 มันสามารถพอดีได้ เพลงในคีย์ แห่งชีวิตจริงๆ 1514 01:13:28,252 --> 01:13:31,172 นั่นควรจะเป็น หนึ่งในเพลงในเพลง ในกุญแจแห่งชีวิต 1515 01:13:31,172 --> 01:13:32,212 -[หอบ] - ผู้ชาย: โอ้. 1516 01:13:32,212 --> 01:13:33,232 ดูสิ ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน 1517 01:13:33,232 --> 01:13:36,272 เขามี... [ร้องเพลง] 1518 01:13:36,272 --> 01:13:38,102 ตะขอ 1519 01:13:38,102 --> 01:13:39,202 ฉันคิดว่าเธอเขียน เนื้อเพลงมากมาย 1520 01:13:39,202 --> 01:13:41,232 เมื่อเราเป็นจริง อยู่ในสตูดิโอ ล้อเล่นกับมัน 1521 01:13:41,232 --> 01:13:42,202 ถูกต้อง. 1522 01:13:47,232 --> 01:13:49,192 [ฮัมเพลง] 1523 01:14:01,092 --> 01:14:02,152 ฉันไม่สามารถช่วยได้ เป็นที่ชื่นชอบของฉัน 1524 01:14:02,152 --> 01:14:04,132 สตีวี่ทำเกินไป กับบทเพลงนั้น 1525 01:14:04,132 --> 01:14:06,172 ธรรมชาติของคอร์ด ออกหากินเวลากลางคืนมาก 1526 01:14:06,172 --> 01:14:09,182 คุณรู้ไหมว่ามันไม่ฟังดู เหมือนวันที่มีแดดสำหรับฉัน 1527 01:14:09,182 --> 01:14:14,212 มันฟังดูเหมือน คุณรู้ไหม สวรรค์ยามเย็นที่สวยงาม คุณรู้. 1528 01:14:14,212 --> 01:14:17,172 ที่ไหนสักแห่งที่ไม่บริสุทธิ์ โดยมนุษย์คุณรู้ไหม 1529 01:14:17,172 --> 01:14:19,242 โลกลึกลับ, 1530 01:14:19,242 --> 01:14:22,092 คุณรู้ไหมยูนิคอร์น เดินผ่านและอึ 1531 01:14:22,092 --> 01:14:27,122 น้องสาวของฉัน เรเน่ เคยไปแล้ว กำลังฟังฉันเล่นเทปนี้ 1532 01:14:27,122 --> 01:14:30,222 เธอกับไมเคิลเป็นเพื่อนกัน และเธอก็รับมันไป 1533 01:14:30,222 --> 01:14:34,062 เพื่อให้ไมเคิลได้ยินมัน และฉันคิดว่ามันเยี่ยมมาก ว่าเขาทำมัน. 1534 01:14:34,062 --> 01:14:36,062 ฉันหมายถึงจริงๆ เขาทำงานได้อย่างเหลือเชื่อ 1535 01:14:36,062 --> 01:14:37,192 เมโลดี้อยู่ มีเสน่ห์มาก. 1536 01:14:37,192 --> 01:14:41,082 พวกเขาพกพาบางส่วนไป ซิกเนเจอร์ของ Stevie Lines 1537 01:14:41,082 --> 01:14:43,142 แต่ยังมี คอร์ดสตีวี่อันเป็นเอกลักษณ์ 1538 01:14:43,142 --> 01:14:45,102 ฉันเชื่อจริงๆ ในอัลบั้ม. 1539 01:14:45,102 --> 01:14:47,142 ก่อนอื่นเลย ฉันเชื่อในไมเคิล แจ็กสัน 1540 01:14:47,142 --> 01:14:49,162 สตีวี่ วันเดอร์, ฉันรักสตีวี วันเดอร์ 1541 01:14:49,162 --> 01:14:52,102 อยู่กับสตีวี วันเดอร์ อยู่ในการประชุมของเขา 1542 01:14:52,102 --> 01:14:56,062 เพียงแค่นั่งและเรียนรู้ แค่เหลือเชื่อมาก 1543 01:14:56,062 --> 01:14:57,152 คุณสามารถใส่ได้ ฉันไม่สามารถช่วยได้ตอนนี้ 1544 01:14:57,152 --> 01:14:59,142 และฉันยังคงค้นหาบางสิ่งบางอย่าง ที่ฉันไม่ได้ยิน 1545 01:14:59,142 --> 01:15:00,262 หรือมันจะเตือนฉัน ของบางสิ่งบางอย่าง 1546 01:15:00,262 --> 01:15:04,232 หรือความอบอุ่นของสายเบส คงจะใจดี ของ Wash Over You 1547 01:15:04,232 --> 01:15:07,152 มันเหมือนกับ... คุณไม่ได้รับ เบื่อเพลงนั้น 1548 01:15:07,152 --> 01:15:12,152 ฉันทำแผ่นเสียง ย้อนกลับไปในปี 1977 1549 01:15:12,152 --> 01:15:16,092 เราทำ มันคือการตกหลุมรัก เราร่วมเขียนมันร่วมกัน 1550 01:15:16,092 --> 01:15:17,272 -และฉันรู้ว่าคุณเล่นเรื่องนี้อยู่ -ใช่. 1551 01:15:17,272 --> 01:15:20,222 ฉันคิดว่าบันทึกของฉัน ทำหน้าที่เป็นการสาธิตที่ดี 1552 01:15:20,222 --> 01:15:22,192 เดวิด: สาธิต 1553 01:15:22,192 --> 01:15:26,182 เควสรัก: Patti Austin เคยเป็นนักร้อง ในอาร์เซนอลของควินซี โจนส์ 1554 01:15:26,182 --> 01:15:29,092 ครั้งแรกนั่นเอง ฉันได้ยินเสียงของแพตตี้ ออสติน 1555 01:15:29,092 --> 01:15:31,162 มันเป็นการตกหลุมรักหรือเปล่า. 1556 01:15:31,162 --> 01:15:33,192 สิ่งนั้น ทุบสถิติจริงๆ 1557 01:15:33,192 --> 01:15:35,242 ในยุคของมันและสิ่งนั้น สามารถทำให้ฟังดูล้าสมัยได้ 1558 01:15:35,242 --> 01:15:39,222 กำลังพึ่งพาอย่างหนัก เฉพาะเจาะจงมาก เทคโนโลยีแห่งกาลเวลา 1559 01:15:39,222 --> 01:15:43,052 และในยุค 80 มันมาก เกี่ยวกับ Gated Reverbs 1560 01:15:43,052 --> 01:15:46,192 และในช่วงปลายยุค 70 คุณมีเรื่องใหญ่เหล่านี้ ปรบมือดิสโก้ครั้งใหญ่ 1561 01:15:46,192 --> 01:15:50,202 อัลบั้มนี้บางที บางทีอาจก้าวออกไปหนึ่งก้าว 1562 01:15:50,202 --> 01:15:52,222 จากการเป็นคนมาก ลงวันที่บันทึกดิสโก้ 1563 01:15:52,222 --> 01:15:55,142 มันไม่มีสิ่งใดเลย เคล็ดลับหรือลูกเล่น 1564 01:15:55,142 --> 01:15:58,132 แม้ว่ามันจะเป็น จัดเรียงอย่างไม่มีที่ติ, 1565 01:15:58,132 --> 01:15:59,212 และทุกส่วนของเครื่องเคาะจังหวะ 1566 01:15:59,212 --> 01:16:01,082 และตลอดทาง ชิ้นส่วนทำงานร่วมกัน 1567 01:16:01,082 --> 01:16:03,272 ไม่มีอะไรอื่น กว่ากลุ่มเพื่อน 1568 01:16:03,272 --> 01:16:06,082 เล่น The Shit Out ของเพลงในห้อง. 1569 01:16:06,082 --> 01:16:07,152 ที่จะไม่มีวันเดท 1570 01:16:07,152 --> 01:16:10,142 ในหลาย ๆ ด้าน นอกกำแพงน่าจะเป็น 1571 01:16:10,142 --> 01:16:15,042 จุดสุดยอด ของดิสโก้คลาสสิค 1572 01:16:15,042 --> 01:16:17,202 ออกมาในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2522 1573 01:16:17,202 --> 01:16:19,152 "ดิสโก้ห่วย" 1574 01:16:19,152 --> 01:16:22,122 การเคลื่อนไหวเริ่มต้นขึ้น เพียงหนึ่งเดือนก่อนหน้านั้น ในเดือนกรกฎาคม 1575 01:16:22,122 --> 01:16:25,202 เมื่อดีเจช็อค, สตีฟ ดาห์ล ในชิคาโก้ 1576 01:16:25,202 --> 01:16:27,222 รวบรวมไว้มากมาย ของผู้คนด้วยกัน 1577 01:16:27,222 --> 01:16:30,212 ที่ Comiskey Park ในชิคาโก เพื่อเผาแผ่นเสียงดิสโก้ 1578 01:16:30,212 --> 01:16:33,102 ซึ่งเป็นจริง, ฉันคิดว่าแบ่งแยกเชื้อชาติโดยปริยาย 1579 01:16:33,102 --> 01:16:35,192 และแบบ ขบวนการปรักปรำ 1580 01:16:35,192 --> 01:16:38,212 ผู้คนต้องการเปลี่ยน หน้าปัดของเพลงยอดนิยม 1581 01:16:38,212 --> 01:16:41,202 กลับไปยังที่ที่พวกเขา รู้สึกสบาย 1582 01:16:41,202 --> 01:16:45,092 ซึ่งไม่ดำ ไม่ใช่เกย์ ไม่ใช่ลาติน 1583 01:16:45,092 --> 01:16:47,212 เผาดิสโก้นี้ให้หมดจริงๆ อาจเป็นชื่อที่เหมาะสม 1584 01:16:47,212 --> 01:16:51,152 เพราะมันกำลังจะมา แท้จริงในตอนท้าย ของยุคดิสโก้ 1585 01:16:51,152 --> 01:16:56,092 เพียงที่ขอบของ เป็นแผ่นเสียงดิสโก้ แต่การขับเคลื่อนแนวเพลงไปข้างหน้า 1586 01:16:56,092 --> 01:16:59,212 ห่างไกลจากที่หนึ่ง ดนตรีโรงงานดิสโก้ 1587 01:16:59,212 --> 01:17:02,142 นั่นเป็นเพียง ปั่นป่วนโรงงาน 1588 01:17:02,142 --> 01:17:04,252 คุณสามารถรู้สึกได้ ประเภทของพลังงานภายใน 1589 01:17:04,252 --> 01:17:08,062 ฉันหมายถึงนอกกำแพงจริงๆ เหมือนสายฟ้าในขวด 1590 01:17:08,062 --> 01:17:11,172 ฉันหมายถึงคุณจริงๆ จับไมเคิล แจ็คสัน เมื่ออายุ 20 ปี 1591 01:17:11,172 --> 01:17:14,062 ด้วยความตื่นเต้นทั้งหมดนั้น และพลังงานและความหลงใหล 1592 01:17:14,062 --> 01:17:16,222 นั่นยังจริงๆ ผ่านทางบันทึกนั้น 1593 01:17:16,222 --> 01:17:20,142 นี่คือ 8 แทร็กสุดท้าย ที่พ่อแม่ของฉันพาฉันมา 1594 01:17:20,142 --> 01:17:22,172 ก่อนที่ฉันจะหยุด ซื้อเพลง 8 เพลง 1595 01:17:22,172 --> 01:17:28,092 ฉันจำได้ ออกจากกำแพงออกมา สัปดาห์ที่สองของเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2522 1596 01:17:28,092 --> 01:17:30,222 อัลบั้มออกเดินทาง เป็นอัลบั้มประเภทหนึ่ง 1597 01:17:30,222 --> 01:17:33,072 นั่นอยู่ในตัวบุคคล Canon ในอาชีพของพวกเขา, 1598 01:17:33,072 --> 01:17:37,172 ที่พวกเขาทำ 180 หันจากสิ่งที่พวกเขา เป็นที่รู้จักจาก 1599 01:17:37,172 --> 01:17:39,182 เขาไม่อยู่แล้ว พระราชบัญญัติ Teenybopper, 1600 01:17:39,182 --> 01:17:41,182 เขาไม่อยู่แล้ว คนขี้อายทางสังคม, 1601 01:17:41,182 --> 01:17:43,212 น่าอึดอัดใจ, ผู้ชายที่ปรับตัวไม่ดีด้วยสิว 1602 01:17:43,212 --> 01:17:46,272 ทันใดนั้นเขาก็ ร่าเริง, มั่นใจ. 1603 01:17:46,272 --> 01:17:50,082 คุณดูที่อัลบั้ม ปกปิดผนัง มันเหมือนกับภาพงานพรอมของเขา 1604 01:17:50,082 --> 01:17:53,222 เขาอยู่ในชุดสูทและผูกเน็คไท ประเภทของแฟรงค์ซินาตร้า, แซมมี่ เดวิส โมลด์ 1605 01:17:53,222 --> 01:17:55,042 ตอนนี้เขาคนนี้ เพลย์บอยล้อฟรี 1606 01:17:55,042 --> 01:17:57,132 ที่คุณสามารถจินตนาการออกมาได้ บนถนนของนิวยอร์ก 1607 01:17:57,132 --> 01:17:59,082 อีกครั้งการเปลี่ยนแปลงชีวิต 1608 01:17:59,082 --> 01:18:02,242 ฉันคิดว่าซับซ้อน ฉันคิดว่าความเย้ายวนใจ 1609 01:18:02,242 --> 01:18:04,212 ฉันคิดว่า Provocateur 1610 01:18:04,212 --> 01:18:08,112 ฉันคิดทุกอย่าง ที่ฉันอยากจะเป็น 1611 01:18:08,112 --> 01:18:10,212 ใช่ ฉันสนใจ ในโปรโมชั่น. 1612 01:18:10,212 --> 01:18:13,192 ฉันอยากทำสิ่งที่ใช่ ไม่เคยทำมาก่อน 1613 01:18:13,192 --> 01:18:17,112 ถ้าไม่ใช่เพื่อการโปรโมต ใครจะรู้ เกี่ยวกับเดอะแจ็คสัน 5? 1614 01:18:17,112 --> 01:18:19,272 ใครจะรู้ว่าเรามีอยู่? 1615 01:18:19,272 --> 01:18:23,162 ฉันคงทำไม่ได้ ในการแปลเพลงของฉัน ไปยังประเทศต่างๆ 1616 01:18:23,162 --> 01:18:29,072 แอฟริกา, ญี่ปุ่น, นิวซีแลนด์, สกอตแลนด์, ตลอดทางสู่ออสเตรเลีย 1617 01:18:29,072 --> 01:18:31,102 โจนส์: แกนกลางสากล ในด้านดนตรี ฉันคิดว่า 1618 01:18:31,102 --> 01:18:33,082 ก้าวข้ามแม้กระทั่งอะไรก็ตาม เกี่ยวกับครอสโอเวอร์ 1619 01:18:33,082 --> 01:18:37,042 เราดูครอสโอเวอร์ คุณรู้ไหมว่า ตลาดขาวดำ 1620 01:18:37,042 --> 01:18:39,072 ที่เราเคยไป ต้องเผชิญกับมานานหลายปี 1621 01:18:39,072 --> 01:18:41,092 แต่ฉันคิดว่า เรื่องของไมเคิลไป แม้จะผ่านไปแล้วคุณก็รู้ 1622 01:18:41,092 --> 01:18:45,212 คุณเข้าสู่อาร์เจนตินา และอิสราเอลและสเปน และสแกนดิเนเวียและออสเตรเลีย 1623 01:18:45,212 --> 01:18:48,102 ฉันบอกผู้คน แฟชั่นและดนตรี เป็นภาษาสากล 1624 01:18:48,102 --> 01:18:51,232 ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหนคุณจะไป ฟังเพลงเดียวกัน ในบางประเทศ 1625 01:18:51,232 --> 01:18:54,042 และเมื่อผู้คน มาร่วมกันเพื่อเพลงเหล่านั้น 1626 01:18:54,042 --> 01:18:55,242 พวกเขาทั้งหมดมีความสุข พวกเขาทั้งหมดอยู่ในความสงบ 1627 01:18:55,242 --> 01:18:57,142 เพราะคนเยอะมาก จะไม่พูดภาษาอังกฤษด้วยซ้ำ 1628 01:18:57,142 --> 01:18:58,252 เมื่อเราเดินทางไปทั่วโลก 1629 01:18:58,252 --> 01:19:00,232 แต่พวกเขารู้จักเพลง พวกเขารู้จักดนตรี 1630 01:19:00,232 --> 01:19:02,152 และพวกเขาก็ได้เรียนรู้ เนื้อเพลงอย่างใด. 1631 01:19:02,152 --> 01:19:04,262 และนั่นก็วิเศษมาก 1632 01:19:04,262 --> 01:19:07,252 คุณสามารถได้อย่างไร นำผู้คนมารวมตัวกัน เพียงผ่านเพลงของคุณ 1633 01:19:07,252 --> 01:19:10,132 ไมเคิล แจ็คสัน สามารถออกมาบนเวทีได้ และไม่พูดอะไรเลย 1634 01:19:10,132 --> 01:19:12,182 และคุณก็รู้ว่าเขาห่วงใย 1635 01:19:12,182 --> 01:19:15,122 แสนคนเข้า. สนามกีฬาโอลิมปิกให้ความรู้สึกแบบนั้น เขาอยู่ตรงนั้นเพื่อพวกเขา 1636 01:19:15,122 --> 01:19:19,242 ทุกคนคิด คุณก็รู้ เหมือนที่พวกเขามีเช่น A ความสัมพันธ์ส่วนตัวกับเขา 1637 01:19:19,242 --> 01:19:22,092 แต่นั่นเป็นวิธีที่เขายิ่งใหญ่ 1638 01:19:22,092 --> 01:19:23,252 เขาทำให้คุณรู้สึกแบบนั้น 1639 01:19:23,252 --> 01:19:26,062 ไมเคิลเพิ่งเป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน เพื่อเป็นคนที่ดีขึ้น 1640 01:19:26,062 --> 01:19:29,122 ฉันเชื่ออย่างนั้นจริงๆ พระพรที่องค์พระผู้เป็นเจ้า ให้ครอบครัวนี้ 1641 01:19:29,122 --> 01:19:30,242 ดนตรีอวยพร, 1642 01:19:30,242 --> 01:19:33,062 ภารกิจที่แท้จริงเบื้องหลัง ทั้งหมดนี้ฉันเชื่อว่า 1643 01:19:33,062 --> 01:19:35,252 คือการรวมโลกเข้าด้วยกัน ผ่านเพลงของคุณเป็นหนึ่งเดียว 1644 01:19:35,252 --> 01:19:38,132 และมันก็เกี่ยวกับ การเปลี่ยนแปลงโลก 1645 01:19:38,132 --> 01:19:41,072 เพื่อสถานที่ที่ดีกว่าสำหรับ ลูก ๆ ของเราที่จะเติบโตใน 1646 01:19:41,072 --> 01:19:42,172 เขาได้เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นแล้ว 1647 01:19:42,172 --> 01:19:46,092 ถึงศิลปินอย่างเจมส์ บราวน์ ลิตเติ้ลริชาร์ด, แจ็กกี้ วิลสัน. 1648 01:19:46,092 --> 01:19:49,072 บางครั้งอุตสาหกรรม ไม่ยุติธรรมกับศิลปินผิวดำ 1649 01:19:49,072 --> 01:19:51,062 ฉันจำการต่อสู้ได้ ในการประชุม คุณรู้ไหม ชอบ 1650 01:19:51,062 --> 01:19:54,062 “ไมเคิลมาได้ยังไง. ไม่ได้อยู่บนหน้าปกของ นิตยสารพีเพิล?” 1651 01:19:54,062 --> 01:19:56,092 “ทำไมเขาถึงไม่. บนหน้าปกของเรา?” 1652 01:19:56,092 --> 01:19:59,212 สถานีวิทยุป๊อป ไม่อยากเล่น ออกจากกำแพงตั้งแต่เริ่มต้น 1653 01:19:59,212 --> 01:20:01,092 ประชาสัมพันธ์เลดี้จะบอกฉัน, 1654 01:20:01,092 --> 01:20:03,172 “ถ้าเป็นคนผิวดำ. ถูกวางไว้บนหน้าปก 1655 01:20:03,172 --> 01:20:05,202 “นิตยสารเหล่านี้ พวกเขาจะไม่ขาย” 1656 01:20:05,202 --> 01:20:08,262 Michael Jackson ใช้งานได้จริง ศิลปินทั้งหมดด้วยตัวเอง 1657 01:20:08,262 --> 01:20:11,062 และถ้าพวกเขาให้ พระองค์เป็นโอกาส 1658 01:20:11,062 --> 01:20:13,132 เขาสามารถชนะได้ สถานีวิทยุจบลง 1659 01:20:13,132 --> 01:20:14,182 และเขาก็ทำ 1660 01:20:14,182 --> 01:20:16,122 เพราะเขาแค่. ทำให้เรารู้สึกเหมือน 1661 01:20:16,122 --> 01:20:19,122 เราอยู่ที่ไหน เราอยู่ที่ไหนเสมอ และเราไม่ใช่ 1662 01:20:19,122 --> 01:20:23,142 มีเด็กที่เกิด เมื่อโอบามาดำรงตำแหน่ง 1663 01:20:23,142 --> 01:20:26,062 ดังนั้นพวกเขาจึงไม่เข้าใจ โลกที่มีอยู่ ประธานาธิบดีคนขาว. 1664 01:20:26,062 --> 01:20:27,222 พวกเขาไม่รู้ด้วยซ้ำ สิ่งที่รู้สึกเหมือน 1665 01:20:27,222 --> 01:20:32,082 ฉันไม่รู้ มันรู้สึกอย่างไร ที่จะไม่มีศิลปินป๊อปผิวดำ 1666 01:20:32,082 --> 01:20:36,182 เพราะเขาทำ. เรารู้สึกและเชื่อ นั่นเป็นเพียงบรรทัดฐาน 1667 01:20:36,182 --> 01:20:40,272 เขานำดนตรีสีดำไปยังสถานที่แห่งหนึ่ง มันกลายเป็นเพลงของมนุษย์ที่ไหน 1668 01:20:40,272 --> 01:20:44,072 ไมเคิล: ดนตรีไม่มีสีสัน และไม่ควรมีสี 1669 01:20:44,072 --> 01:20:45,272 และฉันไม่เชื่อเรื่องนั้น 1670 01:20:45,272 --> 01:20:48,262 สิ่งที่ฉันทำ ฉันไม่ต้องการมัน ป้ายสีดำหรือสีขาว 1671 01:20:48,262 --> 01:20:51,062 ฉันต้องการให้มันถูกระบุว่าเป็นเพลง 1672 01:20:51,062 --> 01:20:56,082 มันเป็นช่วงเวลาที่ง่ายกว่า และวิทยุก็มีทุกอย่าง จะทำอย่างไรกับมัน 1673 01:20:56,082 --> 01:20:59,182 เฮ้ ออกไปกันเถอะ ด้วยจังหวะที่รวดเร็วก่อน 1674 01:20:59,182 --> 01:21:00,262 วางตำแหน่งตัวเอง 1675 01:21:00,262 --> 01:21:02,212 ปังแล้วเราจะมา ในเพลงบัลลาดนั้น 1676 01:21:02,212 --> 01:21:06,122 และคุณรู้ไหม คุณไปทอง คุณไปแพลตตินัม 1677 01:21:06,122 --> 01:21:09,132 โฟร์ซิงเกิลอิน 10 อันดับแรกและบิลบอร์ด 1678 01:21:09,132 --> 01:21:12,062 ไม่นับมัน เป็นอันดับหนึ่ง บนสถานีวิทยุ RandAMP;B 1679 01:21:12,062 --> 01:21:13,242 มันไม่เคยทำมาก่อน 1680 01:21:13,242 --> 01:21:16,272 บางคนก็มองดูมัน ในฐานะอัลบั้มดิสโก้ 1681 01:21:16,272 --> 01:21:19,052 ซึ่งในการหวนกลับ เป็นคนโง่เขลา 1682 01:21:19,052 --> 01:21:23,272 เพราะมันเป็นหนึ่งใน อย่างสร้างสรรค์ที่สุด อัลบั้มที่ทรงอิทธิพลในประวัติศาสตร์ 1683 01:21:23,272 --> 01:21:28,072 คุณมองย้อนกลับไปที่รางวัล สำหรับนอกกำแพง พวกเขาคือรางวัล RandAMP;B 1684 01:21:28,072 --> 01:21:30,192 อุตสาหกรรมดนตรียังคงอยู่ แยกจากกันมากในเวลานั้น 1685 01:21:30,192 --> 01:21:35,062 และไมเคิลได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงเท่านั้น สำหรับรางวัล RandAMP;B และเขาได้รับรางวัล 1686 01:21:51,162 --> 01:21:54,222 เขาคิดว่ามันไม่ยุติธรรม เขาคิดว่าพวกเขาดูแคลนเขา มันไม่ยุติธรรม 1687 01:21:54,222 --> 01:21:58,042 เขามาและเขาบอกฉันว่า “แม่ปีหน้า 1688 01:21:58,042 --> 01:22:00,072 “พวกเขากำลังจะมี เพื่อมอบให้ฉัน” 1689 01:22:00,072 --> 01:22:02,122 -Man: และนั่นคือ Thriller เหรอ? -ถูกต้อง. 1690 01:22:02,122 --> 01:22:06,062 นอกกำแพงจริงๆ ตั้งค่าพิมพ์เขียวสำหรับ RandAMP;B, 1691 01:22:06,062 --> 01:22:09,132 และฉันคิดว่าศิลปินส่วนใหญ่ในปัจจุบัน รับทราบสิ่งนั้น 1692 01:22:09,132 --> 01:22:13,132 มันยากที่จะเกิดขึ้น กับสิ่งที่สดใหม่ และใหม่ตลอดเวลา 1693 01:22:13,132 --> 01:22:15,052 พวกเขากลับไปแล้วพูดว่า “อะไรที่ยอดเยี่ยม? 1694 01:22:15,052 --> 01:22:17,082 “สิ่งที่ทำไปแล้ว นั่นเยี่ยมมากเหรอ?” 1695 01:22:17,082 --> 01:22:19,212 และพวกเขาก็ค้นพบตัวเอง ฟังนอกกำแพง 1696 01:22:19,212 --> 01:22:22,042 แล้วพวกเขาก็ใช้เวลาเพียงเล็กน้อย ชิ้นส่วนและพวกเขาพูดว่า 1697 01:22:22,042 --> 01:22:24,202 “เห็นไหมว่าเขาทำอย่างนี้ได้อย่างไร? เราต้องทำอย่างนั้น" 1698 01:22:24,202 --> 01:22:26,252 “เห็นไหมว่าเขาทำเสียงนั้นได้อย่างไร? เราต้องทำอย่างนั้น" 1699 01:22:26,252 --> 01:22:28,182 ฉันทำอย่างนั้น ฉันรู้ 1700 01:22:28,182 --> 01:22:31,092 อัลบั้มนั้น คุณได้ยินมัน ในเพลงตลอดเวลา 1701 01:22:31,092 --> 01:22:33,092 ฟาร์เรลล์ ถึง จัสติน ทิมเบอร์เลค 1702 01:22:33,092 --> 01:22:36,092 เพลงของฉันจะไม่ อยู่ที่นี่ถ้าไม่ใช่ สำหรับอิทธิพลของพระองค์ 1703 01:22:36,092 --> 01:22:39,092 นอกกำแพง และอัลบั้มถัดไป หลังจากนั้นเช่นกัน 1704 01:22:39,092 --> 01:22:41,132 เหมือนฉันคงไม่มีดนตรี 1705 01:22:41,132 --> 01:22:44,042 ฉันไม่คิดว่าจะมีวิธีใด ๆ มีบันทึกอื่นใดอีก ฉันเล่นเพลงเพิ่มเติมจาก 1706 01:22:44,042 --> 01:22:46,062 ชอบในหลักสูตร 20 ปีแห่งการดีเจ 1707 01:22:46,062 --> 01:22:51,072 สิบถึง 15,000 ครั้ง เหมือนฉันได้รับการปล่อยตัว ไวนิลในเพลงเหล่านั้น 1708 01:22:51,072 --> 01:22:54,052 Off The Wall คืออัลบั้ม ฉันยังคงเล่นจนถึงทุกวันนี้ 1709 01:22:54,052 --> 01:22:57,082 เป็นอัลบั้มที่ฉันใส่ เมื่อฉันต้องการสอนของฉัน ลูกสาววิธีการเต้น 1710 01:22:57,082 --> 01:23:00,142 มันเป็นเพลงโซล ยุคแห่งความสมจริงแห่งเวทมนตร์ 1711 01:23:00,142 --> 01:23:03,132 และเมื่อฉันพูดถึงความสมจริงแห่งเวทย์มนตร์ ฉันหมายความว่ามันเป็นการเปลี่ยนแปลง 1712 01:23:03,132 --> 01:23:04,272 มันพาคุณไปที่อื่น 1713 01:23:04,272 --> 01:23:08,042 มันรวยมาก การเตรียมการ 1714 01:23:08,042 --> 01:23:09,262 การร้องเพลง เสียงร้องเบื้องหลัง. 1715 01:23:09,262 --> 01:23:11,212 ไมเคิล สอน มีเมโลดี้คือราชา 1716 01:23:11,212 --> 01:23:16,182 เขาเป็นเหมือน "ทารกไม่ร้องเพลงเนื้อเพลง พวกเขาฮัมเมโลดี้” 1717 01:23:16,182 --> 01:23:18,262 A-B-C-D-E-F-G. 1718 01:23:18,262 --> 01:23:21,152 พวกเขาอาจจะไม่รู้ จดหมายทั้งหมด ในอัลฟาเบท 1719 01:23:21,152 --> 01:23:23,162 แต่พวกเขารู้สิ่งนั้น เมโลดี้ของเพลงนั้น 1720 01:23:23,162 --> 01:23:27,132 นั่นคือวิธีที่ฉันเห็นดนตรี ฉันมักจะเห็นเพลงเป็น พอร์ทัลเล็กๆ เหล่านี้ 1721 01:23:27,132 --> 01:23:29,092 มันเป็นเหมือนคุณฟัง ถึงเพลงโอเค 1722 01:23:29,092 --> 01:23:31,082 มันจะพาคุณไป สู่ดินแดนแห่งนี้ทุกครั้ง 1723 01:23:31,082 --> 01:23:34,232 ในปีแรกเพียงลำพัง อัลบั้มนั้นขายแล้ว กว่าหกล้านเล่ม 1724 01:23:34,232 --> 01:23:37,212 มันถูกบดบังแล้ว เพราะอัลบั้ม Thriller 1725 01:23:37,212 --> 01:23:40,262 จะไม่มีเรื่องระทึกขวัญ โดยไม่ต้องปิดผนัง ทุกคนรู้เรื่องนี้ 1726 01:23:40,262 --> 01:23:44,072 เมื่อเขาเข้าไปในสตูดิโอ เพื่อสร้างหนังระทึกขวัญ เขามีเจตนา, 1727 01:23:44,072 --> 01:23:47,062 จริงๆแล้วตั้งใจทำ อัลบั้มที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ 1728 01:23:47,062 --> 01:23:49,062 และสิ่งมหัศจรรย์ คือว่าเขาทำจริง 1729 01:23:49,062 --> 01:23:51,162 ไม่ว่าเกมยอดนิยมของคุณจะเป็นเช่นไร คุณจะอยู่ด้านบนของสิ่งนั้น 1730 01:23:51,162 --> 01:23:53,082 นั่นคือของขวัญของเขา 1731 01:23:53,082 --> 01:23:57,272 คุณกำลังจัดการ กับศิลปินตัวจริง อุทิศให้กับศิลปะ 1732 01:23:57,272 --> 01:24:00,042 และทุกสิ่งทุกอย่างอื่น ๆ เป็นรอง. 1733 01:24:00,042 --> 01:24:04,232 ฉันคิดว่ามันง่ายมากสำหรับ คนที่ถูกกีดกัน และพูดคุยเกี่ยวกับผิวของเขา, 1734 01:24:04,232 --> 01:24:09,042 พวกเขาไม่ได้มุ่งเน้น ผู้ชายคนนี้เป็นอะไร และเขาเป็นอย่างนั้นได้อย่างไร 1735 01:24:09,042 --> 01:24:11,172 และวิธีที่คุณสามารถทำได้ เรียนรู้จากสิ่งนั้น 1736 01:24:11,172 --> 01:24:14,082 คุณเข้าใกล้สิ่งต่าง ๆ วิธีที่เขาเข้าใกล้ ดนตรี 1737 01:24:14,082 --> 01:24:17,222 และคุณจะเป็นปรากฏการณ์ 1738 01:24:17,222 --> 01:24:22,052 ผู้สัมภาษณ์: และแนวคิดของ ถูกแยกออกจากคุณ พี่น้อง มันเจ็บไหม? 1739 01:24:22,052 --> 01:24:24,082 ไม่ มันไม่ได้ 1740 01:24:24,082 --> 01:24:25,232 มัน... 1741 01:24:25,232 --> 01:24:31,162 มีเสียงประเภทอื่น ๆ และเพลงที่ฉันชอบทำ 1742 01:24:31,162 --> 01:24:34,152 มันทำร้ายสิ่งที่อยู่ภายในตัวฉัน และมันออกไปไม่ได้ 1743 01:24:34,152 --> 01:24:36,162 และมันถูกซ่อนไว้ จากโลก. 1744 01:24:36,162 --> 01:24:40,212 เมื่อฉันทำอัลบั้มเดี่ยวเหล่านั้น ถ้าอย่างนั้นฉันก็ทำทุกอย่าง ดนตรีประเภทต่างๆ 1745 01:24:40,212 --> 01:24:43,252 มันวิเศษมาก ฉันรู้สึกเหมือน ฉันกำลังทำอะไรให้สำเร็จ ฉันควรจะทำ 1746 01:24:43,252 --> 01:24:47,052 ผู้สัมภาษณ์: และคุณไม่ทำ รู้สึกผิดหรือกังวล เกี่ยวกับพี่น้องของคุณ? 1747 01:24:47,052 --> 01:24:50,152 ไม่ เพราะพวกเขาเข้าใจ 1748 01:24:50,152 --> 01:24:54,082 ทำไมต้องซ่อนมัน? แบ่งปันมัน 1749 01:24:54,082 --> 01:24:56,132 นอกกำแพง จะมีชีวิตอยู่ตลอดไป 1750 01:24:56,132 --> 01:25:01,132 นั่นคือปี 1979 แต่นี่เป็นเพียง จุดเริ่มต้นสำหรับบันทึกนั้น 1751 01:25:01,132 --> 01:25:03,052 มันเป็นเพียงแค่ จุดเริ่มต้นนั้น... 1752 01:25:03,052 --> 01:25:09,262 ผู้คนใหม่จะสำรวจ และค้นพบมันเลยวันนี้ และพรุ่งนี้ 1753 01:25:09,262 --> 01:25:13,042 และมันจะเป็น สิ่งใหม่ๆ สำหรับพวกเขา วันนี้และพรุ่งนี้. 1754 01:25:13,042 --> 01:25:14,092 มันเป็นเพียงจุดเริ่มต้น 1755 01:25:14,092 --> 01:25:20,042 พระองค์ทรงก้าวข้าม อุปสรรคทางเพศ อุปสรรคทางเชื้อชาติ 1756 01:25:20,042 --> 01:25:22,202 พระองค์ทรงพาทุกคนมา อยู่กับทุกคน 1757 01:25:22,202 --> 01:25:25,212 คนแก่, คนหนุ่มสาว, เกย์, ตรง. 1758 01:25:25,212 --> 01:25:29,192 ฉันหมายถึง ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน มีรอยยิ้ม 1759 01:25:29,192 --> 01:25:33,152 แต่ความงดงามทางศิลปะของเขา และสิ่งที่พระองค์ทรงทิ้งเราไว้ 1760 01:25:33,152 --> 01:25:35,132 ด้วยความยินดีอย่างยิ่ง 1761 01:25:35,132 --> 01:25:39,072 และขอบพระคุณอย่างสูง 1762 01:25:40,222 --> 01:25:43,242 สำหรับทุกสิ่งที่เขา เคยมอบให้ฉัน... 1763 01:25:43,242 --> 01:25:45,142 คุณรู้ไหม มอบให้กับทุกคน 1764 01:25:45,142 --> 01:25:47,252 แต่ฉันแค่จะเป็น เห็นแก่ตัวที่นี่สักครู่ 1765 01:25:47,252 --> 01:25:50,062 สิ่งที่เขาให้ฉัน, 1766 01:25:50,062 --> 01:25:53,182 และฉันดีใจที่เป็นเช่นนั้น ฉันพบความสุขนั้นอีกครั้ง 1767 01:25:53,182 --> 01:25:57,102 และฉันก็คิดอย่างนั้นโดยวิธีนั้น พระวิญญาณของพระองค์ยังอยู่กับข้าพเจ้า 1768 01:25:57,102 --> 01:26:03,172 พระองค์ทรงเหนือกว่าสิ่งที่ฉัน เคยคาดหวังจากพระองค์ 1769 01:26:03,172 --> 01:26:07,102 ฉันคาดหวัง มากมายของเขา และเขาก็เหนือกว่านั้น 1770 01:26:07,102 --> 01:26:09,162 มีองค์ประกอบของ พระเจ้าที่อยู่ในผู้คน 1771 01:26:09,162 --> 01:26:13,132 บางคน พระเจ้าทรงวางพระหัตถ์ของพระองค์อีกต่อไป และถือมันไว้ที่นั่น 1772 01:26:14,232 --> 01:26:16,232 ไมเคิล: อย่างลับๆและเป็นการส่วนตัว 1773 01:26:16,232 --> 01:26:21,042 ฉันหมายถึง ในส่วนลึกจริงๆ มีชะตากรรมสำหรับฉัน 1774 01:26:21,042 --> 01:26:24,042 และเพื่อฉันเท่านั้น อยู่บนเส้นทางนั้น และปฏิบัติตามมัน 1775 01:26:24,042 --> 01:26:27,142 ฉันเชื่อและรู้สึกจริงๆ ฉันมาที่นี่ด้วยเหตุผลบางอย่าง 1776 01:26:27,142 --> 01:26:31,152 และนั่นคืองานของฉัน คุณก็รู้ เพื่อแสดงเพื่อประชาชน 1777 01:26:31,152 --> 01:26:34,272 และหากพวกเขายอมรับมัน แล้วฉันก็ได้รับรางวัล 1778 01:26:34,272 --> 01:26:38,272 พวกเขาต้องการใส่ฉัน ขึ้นไปบนแท่นนั้น ฉันรู้สึกดีขึ้นกว่าเดิม 1779 01:26:38,272 --> 01:26:40,202 คุณเคยอยากหยุดไหม? 1780 01:26:40,202 --> 01:26:42,272 ไม่ อย่าหยุด จนกว่าคุณจะได้รับเพียงพอ 1781 01:26:42,272 --> 01:26:44,112 คุณยังไม่พอเหรอ? 1782 01:26:44,112 --> 01:26:46,272 ไม่มีทาง! ไม่มีทาง. 1783 01:26:46,272 --> 01:26:49,172 อย่าหยุดจนกว่าคุณจะพอ 1784 01:26:49,172 --> 01:26:51,082 อย่าหยุดจนกว่าคุณจะพอ 1785 01:26:51,082 --> 01:26:52,122 ♪ โอ้ ♪ 1786 01:27:08,142 --> 01:27:14,132 ♪ น่ารัก คือความรู้สึกตอนนี้ ♪ 1787 01:27:16,152 --> 01:27:22,122 ♪ ไข้ อุณหภูมิ เพิ่มขึ้นในขณะนี้ ♪ 1788 01:27:24,182 --> 01:27:28,042 -♪ พลัง ♪ -♪ อา พลัง ♪ 1789 01:27:28,042 --> 01:27:30,242 ♪ คือพลังแห่งคำปฏิญาณ ♪ 1790 01:27:31,242 --> 01:27:34,142 ♪ นั่นทำให้มันเกิดขึ้น ♪ 1791 01:27:36,042 --> 01:27:38,192 ♪ มันไม่ถามคำถามว่าทำไม ♪ 1792 01:27:38,192 --> 01:27:40,242 [เสียงหัวเราะ] 1793 01:27:40,242 --> 01:27:43,132 [แร็ป] 1794 01:27:43,132 --> 01:27:44,252 [ผู้ชมส่งเสียงเชียร์] 1795 01:28:03,232 --> 01:28:05,132 [เชียร์] 1796 01:28:07,242 --> 01:28:09,212 [แร็พ] 1797 01:28:13,222 --> 01:28:15,092 [ผู้ชมส่งเสียงเชียร์] 1798 01:28:16,062 --> 01:28:17,222 [แร็ป] 1799 01:28:19,112 --> 01:28:21,112 [แร็พ] 1800 01:28:24,212 --> 01:28:26,152 [ผู้ชมส่งเสียงเชียร์] 1801 01:28:35,212 --> 01:28:37,112 [ผู้ชมส่งเสียงเชียร์] 1802 01:28:57,232 --> 01:28:59,182 [ผู้ชมส่งเสียงเชียร์] 1803 01:29:16,062 --> 01:29:18,132 [ผู้ชมส่งเสียงเชียร์] 1804 01:29:29,062 --> 01:29:31,092 [ผู้ชมส่งเสียงเชียร์] 1805 01:29:44,122 --> 01:29:46,062 ผู้ชาย! บรูคลิน. 1806 01:29:46,062 --> 01:29:48,092 [ผู้ชมส่งเสียงเชียร์] 1807 01:29:52,222 --> 01:29:56,102 รู้สึกดีจังเลย บรูคลิน! เรารักคุณ ไมเคิล ใช่ไหม? 1808 01:29:56,102 --> 01:29:58,222 [ผู้ชมส่งเสียงเชียร์] 1809 01:29:59,252 --> 01:30:01,122 [หายใจออก] 1810 01:30:21,242 --> 01:30:24,042 ♪ ก้าวต่อไปด้วยพลัง อย่าหยุด♪ 1811 01:30:24,042 --> 01:30:25,162 ♪ อย่าหยุด จนกว่าคุณจะพอ ♪ 1812 01:30:25,162 --> 01:30:27,222 ♪ ก้าวต่อไปด้วยพลัง อย่าหยุด♪ 1813 01:30:27,222 --> 01:30:29,152 ♪ อย่าหยุด จนกว่าคุณจะพอ ♪ 1814 01:30:29,152 --> 01:30:31,212 ♪ ก้าวต่อไปด้วยพลัง อย่าหยุด♪ 1815 01:30:31,212 --> 01:30:33,162 ♪ อย่าหยุด จนกว่าคุณจะพอ ♪ 1816 01:30:33,162 --> 01:30:35,232 ♪ ก้าวต่อไปด้วยพลัง อย่าหยุด♪ 1817 01:30:35,232 --> 01:30:37,172 ♪ อย่าหยุด จนกว่าคุณจะพอ ♪ 1818 01:30:37,172 --> 01:30:39,192 ♪ ก้าวต่อไปด้วยพลัง อย่าหยุด♪ 1819 01:30:39,192 --> 01:30:41,162 ♪ อย่าหยุด จนกว่าคุณจะพอ ♪ 1820 01:30:41,162 --> 01:30:43,162 ♪ ก้าวต่อไปด้วยพลัง อย่าหยุด♪ 1821 01:30:43,162 --> 01:30:45,132 ♪ อย่าหยุด จนกว่าคุณจะพอ ♪ 1822 01:30:45,132 --> 01:30:47,212 ♪ ก้าวต่อไปด้วยพลัง อย่าหยุด♪ 1823 01:30:47,212 --> 01:30:49,132 ♪ อย่าหยุด จนกว่าคุณจะพอ ♪ 1824 01:30:49,132 --> 01:30:51,222 ♪ ก้าวต่อไปด้วยพลัง อย่าหยุด♪ 1825 01:30:51,222 --> 01:30:53,262 ♪ อย่าหยุด จนกว่าคุณจะพอ ♪ 1826 01:30:53,262 --> 01:31:00,212 ♪ น่ารัก คือความรู้สึกตอนนี้ ♪ 1827 01:31:00,212 --> 01:31:05,102 ♪ ฉันจะไม่บ่น โอ้ โอ้ ♪ 1828 01:31:05,102 --> 01:31:09,182 ♪ พลังคือพลังแห่งความรัก ♪ 1829 01:31:09,182 --> 01:31:11,272 ♪ ก้าวต่อไปด้วยพลัง อย่าหยุด♪ 1830 01:31:11,272 --> 01:31:13,222 ♪ อย่าหยุด จนกว่าคุณจะพอ ♪ 1831 01:31:13,222 --> 01:31:15,222 ♪ ก้าวต่อไปด้วยพลัง อย่าหยุด♪ 1832 01:31:15,222 --> 01:31:17,212 ♪ อย่าหยุด จนกว่าคุณจะพอ ♪ 1833 01:31:17,212 --> 01:31:20,052 ♪ ก้าวต่อไปด้วยพลัง อย่าหยุด♪ 1834 01:31:20,052 --> 01:31:21,202 ♪ อย่าหยุด จนกว่าคุณจะพอ ♪ 1835 01:31:21,202 --> 01:31:23,252 ♪ ก้าวต่อไปด้วยพลัง อย่าหยุด♪ 1836 01:31:23,252 --> 01:31:25,202 ♪ อย่าหยุด จนกว่าคุณจะพอ ♪ 1837 01:31:25,202 --> 01:31:28,092 ♪ ก้าวต่อไปด้วยพลัง อย่าหยุด♪ 1838 01:31:28,092 --> 01:31:29,252 ♪ อย่าหยุด จนกว่าคุณจะพอ ♪ 1839 01:31:29,252 --> 01:31:32,072 ♪ ก้าวต่อไปด้วยพลัง อย่าหยุด♪ 1840 01:31:32,072 --> 01:31:33,212 ♪ อย่าหยุด จนกว่าคุณจะพอ ♪ 1841 01:31:33,212 --> 01:31:36,052 ♪ ก้าวต่อไปด้วยพลัง อย่าหยุด♪ 1842 01:31:36,052 --> 01:31:37,222 ♪ อย่าหยุด จนกว่าคุณจะพอ ♪ 1843 01:31:37,222 --> 01:31:40,112 ♪ ก้าวต่อไปด้วยพลัง อย่าหยุด♪ 1844 01:31:40,112 --> 01:31:41,222 ♪ อย่าหยุด จนกว่าคุณจะพอ ♪ 1845 01:31:41,222 --> 01:31:44,072 ♪ ก้าวต่อไปด้วยพลัง อย่าหยุด♪ 1846 01:31:44,072 --> 01:31:45,202 ♪ อย่าหยุด จนกว่าคุณจะพอ ♪ 1847 01:31:45,202 --> 01:31:48,112 ♪ ก้าวต่อไปด้วยพลัง อย่าหยุด♪ 1848 01:31:48,112 --> 01:31:49,262 ♪ อย่าหยุด จนกว่าคุณจะพอ ♪ 1849 01:31:49,262 --> 01:31:52,182 ♪ ก้าวต่อไปด้วยพลัง อย่าหยุด♪ 1850 01:31:52,182 --> 01:31:54,062 ♪ อย่าหยุด จนกว่าคุณจะพอ ♪ 1851 01:31:54,062 --> 01:31:56,082 ♪ ก้าวต่อไปด้วยพลัง อย่าหยุด♪ 1852 01:31:56,082 --> 01:31:57,272 ♪ อย่าหยุด จนกว่าคุณจะพอ ♪ 1853 01:31:57,272 --> 01:32:00,102 ♪ ก้าวต่อไปด้วยพลัง อย่าหยุด♪ 1854 01:32:00,102 --> 01:32:01,232 ♪ อย่าหยุด จนกว่าคุณจะพอ ♪ 1855 01:32:01,232 --> 01:32:04,152 ♪ ก้าวต่อไปด้วยพลัง อย่าหยุด♪ 1856 01:32:04,152 --> 01:32:06,052 ♪ อย่าหยุด จนกว่าคุณจะพอ ♪ 1857 01:32:06,052 --> 01:32:08,112 ♪ ก้าวต่อไปด้วยพลัง อย่าหยุด♪ 1858 01:32:08,112 --> 01:32:10,062 ♪ อย่าหยุด จนกว่าคุณจะพอ ♪ 1859 01:32:10,062 --> 01:32:12,152 ♪ ก้าวต่อไปด้วยพลัง อย่าหยุด♪ 1860 01:32:12,152 --> 01:32:14,092 ♪ อย่าหยุด จนกว่าคุณจะพอ ♪ 1861 01:32:21,192 --> 01:32:22,192 [เพลงจบ] 1862 01:33:03,202 --> 01:33:05,182 [ผู้ชมส่งเสียงเชียร์] 1863 01:33:14,212 --> 01:33:15,212 [ไมเคิล แจ็คสัน หัวเราะ] 1864 01:33:16,153 --> 01:33:18,093 โห่! 1865 01:33:19,305 --> 01:33:25,819 โปรดให้คะแนนคำบรรยายนี้ที่ www.osdb.link/ykvr ช่วยเหลือผู้ใช้รายอื่นในการเลือกคำบรรยายที่ดีที่สุด